ตอน...

ตอน..." ลงโพรงกระต่าย "อลิซเริ่มเบื

ตอน..." ลงโพรงกระต่าย "
อลิซเริ่มเบื่อที่จะนั่งอยู่ข้าง ๆ พี่สาวโดยที่ไม่มีอะไรทำ เธอเหลือบมองหนังสือ ที่พี่สาวของเธอ ถือไว้ในมือหลายครั้ง ด้วยหนังสือเล่มนั้นไม่มีรูปภาพและบท สนทนาที่น่าสนุกและน่าสนใจอะไร เลยสักนิด...อลิซคิด แต่เป็นเพราะด้วยเธอ เป็นผู้อ้อนวอนให้พี่สาวอ่านหนังสือให้เธอฟังนั่นเอง อลิซชั่งใจ ว่าการทำอย่างอื่น คงจะสนุกกว่าการนั่งฟังอยู่อย่างเงียบ ๆ อย่างนี้หรือ ปล่าวน้า...
" ทันใดนั้นเอง" กระต่ายขาวตาสีชมพูตัวหนึ่งก็วิ่งผ่านมา แต่ภาพที่เห็นนั้นดูไม่มีอะไรแปลกประหลาด เพราะอลิซก็ไม่ได้คิดว่าเป็นเรื่องผิดปกติเท่าไรนักที่ได้ยินกระต่ายพูดกับตัวเอง แบบรีบร้อนว่า " ตายแล้ว ! ตายแล้ว ! ฉันต้องสายแน่ ๆ เลย " แล้วจากนั้นกระต่าย ก็หยิบนาฬิกาออกมาจากกระเป๋าเสื้อกั๊ก พร้อม กับก้มลงมองเวลา แล้ววิ่งต่อไปด้วย ท่าทางที่รีบร้อน อลิซลุกขึ้นยืน เพราะเพิ่งนึกขึ้นมาได้ว่า เธอยังไม่เคยเห็นกระต่ายที่ ไหนใส่เสื้อกั๊กหรือพกนาฬิกาแบบนี้มาก่อนเลย.....

และด้วยความที่สงสัยอย่างเหลือประมาณ อลิซรีบวิ่งตามกระต่ายตัวนั้น ไปในท้องทุ่ง และโชคดี ที่วิ่งไปทันและเห็นมันหายลงไปในโพรงกระต่าย ที่เป็นหลุมใหญ่โพรงหนึ่ง เพียงเดี๋ยวเดียว อลิซก็กระโดดตามลง ไปในโพรงนั้น โดยไม่ได้ฉุกใจคิดแม้แต่น้อยเดียวว่า เธอจะกลับออกมาจากโพรงนี้ได้ด้วยวิธีใด เสียด้วยสิ....ในโพรงกระต่ายนั้นทอดยาวไปเหมือนอุโมง แล้วจู่ ๆ ทางก็หักลงต่ำ จนอลิซต้องชะงักเท้าของตัวเองแทบไม่ทัน มารู้ตัวอีกทีก็ต่อเมื่อเธอได้ร่วงลงไป ในเหวลึกนั่นเสียแล้ว
"ว้า..สายไปเสียแล้ว ไม่น่าที่จะกระโดดตามมาเลย นี่ถ้าแม่รู้ คงต้องโกรธแน่ ๆ เพราะแม่เคยบอกไม่ให้เราทำในสิ่งไหนที่ดูเหมือนว่า อาจจะเป็นอันตรายเสียด้วยสิ"

ถ้าไม่ใช่เพราะเหวนี้ลึกมากก็แสดงว่าอลิซคงจะตกลงไปอย่างช้า ๆ เพราะขณะที่ ตกลงไปนั้น เธอยังมีเวลาเหลือเฟือที่จะเหลียวมองไปรอบ ๆ ตอนแรกเธอ พยายามมองลงไปที่ข้างล่างสุด แต่มันก็ดูเหมือนว่าจะมืดเสียจนมองอะไรไม่เห็น เธอจึงเปลี่ยนมามองที่ด้านข้างและได้พบว่ามีตู้เสื้อผ้าและชั้นหนังสือเต็มไปหมด บางช่วงก็มีแผนที่กับรูปภาพแขวนอยู่บนขอด้วย อลิซหล่นลงไป หล่น ลงไป ลงไป ลงไปเรื่อย ๆ มันจะมีวันจบสิ้นไหมนะ ! อลิซคิด
" สงสัยจังว่าฉันตกลง มาได้กี่ไมล์แล้วนะ" อลิซอดที่จะพูดออกมาดัง ๆ ไม่ได้
"คงใกล้ถึงกลางโลกแล้วมั้งเนี่ย ขอคิดเดี๋ยวนะ....ฉันว่าคงสักสี่พัน ไมล์ ได้ละมั้งนี่....ใช่คงจะลึกราว ๆ นั้นแหละนะ...แต่ เอ๊ะ นี่ฉันจะร่วงผ่านไปถึงโลกอีก ซีกหนึ่งเลย หรือเปล่า ! ถ้าไปโผล่ที่นั่นแล้วไปเจอคนเดินกลับหัวคงตลกดี ! เขา เรียกว่าประเทศที่อยู่ด้านปรปักษ์กันของโลกไง"
...อลิซยังคงหล่นลงไป ลงไป ลงไปเรื่อย ๆ และเมื่อไม่มีอะไรให้ทำเธอรู้สึกว่าตัวเองเริ่มจะเคลิ้มหลับ เธอจึง เอื้อมมือไปคว้าหวีกับกระจกส่องหน้ามาได้ " แหมพอดีเลย กำลังว่างอยู่ทีเดียว ถ้าจะได้เจอคน หลาย ๆ ประเทศ แล้วละก็ ก็ต้องหวีผมเตรียมตัวไว้ล่วงหน้าก่อนนะ เพราะเดี๋ยวจะต้องไปอายขายหน้าเขา ด้วยผมที่ยุ่ง ๆนี่น่ะสิ ! "

แล้วทันใดนั้นเอง...ก็มีเสียงดังสนั่นหวั่นไหวขึ้น ตัวของเธอนั่นเองได้ตกลงไปบนกองกิ่งไม้และใบ ไม้แห้ง แล้วการล่วงหล่นก็จบสิ้นลงเสียที.......อลิซไม่รู้สึกเจ็บเลยสักนิด เธอรีบ ลุกขึ้นยืนแล้วแหงนหน้ามองขึ้นไปที่ด้านบน ก็เห็นแต่เพียงความมืดมิด ข้างหน้า มีทางยาวอีกเส้นหนึ่ง พอเพ่งมองไปก็เห็น กระต่ายขาวเดินอยู่ไม่ไกลนัก มันยัง คงเร่งรุดไปข้างหน้าไม่ยอมรอช้าแม้แต่ครู่เดียว อลิซรีบวิ่งตัวปลิว ตามไป และทัน ได้ยินมันพูดในตอนเลี้ยวหัวมุมว่า
" โธ่...หูฉัน...หนวดฉัน ป่านนี้สายแย่แล้ว ! โธ่ โธ่..."
ตอนที่เลี้ยวนั้นอลิซตามหลังมันมาติด ๆ แต่พอเลี้ยวมาแล้ว กลับมอง ไม่เห็นมันอีกเลย...

สักแค่อึดใจเดียวอลิซพบว่าตัวเองกำลังยืนอยู่ในห้องโถงใหญ่ สว่างไสวไปหมด ภายในห้องโถงมี ประตูมากมายหลายบาน แต่ทุกบานปิดล๊อกไว้ทั้งหมด หลังจากที่ไปลองเปิดประตูทุกด้าน ทุกบานดูแล้ว อลิซก็เดินอย่างเศร้าสร้อยมาที่ กลางห้อง นึกในใจว่าเธอจะออกไป จากที่นี่ได้อย่างไรกัน ทันใดนั้นอลิซก็เหลือบไปเห็นโต๊ะกลมสามขาตัวหนึ่ง ทำด้วย แก้วทั้งตัวมีสิ่งหนึ่งวางอยู่ที่บนโต๊ะ นั่นมันเป็นกุญแจทองคำดอกจิ๋วนี่ ทีแรกอลิซคิด ว่ามันจะต้องเป็นลูกกุญแจของประตูบานใดบานหนึ่งอย่าง แน่ ๆ
แต่...โธ่เอ๋ย ถ้าไม่ใช่ รูกุญแจจะใหญ่เกินไปแล้ว ลูกกุญแจก็คงจะเล็กจนเกินไปแหละ เพราะ ไม่ว่ายังไง ๆ มันก็ไขประตูไม่ได้เลยสักบาน แต่เมื่ออลิซพยายามอีกครั้งเธอก็ได้พบว่ามีประตูอยู่ บานหนึ่งที่สอดลูกกุญแจจิ๋วดอกนั้นลงไปได้อย่างพอดีพอเหมาะ อ้า...ดีใจจริง ๆ ที่ ไขได้ ! อลิซเปิดประตูบานนั้นออก ปรากฏว่าเห็นเป็นทางเส้นเล็ก ๆ ใหญ่กว่าโพรง หนูนิดเดียวเอง เธอ คุกเข่าแล้วพยายามมองเข้าไปภายใน ภาพที่เห็นคือสวนที่สวยงาม ที่สุดเท่าที่เคยได้เห็นมา อลิซอยากเข้าไปเดินเล่นในสวนที่เห็น แต่ว่า ประตูนั่นก็เล็ก เสียจนเธอจะเสือกหัวลอดเข้าไปก็ยังไม่ได้ และเท่าที่ผ่าน ๆ มามีเรื่องเหลือเชื่อเกิดขึ้น เยอะแยะ จนอลิซชักจะเริ่มคิดว่า ในโลกนี้มีเรื่องที่เป็นไปไม่ได้น้อยเหลือเกินจริง ๆ.... และดูเหมือนว่าการรอคอยและการนั่งคิดอยู่ตรงหน้าประตูจิ๋วเล็ก ๆ ที่เข้าไปไม่ได้นั้น มันดูว่าจะ ไม่เกิดประโยชน์อะไรขึ้นมาเสียเลย

อลิซจึงกลับไปที่โต๊ะสามขาตัวเดิมอีกครั้ง แอบหวังว่าบางที อาจจะมีลูกกุญแจ อีกดวงวางอยู่ แต่คราวนี้เธอพบขวดเล็ก ๆ ใบหนึ่งวางอยู่บนโต๊ะ ที่ตรงคอขวดมีแถบกระดาษพันไว้ และมีตัวหนังสือเขียนกำกับไว้ว่า ..." ดื่มฉันสิ " พิมพ์ไว้อย่างสวยงามด้วยอักษรขนาดใหญ่ ก็ดีอยู่หรอกนะที่เขียนว่า " ดื่มฉันสิ " แต่อลิซผู้ฉลาดเฉลียวไม่รีบร้อนทำอะไรแบบ นั้นหรอก
" ไม่ ฉันจะต้องดูก่อนว่า มันมีเครื่องหมายแสดงว่า
" เป็นพิษ " อยู่หรือเปล่า " อลิซพูด แต่ว่าขวดใบนี้ไม่มี เครื่องหมายบอกว่า " เป็นพิษ" อลิซจึงกล้าตัดสินใจยกมันขึ้นดื่มดู ปรากฏว่าเพียง เดี๋ยวเดียวอลิซก็ดื่มจนหมดขวด
" แปลกจัง " อลิซพูดขึ้น " รู้สึกว่าตัวฉันกำลังหด ลงไปเรื่อย ๆ แน่ ๆ เลย " และก็เป็นอย่างนั้นจริง ๆ ตอนนี้อลิซตัวสูงแค่สิบนิ้ว เธอยิ้มแป้น เพราะรู้ว่าตอนนี้ เธอตัวเล็กพอที่จะเข้าไปในสวนทางประตูเล็ก ๆ นั่น ได้แล้ว แต่เดี๋ยวก่อน เธอต้องรอดูสักครู่ว่าตัว เธอจะหดเล็กลงไปมากกว่านี้อีกหรือ เปล่า
อลิซรู้สึกหวั่นใ
0/5000
จาก: -
เป็น: -
ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1: [สำเนา]
คัดลอก!
Step down the rabbit hole ... "Alice saroem tired to sit next to Sister without doing anything. She is the sister of Squeak book she holds in hand several times with books, there are no pictures and articles. The fun and interesting chat any more expensive ... with her sakhit, but because Alisa is appeal, reading her sister listen to themselves. Alice sachang that do something other than sit on fun, listen to live quietly, or wana pla ..."Suddenly." The White Rabbit, pink eye, the one they ran past, but obviously it doesn't look anything bizarre, because Alice ซก็ did not think it unusual? students hear the rabbit say to itself. The hurry "die! die! I need a wire for sure!" and then the Bunny. Watch out, grab bags, vest with bow down to look at the time and continue to run. A summer recess. Alice stood up because I just think saluk. She also never saw a rabbit. Vest or pocket watches, which put this coming ..... And with the incredible wonder about Alice the rabbit to follow sarip in rice and lucky run to catch up and see it's gone down the rabbit hole. That is a big hole in one hole. Just a moment Alice ซก็ jump by into the cavity. Not make a single bit chuk said she would back out of this hole either way with the rabbit hole Ballo ... stretches to Ulsan, a broken down and then all of a sudden am low until Alice satong has his own Tan toes barely aware of it again when it comes to her falling into it. In the deep, that we lose."Wow ... late. is unlikely to jump on! If the mother knows the truth because it would anger the mother ever tell you not to do something which seems that it may be harmful with the XI ". If not, because of this very deep, we show that the sakhong is OK to Alice slowly because, as agreed. She also has ample time to look around first, Liao, she tried to look down below, but it seems to be dark so what is not seen. She looked at the sides, and it has been found that there is a wardrobe and shelves of books full of him. However, there are certain pictures hung on the map. Alice into the salon to go down so it will have to end?! Alice sakhit."Wonder if I fall how many stretching miles." Alice software that will not speak aloud."Probably close to the middle of the world, Hey, look, I strongly think mang! .... I fixed four-thousand miles to have that tattoo each other than would be deep conditioning .... mang about that! ... but here I am going to fall through the e to the Earth a half?! if you pop over there and then walking back to the fixed head funny!, he called on the countries of the world won't clash."... Fixed the sayang to Alice to go down gradually, and when there is nothing to do, she felt herself begin to fulfill your sleep. She therefore Reach to grab the comb with a mirror front. "Oh good! Is currently empty. If many people are seen, then it must prepare the hair comb in advance because they will want to give me some eye him with disgrace me! "were among the guests. And then suddenly ... it has shaken up the thundering. Her walls have agreed on a pile of twigs and leaves. Dry wood and a drop in advance, it ended really feel sore at all ....... Alice samai more expensive. She was in a hurry to look up page views rose up and stood up to the top, but only the dark mid. Forward. There is another long. I look to see White Rabbit walks away investors it remains rush forward does not wait even a single. Alice grabbed a flyer according to sarip and hear it spoken in the turn the corner that."Oh ... my ... my ears, whiskers, bad wiring! oh oh, until now ..."At the turn, then it comes back in sequence, but Alice satam enough turn and back view. I don't see it. ... Just about the only tattoo Alice saphop themselves are standing in a huge Hall inside the Hall all worthy goals, but has many close all panes pane, the loc. After all, try to open the door. Every pane, see, Alice ซก็ the necklace was fast in the middle room. In the midst of that she thought would go out. From here, for example. Suddenly Alice ซก็ Squeak to a round table with three legs. All the glass is one of the things that are on the table, that is, it is the key to the gold miniature flower t-raeko Li sakhit it here must be the key of the door which one pane. Thoughแต่...โธ่เอ๋ย ถ้าไม่ใช่ รูกุญแจจะใหญ่เกินไปแล้ว ลูกกุญแจก็คงจะเล็กจนเกินไปแหละ เพราะ ไม่ว่ายังไง ๆ มันก็ไขประตูไม่ได้เลยสักบาน แต่เมื่ออลิซพยายามอีกครั้งเธอก็ได้พบว่ามีประตูอยู่ บานหนึ่งที่สอดลูกกุญแจจิ๋วดอกนั้นลงไปได้อย่างพอดีพอเหมาะ อ้า...ดีใจจริง ๆ ที่ ไขได้ ! อลิซเปิดประตูบานนั้นออก ปรากฏว่าเห็นเป็นทางเส้นเล็ก ๆ ใหญ่กว่าโพรง หนูนิดเดียวเอง เธอ คุกเข่าแล้วพยายามมองเข้าไปภายใน ภาพที่เห็นคือสวนที่สวยงาม ที่สุดเท่าที่เคยได้เห็นมา อลิซอยากเข้าไปเดินเล่นในสวนที่เห็น แต่ว่า ประตูนั่นก็เล็ก เสียจนเธอจะเสือกหัวลอดเข้าไปก็ยังไม่ได้ และเท่าที่ผ่าน ๆ มามีเรื่องเหลือเชื่อเกิดขึ้น เยอะแยะ จนอลิซชักจะเริ่มคิดว่า ในโลกนี้มีเรื่องที่เป็นไปไม่ได้น้อยเหลือเกินจริง ๆ.... และดูเหมือนว่าการรอคอยและการนั่งคิดอยู่ตรงหน้าประตูจิ๋วเล็ก ๆ ที่เข้าไปไม่ได้นั้น มันดูว่าจะ ไม่เกิดประโยชน์อะไรขึ้นมาเสียเลย Alice sachueng back to the original three-legged table again. Secretly hoping that perhaps there may be a key ikduang placed a small bottle, but this time, she found the one placed on the table that there are bottlenecks and thaepkradat thousand letters written off drinks that I typed "..." beautiful testers with large font, but that says, "drink me, Reuben," but Alice saphu wise adroitness is not exactly what the hurry."I need to see it before it has sign indicates that."Toxic" is "Alice saphut, but that this does not have the bottle said" toxic "Alice the brave decision to lift it up, sachueng drink the moment Alice appeared, please see ซก็ to drink all the bottles."Strange" Alice saphut "feel that I am a contraction, though it gradually, and it really is. Now only ten inches high, Alice satua She smiled because he knew that the key now. She was small enough to go through a small door in the garden, but hey. She had to wait awhile to see how the. She is a smaller contraction than the go?Alice sarusuek fear
การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:[สำเนา]
คัดลอก!
When... "Down the rabbit hole"
.Alice bored to sit beside my sister that have nothing to do, her glance books. ที่พี่ her young. Hold it in your hand several times with the book without pictures and articles. Fun and interesting conversation. At all...Alice thought, but because of with you. A begging to read to her sister listen. Alice guarded that otherwise would be more fun to listen quietly like this. Not...
."Suddenly" white rabbit pink eye one ran past. But the sight to see nothing unusual. Because Alice didn't think is unusual, much to hear the rabbit said to myself. บร้อน relational "dead!Dead!I have to be late. "Then the rabbit took a watch out of vest bags, along with look down time and run by the way in a hurry. Alice stood up, because I just realized that You never saw a rabbit....

.And with that must 14 Alice ran along that rabbit, go in the fields, and good luck to catch up and saw it into the rabbit hole, a big hole hollow one. Just a moment. Alice jumped after down in the hollow.She will come back from this niche. Either way, either.... in the rabbit hole that stretches like a tunnel, and then the other way to break down until Alice to tie the foot of yourself even. The next thing I know when you fall. In the abyss that spoiled
"wa...
การแปล กรุณารอสักครู่..
 
ภาษาอื่น ๆ
การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.

Copyright ©2025 I Love Translation. All reserved.

E-mail: