บริษัท ปตท. จำกัด (มหาชน) และ มหาวิ

บริษัท ปตท. จำกัด (มหาชน) และ มหาวิทยาลัยศิลปากร จัดประกวดศิลปกรรม ปตท. ขึ้นอย่างต่อเนื่องตั้งแต่ปี พ.ศ. 2529 เป็นต้นมา โดยปีนี้เป็นครั้งที่ 31 ในหัวข้อ “พอเพียง..เพียงพอ ชีวิตที่ยั่งยืนบนแผ่นดินไทย” เพื่อส่งเสริมให้ศิลปินทุกระดับมีความคิดริเริ่มสร้างสรรค์ ถ่ายทอดความรู้สึกนึกคิดและจินตนาการของตนสู่สาธารณชนผ่านผลงานศิลปกรรม และสนับสนุนการพัฒนาวงการศิลปะร่วมสมัยของไทย ด้วยแนวคิดปรัชญาเศรษฐกิจพอเพียง อันจะช่วยกระตุ้นเตือนคนในสังคม ให้รู้จักการดำรงชีวิตอย่าง “พอเพียง...เพียงพอ” ในทุกๆ ด้าน บริหารทรัพยากรและสิ่งแวดล้อมอย่างรู้คุณค่าและเกิดประโยชน์สูงสุด และสามารถนำไปประยุกต์ใช้ให้เข้ากับการดำเนินชีวิตได้อย่างกลมกลืน ด้วยวิธีการที่ง่ายและทำได้จริง เสมือนการร่วมแรงร่วมใจช่วยกันปลูกจิตสำนึก เพาะเมล็ดพันธุ์แห่งความพอเพียง เพื่อสังคมไทยที่น่าอยู่และยั่งยืนสืบไป
สำหรับการประกวดศิลปกรรม ปตท. เป็นการประกวดแบบไม่จำกัดประเภทผลงานศิลปกรรม แบ่งการประกวดเป็น 2 ระดับ ได้แก่ ระดับเยาวชน 3 กลุ่มอายุ คือ กลุ่มอายุต่ำกว่า 9 ปี กลุ่มอายุ 9 - 13 ปี และกลุ่มอายุ 14 - 18 ปี และระดับประชาชนทั่วไป (18 ปี ขึ้นไป)

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

PTT public company limited and silpakorn University Held a contest of fine arts. PTT up continuously since early this year by 2529 is first on the topic of "sufficient 31st .. enough. Sustainable life on Earth Thailand "to encourage all levels of artists, creativity, thought, feeling, and expressing their imagination through the arts to the public contributions and support to the development of contemporary art circles, with Thailand's" sufficiency economy "concept, which would provide.Additional school warning people in social life, such as "enough is enough ..." In every aspect of the environment and resource management knowledge, value, and maximum benefits, and can be applied to live harmoniously. With how easy and practical cooperation to help raise awareness. Breeding seeds of sufficient social, sustainable and Thailand. For the art contest. PTT is a contest not limited to category Arts portfolio is two levels contest split level 3 age group is a group of youngsters under the age of 9 years old age group 9-13 years and 14-18 year age group and level of the general public (18 years old)

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

The company PTT Public Company Limited (), and the University of the Arts. PTT Art Contest. Steadily from 2529 onwards, by the time the 31-year-old is in "satisfactory.. Enough. Sustainable Living in Thailand "to encourage artists of all levels with the initiative. Convey the emotions and the imagination of the public through their works of art. And support the development of the contemporary art scene in Thailand. With the concept of sufficiency economy This will help remind people in society. To recognize the existence of "Enough ... enough" in terms of resources and environmental awareness, value and benefits. And can be applied to a lifestyle in harmony. With a simple and realistic. Similarly, efforts to help raise awareness. Seeds of self-sufficiency. Social Thailand livable and sustainable future
for PTT Art Contest. The contest is not limited to works of art. The contest is divided into two levels: Level 3 age groups: youth groups, under 9 years of age group 9-13 years age group 14-18 years, and the general public (18 and over).

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

PTT Public Company Limited and the silpakorn university art contest PTT up continuously since the year 2529 onwards. By this year is the 31 on the topic. "Enough. Enough sustainable life on earth)." In order to promote artists of all levels have the initiative. Convey emotions and their imagination to the public through the works of Art Support and development of contemporary art in Thailand. The concept and philosophy. This will help encourage people in the society. To know the living "enough. Enough." in every aspect of resource and environment as the value and the maximum benefit. And can be applied to adapt to living harmoniously. By means of simple and practical. Virtual cooperation together to consciousness. Plant seeds of sufficiency. Thai society place and sustainable future.Art contest is a contest for PTT unlimited type art contest is divided 2 level level 3 youth age group. Is the age group than 9 years age group 9 - 13 years and age group 14 - 18 years and levels of the general public (18 years).