“ไพบูลย์ ดำรงชัยธรรม” ประธานกรรมการ

“ไพบูลย์ ดำรงชัยธรรม” ประธานกรรมการ บริษัท จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ จำกัด (มหาชน) / แฟ้มภาพ

ก้าวสู่ปีที่ 31 แกรมมี่ “อากู๋” เปิดทางดันคนรุ่นใหม่ขึ้นกุมบังเหียน พร้อมถอยฉากอยู่เบื้องหลัง โฟกัสธุรกิจดิจิตอลทีวีต่อยอดธุรกิจเพลง เชื่อปีหน้าเพลงกลับมารุ่งโรจน์อีกครั้ง เตรียมส่งคอนเทนต์เพลงเข้าถึงช่องทางดิจิตอลอีกเพียบ มั่นใจดันรายได้เพลงกลับมาทะลุ 3,000 ล้านบาทอีกครั้ง

นายไพบูลย์ ดำรงชัยธรรม ประธานกรรมการ บริษัท จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ จำกัด (มหาชน) เปิดเผยว่า ในโอกาสก้าวสู่ปีที่ 31 จากนี้ไปจีเอ็มเอ็มพร้อมจะผลักดันให้กลุ่มคนรุ่นใหม่ๆ เข้ามาบริหารดูแลเพิ่มเติม ส่วนตนจะคอยดูอยู่เบื้องหลังมากขึ้น รวมทั้งจะให้ความสำคัญต่อธุรกิจทีวีดิจิตอลเป็นหลักคือ ช่อง ONE HD และช่อง GMM Channel ที่พร้อมจะสร้างปรากฏการณ์ใหม่ๆ ออกมา เช่นเดียวกับ 30 ปีที่ผ่านมาที่พิสูจน์ถึงศักยภาพของแกรมมี่จนประสบความสำเร็จในธุรกิจเพลง

สำหรับธุรกิจเพลงซึ่งเป็นธุรกิจหลักนั้น มั่นใจว่าในปี 2558 จะกลับมามีรายได้มากกว่าปีนี้และปีก่อน ซึ่งเป็นเทรนด์ที่เกิดขึ้นทั่วโลกจากการเปลี่ยนผ่านของเทคโนโลยีดิจิตอล เช่น ยูทิวบ์ ที่เป็นเว็บไซต์ที่ผู้คนให้ความสนใจและมีนโยบายจ่ายค่าลิขสิทธิ์ ซึ่งแกรมมี่ได้จับมือกับทางยูทิวบ์ รวมถึง KKbox ในการหารายได้เพิ่ม ขณะที่รายได้จากแผ่นซีดียังคงทรงตัว

นอกจากนี้ กลุ่มธุรกิจเพลงยังมีรายได้เพิ่มเติมจากส่วนของโชว์บิซ เนื่องจากมี “เมืองไทย จีเอ็มเอ็ม ไลฟ์เฮ้าส์” ที่เซ็นทรัลเวิลด์ ที่จะต่อยอดธุรกิจเพลงได้อีกส่วนหนึ่ง รวมถึงในส่วนของการจัดเก็บลิขสิทธิ์ที่จะเพิ่มการจัดเก็บใหม่ๆ ด้วย เช่น คาราโอเกะ ผับ บาร์ เป็นต้น เชื่อว่าจะเป็นส่วนสำคัญที่ทำให้ปีหน้ารายได้เพลงจะกลับมาดีได้อีกครั้ง

ด้าน นายกริช ทอมมัส ประธานเจ้าหน้าที่บริหาร สายธุรกิจเพลง บริษัท จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ จำกัด (มหาชน) กล่าวเสริมว่า ในปีหน้าจะบริหารจัดการสร้างรายได้จากธุรกิจเพลงให้มากขึ้น จากปกติธุรกิจเพลงจะสร้างรายได้จาก 2 ส่วนหลัก คือเพลงและศิลปิน โดยรายได้ในส่วนของเพลงจะมาจากดิจิตอล, สตรีมมิ่ง, ฟิสิกคอล และการจัดเก็บลิขสิทธิ์ โดยจะให้ความสำคัญกับช่องทางดิจิตอลมากขึ้น ทั้งจากการดาวน์โหลดและการฟังเพลงแบบสตรีมมิ่ง

จากปีนี้ที่มี KKbox ไปแล้ว ยังจะจับมือกับพันธมิตรอีกหลายราย เช่น Sanook.com, kapook.com เป็นต้น รวมถึงแอปพลิเคชัน Line ในส่วนของสติกเกอร์ ที่จะทยอยออกมาในรูปแบบคาแรกเตอร์ศิลปิน เช่น บี้-สุกฤษฎิ์, เบิร์ด-ธงไชย, หญิงลี และศิลปินอื่นๆ ที่มีคาแรกเตอร์ชัดเจน รวมถึง We Chat ที่กำลังพูดคุยกันอยู่ ขณะที่รายได้จากศิลปินมาจาก 3 ส่วนหลักคือ อีเวนต์/พรีเซ็นเตอร์, คอนเสิร์ต/โชว์บิซ

อย่างไรก็ตาม ในปี 2557 รายได้ในส่วนดิจิตอลลดลง 60% หรือทำได้เพียง 200 ล้านบาท แต่คาดว่าปี 2558 น่าจะเพิ่มเป็น 400 ล้านบาทได้ เช่น จากยูทิวบ์ ปีหน้าน่าจะโต 20% จาก 100 ล้านบาทในปี 2557 เช่นเดียวกับธุรกิจโชว์บิซที่ปีนี้ติดลบเพราะไม่ค่อยมีการจัดงานและมีการเลื่อนจัดงานออกไป ส่วนปลายปีอาจจะมีให้เห็นบ้าง เช่น คอนเสิร์ต “มันใหญ่มาก” ที่ขายบัตรหมด เป็นต้น รวมถึงจากการที่มีฮอลล์จัดคอนเสิร์ตของตัวเอง ปีหน้าโชว์บิซน่าจะกลับมาเติบโตได้อีกครั้ง

“จากกระแสเทคโนโลยีดิจิตอลที่ดี ปีหน้าการออกเพลงใหม่จะยังคงอยู่ที่ 300 เพลงเท่าปีนี้ ขณะที่รายได้รวมของธุรกิจเพลงปีนี้มาจากดิจิตอลเพียง 30% และฟิสิกคอล 70% และจากที่ในปีหน้าการเปลี่ยนผ่านของเทคโนโลยีดิจิตอลดีขึ้น มี 3G ที่มีคุณภาพและผู้บริโภคเรียนรู้ในการใช้งานที่ดีขึ้น จะทำให้รายได้ทั้งสองส่วนกลับมาที่ 50% เท่าๆ กันได้ และเมื่อรวมกับรายได้ในส่วนอื่นๆ จึงน่าจะทำให้รายได้รวมของธุรกิจเพลงกลับมาทำได้ที่ 3,000 ล้านบาทอีกครั้ง จากปีนี้ที่ทำได้ 2,500 ล้านบาท จากเป้า 3,000 ล้านบาทที่วางไว้” นายกริช กล่าวสรุป

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

"Paiboon victory being fair," Chairman of the Board of Directors. G m m Grammy public company limited/ The image file. Towards the year 31 Grammy "Ah ku" Turn on a new generation pressure reins with business focus behind the scenes towards digital TV brings into the music business next year phlengklap is glorious again. Preparing to submit content, music, digital channel access Wine Spectator Award of excellence. Ensure revenue pressure phlengklap. Talu 3000 million again. Mr. Phaibun holds in our victory. The Chairman of the Board G m m Grammy public company limited Revealed on the occasion of the pace to a year from now to 31 m GM ready to push the team into the newer more suanton care administration will see more behind the scenes, as well as to the importance of digital TV business is a major channel ONE HD Channel slot with GMM and creates a new phenomenon, as well as 30 years ago that Grammy potential evidence until it is successful in the music business. For the music business, which is its core business, confident that in recent years, there are more revenue will come back 2558 (2015) this year and the year before, which is a trend that is occurring all over the world, from the transition of digital technology, such as Web sites, thio u people pay attention and policy pay for copyright. Which Grammy did shake hands with the University includes thio KKbox in finding additional revenue. While the revenue from the CD remained In addition, the Group also provides additional revenue for music from the best of show business hotel. Because "Thailand GM m Live House" at central world, which brings music business also includes part of the license store to add new storage, such as karaoke bars and so I believe it is important to make the next year better music revenues will come back again. The naikrit Tom Thomas Chief Executive Officer Music Business Wire Company GM m Grammy PCL said added that in the next year to monetize music business management, and more. Normally, the music business make money from 2 main sections: music and songs by artists on the part of the revenue will come from digital, streaming, Philadelphia International classic kakho and the copyright held by the digital channel more. Both download and streaming music จากปีนี้ที่มี KKbox ไปแล้ว ยังจะจับมือกับพันธมิตรอีกหลายราย เช่น Sanook.com, kapook.com เป็นต้น รวมถึงแอปพลิเคชัน Line ในส่วนของสติกเกอร์ ที่จะทยอยออกมาในรูปแบบคาแรกเตอร์ศิลปิน เช่น บี้-สุกฤษฎิ์, เบิร์ด-ธงไชย, หญิงลี และศิลปินอื่นๆ ที่มีคาแรกเตอร์ชัดเจน รวมถึง We Chat ที่กำลังพูดคุยกันอยู่ ขณะที่รายได้จากศิลปินมาจาก 3 ส่วนหลักคือ อีเวนต์/พรีเซ็นเตอร์, คอนเสิร์ต/โชว์บิซ อย่างไรก็ตาม ในปี 2557 รายได้ในส่วนดิจิตอลลดลง 60% หรือทำได้เพียง 200 ล้านบาท แต่คาดว่าปี 2558 น่าจะเพิ่มเป็น 400 ล้านบาทได้ เช่น จากยูทิวบ์ ปีหน้าน่าจะโต 20% จาก 100 ล้านบาทในปี 2557 เช่นเดียวกับธุรกิจโชว์บิซที่ปีนี้ติดลบเพราะไม่ค่อยมีการจัดงานและมีการเลื่อนจัดงานออกไป ส่วนปลายปีอาจจะมีให้เห็นบ้าง เช่น คอนเสิร์ต “มันใหญ่มาก” ที่ขายบัตรหมด เป็นต้น รวมถึงจากการที่มีฮอลล์จัดคอนเสิร์ตของตัวเอง ปีหน้าโชว์บิซน่าจะกลับมาเติบโตได้อีกครั้ง “จากกระแสเทคโนโลยีดิจิตอลที่ดี ปีหน้าการออกเพลงใหม่จะยังคงอยู่ที่ 300 เพลงเท่าปีนี้ ขณะที่รายได้รวมของธุรกิจเพลงปีนี้มาจากดิจิตอลเพียง 30% และฟิสิกคอล 70% และจากที่ในปีหน้าการเปลี่ยนผ่านของเทคโนโลยีดิจิตอลดีขึ้น มี 3G ที่มีคุณภาพและผู้บริโภคเรียนรู้ในการใช้งานที่ดีขึ้น จะทำให้รายได้ทั้งสองส่วนกลับมาที่ 50% เท่าๆ กันได้ และเมื่อรวมกับรายได้ในส่วนอื่นๆ จึงน่าจะทำให้รายได้รวมของธุรกิจเพลงกลับมาทำได้ที่ 3,000 ล้านบาทอีกครั้ง จากปีนี้ที่ทำได้ 2,500 ล้านบาท จากเป้า 3,000 ล้านบาทที่วางไว้” นายกริช กล่าวสรุป

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

ด้านนายกริชทอมมัสประธานเจ้าหน้าที่บริหารสายธุรกิจเพลงบริษัทจีเอ็มเอ็มแกรมมี่จำกัด ( มหาชน ) กล่าวเสริมว่าในปีหน้าจะบริหารจัดการสร้างรายได้จากธุรกิจเพลงให้มากขึ้นจากปกติธุรกิจเพลงจะสร้างรายได้จาก 2โดยรายได้ในส่วนของเพลงจะมาจากดิจิตอลคือเพลงและศิลปิน ,"The fullness ดำรงชัยธรรม" Chairman, GMM Grammy PCL / file ภาพ

.Step into the year 31 Grammy. "Ah Koo" open up the reins, push the new generation Ready to withdraw behind. Business focus digital TV on the music business. Believe music back next year glorious again.Push back through the 3 assured income, music000 million again

.Paiboon ดำรงชัยธรรม, chairman of the GMM Grammy (PCL) revealed that the step to 31 years from now on will ready to push a new version. To manage the care more.As well as attention to business, digital TV is the main channel and the channel is ONE HD GMM Channel ready to create a new phenomenon. As well as 30 years prove the potential of Grammy to success in the music business
.
.The Grammy shake hands with the ยูทิวบ์, including KKbox to make extra income as income from the CD stable
.For the music business, which is the main business is sure in 2558 will earn more than this year and last year. This is a trend occurring all over the world from the transition of digital technology such as ยูทิวบ์.
.With such as karaoke, pubs, bars, etc., are believed to be important to make next year income good music back again!In addition, the music business has more income from the show biz, because there are the "City Thai GMM live house.". To develop the music business has another part.
.Is a song and artist focusing on the part of the song is from digital,The mayor rich Thomas, chief executive officer, music business, GMM Grammy PCL added that next year will manage the revenue generated from business for more. The music business to make money from 2.Streaming, including optical physics and store the copyright. The importance of digital channels. Both from the download and streaming music

from this year with KKbox. Will hold all our alliances several cases, such as Sanook.com. Kapook.Com etc., including applications Line in parts of the sticker, to filter out in the form of a character artist such as lobby - สุกฤษฎิ์ bird Thongchai,,Girl, and other artists with the character of obvious, including We Chat are talking while revenues from artists from 3 sections. Event / presenter, concert / show biz

.The end of may be seen, for example, the concert. "It's huge." that sold out, etc., including the concert hall of its own. Next year the show biz should be growing again
.However, in 2557 income in the digital down 60% or can only 200 million, but expected years 2558 should add a 400 million. Such as ยูทิวบ์ next year should grow 20% from 100 million in 2557."From the current digital technology. The next year the new music will remain at 300 song times this year. While the total revenue of this year from just 30% digital music business and all optical physics 70%.
.There are 3G quality and consumers learn to use better. To make income both reciprocal to the 50% equally, and when combined with the income in other parts. It would make the total income of the music business to do that, 3