จุดกำเนิดของ LINE เกิดขึ้นหลังจากตล

จุดกำเนิดของ LINE เกิดขึ้นหลังจากตลาดสมาร์ตโฟนเติบโตอย่างรวดเร็วในทั่วทุกมุมโลก จนทำให้ NAVER Japan ซึ่งเป็นทีมพัฒนาเกี่ยวกับการให้บริการการหาข้อมูล search engine เกมแพลตฟอร์ม และ portal เว็บไซต์ของญี่ปุ่นต้องหันมาสนใจตลาดแอพฯ ของสมาร์ตโฟน

จากการสอบถามไปทาง LINE ญี่ปุ่น ว่าอะไรคือจุดกำเนิดของแอพฯ ยอดฮิตนี้ ทาง LINE ก็ได้เล่าให้ฟังว่า “ถ้าพูดถึงแอพฯ ให้บริการการส่งข้อความ LINE ถือเป็นแอพฯ แรกที่ได้พัฒนาขึ้น และเพื่อให้ได้แอพฯ ที่ดีตรงใจมากที่สุด ทางทีมจึงได้เริ่มทำการวิจัยและหาข้อมูลตั้งแต่เดือนมกราคม ปี 2554 ทำให้เราเข้าใจถึงสิ่งสำคัญในการสื่อสารของผู้ใช้ในยุคสมาร์ตโฟน ว่าเราควรพัฒนาและให้บริการอย่างไรเพื่อตอบสนองความต้องการของผู้ใช้

ระหว่างที่ทำการค้นหาข้อมูลอยู่นั้น เหตุการณ์แผ่นดินไหวในเดือนมีนาคม ปี 2554 ทำให้ความคิดทางสังคมที่เกี่ยวกับการสื่อสารทางอินเทอร์เน็ตได้เปลี่ยนแปลงไป รวมไปถึงการให้บริการโซเชียลเน็ตเวิร์ก ซึ่งเดิมเป็นการให้บริการแบบค่อนข้างเปิด ที่มีจุดประสงค์เพื่อการหาเพื่อนใหม่ แต่หลังจากเหตุการณ์แผ่นดินไหว ทำให้ NAVER Japan ได้บทสรุปว่าจริงๆ แล้ว สังคมต้องการการให้บริการโซเชียลเน็ตเวิร์กแบบปิด คือสำหรับเพื่อการสื่อสารกับคนใกล้ชิด คนที่เรารัก ซึ่งรวมถึงเพื่อน ครอบครัว เพื่อนร่วมงาน และบุคคลที่เกี่ยวข้องต่างๆ

จากบทสรุปที่ NAVER Japan ได้รับ ทำให้การคิดค้น LINE ได้เริ่มขึ้นในเดือนเมษายน ปี 2554 และเนื่องจากเหตุการณ์แผ่นดินไหวในญี่ปุ่นนั้นเกิดขึ้นอยู่เป็นประจำ ทำให้ NAVER Japan ต้องการมอบบริการใหม่ตัวนี้ให้แก่ผู้ใช้โดยเร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้ เพียงช่วงเวลาแค่ 1.5 เดือน NAVER Japan จึงเปิดตัวการให้บริการ LINE ก่อนที่จะพัฒนาความสามารถอย่างต่อเนื่องและจริงจัง จนถึงวันนี้ LINE ได้มอบนวัตกรรมเพื่อการสื่อสารสำหรับคนที่เรารักอย่างต่อเนื่อง ทั้งในรูปแบบของสติกเกอร์ จนถึงเกมและฟังก์ชันการทำงานอีกมากมาย

ทางทีม NAVER Japan ยังได้กล่าวปิดท้ายถึงแรงบันดาลใจในการพัฒนา LINE ออกมาว่า “จริงๆ แล้วการให้บริการการส่งข้อความมีแผนจะเกิดขึ้นเพื่อใช้ภายในองค์กรเท่านั้น แต่เนื่องจากช่วงแผ่นดินไหวในญี่ปุ่น เมื่อปี 2554 นั้นรุนแรงสร้างความเสียหายจนทำให้การสื่อสารผ่านสายในรูปแบบดั้งเดิมขัดข้อง แต่ผู้คนก็ยังคงติดต่อสื่อสารกันผ่านทางอินเทอร์เน็ตได้ ด้วยเหตุผลนี้เองทำให้เราได้เล็งเห็นถึงความสำคัญของการสื่อสารผ่านอินเทอร์เน็ต เราจึงรีบพัฒนา LINE แอพพลิเคชันอย่างเต็มที่ออกมาเพื่อให้เราสามารถสื่อสารกับคนที่เรารักได้ตลอดเวลา แม้ในยามขับขัน”

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Origin of the LINE occurs after the smart phone market is growing rapidly in all corners of the world, NAVER Japan which is the development team about the search engine game information service platform and its Web site, portal Japan must adopt a smart phone market at pha's interest.จากการสอบถามไปทาง LINE ญี่ปุ่น ว่าอะไรคือจุดกำเนิดของแอพฯ ยอดฮิตนี้ ทาง LINE ก็ได้เล่าให้ฟังว่า “ถ้าพูดถึงแอพฯ ให้บริการการส่งข้อความ LINE ถือเป็นแอพฯ แรกที่ได้พัฒนาขึ้น และเพื่อให้ได้แอพฯ ที่ดีตรงใจมากที่สุด ทางทีมจึงได้เริ่มทำการวิจัยและหาข้อมูลตั้งแต่เดือนมกราคม ปี 2554 ทำให้เราเข้าใจถึงสิ่งสำคัญในการสื่อสารของผู้ใช้ในยุคสมาร์ตโฟน ว่าเราควรพัฒนาและให้บริการอย่างไรเพื่อตอบสนองความต้องการของผู้ใช้When you search for information. Earthquake in March the year 2554 (2011) makes thinking about social communication on the Internet has changed. Including social services, a service that is a relatively open to new friends, but after the earthquake, making the conclusion that Japan has really NAVER social needs, social services acts on the closing is for communication with close people. The people that we love, including friends, family, co-workers, and people.From the conclusion that Japan has been making NAVER invented LINE began in April last year 2554 (2011), and because of the earthquake in Japan, it occurs regularly, making Japan a new service-accession the NAVER this must be provided to the user as soon as possible. Just 1.5 month interval only Japan, thus launching the NAVER serving LINE before they develop the ability to continuously and seriously until the LINE is light today on innovation to communication for people we love continuously. Both in the form of a sticker until the game and a wealth of functionality.ทางทีม NAVER Japan ยังได้กล่าวปิดท้ายถึงแรงบันดาลใจในการพัฒนา LINE ออกมาว่า “จริงๆ แล้วการให้บริการการส่งข้อความมีแผนจะเกิดขึ้นเพื่อใช้ภายในองค์กรเท่านั้น แต่เนื่องจากช่วงแผ่นดินไหวในญี่ปุ่น เมื่อปี 2554 นั้นรุนแรงสร้างความเสียหายจนทำให้การสื่อสารผ่านสายในรูปแบบดั้งเดิมขัดข้อง แต่ผู้คนก็ยังคงติดต่อสื่อสารกันผ่านทางอินเทอร์เน็ตได้ ด้วยเหตุผลนี้เองทำให้เราได้เล็งเห็นถึงความสำคัญของการสื่อสารผ่านอินเทอร์เน็ต เราจึงรีบพัฒนา LINE แอพพลิเคชันอย่างเต็มที่ออกมาเพื่อให้เราสามารถสื่อสารกับคนที่เรารักได้ตลอดเวลา แม้ในยามขับขัน”

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Origin of LINE occurred after market smartphone growing rapidly all over the world to make NAVER Japan, the development team about providing services for search engine game platform and portal site in Japan need to pay attention. Market Applications The smartphone from inquiry to the LINE Japan, what is the origin of this popular applications LINE was told. "If it comes to apps. LINE is a provider of messaging applications and the first to be developed. And to get the applications. Good fits most The team began researching and finding information, since January 2554, making us understand what is important to communicate the user's smartphone. We should develop and provide services to meet the needs of users during the search address. Earthquake in March 2554, making the idea of social communication on the Internet has changed. As well as providing social networking. Currently, the service is quite open. The purpose was to find new friends. But after the earthquake, making NAVER Japan had concluded that society really wants to serve the social network closed. Is for people to communicate closely with our loved ones, including friends, family, colleagues. And individuals involved in the conclusion that NAVER Japan has been making breakthroughs LINE began in April 2554 and the earthquake in Japan occurred on a regular basis, making NAVER Japan wants to offer new services now offered to users. as soon as possible. Just a moment just 1.5 months NAVER Japan launching LINE service before developing the ability to continuously and actively until today LINE delivers innovative communications for people we love continues. In the form of stickers. Games and more functionality to the team NAVER Japan has concluded the inspiration for the development LINE out, "Actually, the messaging service plans for upcoming internal use only. However, due to the earthquake in Japan in 2554, the damage until communication line failure in its traditional form. But people still communicate via the Internet. For this reason, we have realized the importance of communication through the Internet. We quickly develop applications LINE fully come out so we can communicate with our loved ones anytime. Even when Kabkan "

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Origins of the LINE happened after rapid growth in smartphone market all over the world to make NAVER Japan team, which is developed on the service to find information. Search engine platform game and portal.Of smart phone
.
.From inquiry to the LINE Japan, what is the origin of the applications. 'this way LINE talked ให้ฟ ังว่า. "If talking about applications service message. Application LINE is first developed, and to get good applications at most.Years 2554 makes us to understand the important in the communication of the users in the smartphone. That we should develop and how to meet the needs of service users!
.During the research. Earthquake in March, years 2554 makes social thoughts about the communication in the Internet is changing. Including the social network serviceWith the purpose to find new friends. But after the earthquake, the NAVER Japan conclusion actually. Society needs serving the social network to a close. Is for communication with the people we loved.Family, colleagues and people involved various
.
.From the conclusion has been made NAVER Japan invented LINE began in April in 2554 and due to an earthquake in Japan that occur regularly. Make NAVER Japan.The only 1.5 months NAVER Japan has launched a service LINE prior to the development of ability continuously and seriously, until today LINE give innovation for communication of people continuously. In the form of a sticker.
.The team NAVER Japan also concluded the inspiration in the development of LINE out. "In fact, the บริการก the text plans to happen to use within the organization. But since the earthquake in Japan last year 2554.But people still communicate via the Internet. For this reason it makes us realizes the importance of communication through the Internet, we can develop LINE bundle.Even during the flipper "
.