นางนพมาศ หรือบ้างก็เรียกกันว่า เรวด

นางนพมาศ หรือบ้างก็เรียกกันว่า เรวดี นพมาศ เกิดในรัชกาลพญาเลอไท กษัตริย์ที่ 4 แห่งราชวงศ์พระร่วง นางนพมาศ เป็นธิดาของพระศรีมโหสถกับนางเรวดี บิดาเป็นพราหมณ์ปุโรหิตในสมัยพระยาเลอไท มีรูปสมบัติและคุณสมบัติที่งดงาม ได้รับการอบรมจากบิดา มีความรู้ทางอักษรศาสตร์ พุทธศาสนา ศาสนาพราหมณ์ การช่างของสตรี ตลอดจนการขับร้องดนตรี สันนิษฐานว่า นางนพมาศ ได้ถวายตัวเข้ารับราชการในสมัยพระยาลิไท ในยุคสุโขทัย และเป็นที่โปรดปรานจนได้เป็นสนมเอก ตำแหน่ง ท้าวศรีจุฬาลักษณ์ ซึ่งกล่าวกันว่า นางนพมาศ เป็นบุคคลที่ฉลาดถ่อมตัวเป็นอย่างยิ่ง จนได้สมญาว่า "กวีหญิงคนแรกของไทย" ดังเช่นที่มีข้อความเขียนไว้ว่า...

"ทั้งเป็นสตรี สติปัญญาก็น้อยกว่าบุรุษ แล้วก็ยังอ่อนหย่อนอายุ กำลังจะรักรูปและแต่งกาย ซึ่งอุตสาหะพากเพียร กล่าวเป็นทำเนียบไว้ ทั้งนี้เพื่อหวังจะให้สตรีอันมีประเภทเสมอด้วยตน พึงให้ทราบว่าข้าน้อยนพมาศ กระทำราชกิจในสมเด็จพระร่วยงเจ้ากรุงมหานครสุโขทัย ตั้งจิตคิดสิ่งซึ่งเป็นการควรกับเหตุ ถูกต้องพระราชอัชฌาสัยพระเจ้าอยู่หัว ก็ได้ปรากฎชื่อแสียงว่าเป็นสตรีนักปราชญ์ ฉลาดในวิชาช่างอยู่ชั่วกัลปาวสาน"

ทั้งนี้ นางนพมาศ ได้ทำคุณงามความดีเป็นที่โปรดปรานของพระร่วงในกาลต่อมา ที่สำคัญ ๆ มีอยู่ 3 ครั้ง คือ...

ครั้งที่ 1 เข้าไปถวายตัวอยู่ในวังได้ห้าวัน ก็ถึงพระราชพิธีจองเปรียงลอยพระประทีป (ลอยกระทง) นางได้คิดประดิษฐ์โคมลอยรูปดอกกระมุท (ดอกบัว) มีนกเกาะดอกไม้สีสวย ๆ ต่าง ๆ กัน เป็นที่โปรดปรานของพระร่วงมาก

ครั้งที่ 2 ในเดือนห้ามีพิธีคเชนทร์ศวสนาน เป็นพิธีชุมนุมข้าราชการทุกหัวเมือง มีเจ้าประเทศราชขึ้นเฝ้าถวายเครื่องราชบรรณาการด้วย ในพิธีนี้พระเจ้าแผ่นดินทรงรับแขกด้วยเครื่องหมากพลู นางนพมาศได้คิประดิษฐ์พานหมากสองชั้นร้อยกรองด้วยดอกไม้งดงาม พระร่วงทรงโปรดปรานและรับสั่งว่า ต่อไปผู้ใดจะทำการมงคลก็ดี รับแขกก็ดี ให้ใช้พานหมากรูปดังนางนพมาศประดิษฐ์ขึ้น ซี่งเป็นต้นเหตุของพานขันหมากเวลาแต่งงาน ซึ่งยังคงใช้จนถึงปัจจุบัน

ครั้งที่ 3 นางนพมาศ ได้ประดิษฐ์พนมดอกไม้ถวายพระร่วงเจ้าเพื่อใช้บูชาพระรัตนตรัย พระร่วงทรงพอพระทัยในความคิดนั้น ตรัสว่าแต่นี้ต่อไปเวลามีพิธีเข้าพรรษาจะต้องบูชาด้วยพนมดอกไม้กอบัวนี้

นอกจากนี้ นางนพมาศ ยังได้เขียนตำรับท้าวศรีจุฬาลักษณ์ขึ้นเพื่อเป็นหลักประพฤติปฏิบัติตนในการเข้ารับราชการของนางสนมกำนัลทั้งหลาย โดย ตำรับท้าวศรีจุฬาลักษณ์ นี้แต่งด้วยร้อยแก้วมีกลอนดอกสร้อยแทรก ซึ่งมีการสันนิษฐานว่าแต่งขึ้นใหม่ในสมัยรัตนโกสินทร์ เพราะภาษาที่ใช้แตกต่างจากภาษาที่ใช้ในวรรณคดีที่แต่งในยุคเดียวกันคือ คือศิลาจารึกหลักที่ 1 และ ไตรภูมิพระร่วง โดยเนื้อเรื่องใน ตำรับท้าวศรีจุฬาลักษณ์ กล่าวถึงประเพณีต่าง ๆ ของไทย เช่น การประดิษฐ์ พานหมากสองชั้นรับแขกเมือง การประดิษฐ์โคมลอยรูปดอกกระมุท (ดอกบัว) เพื่อใช้ในพระราชพิธีจองเปรียงลอยพระประทีป (ลอยกระทง) ซึ่งประเพณีนี้ได้สืบทอดมาจนถึงปัจจุบัน

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Mrs. Noppamas or they called Le Serpent was born in the reign of nopmat rawadee Tai. 4 Kings of God as God's daughters, Mrs. Noppamas SI Mahosot with Mrs. Reodi. His father was a Brahmin priest in the reign of loethai. Rupsombat is a beautiful property and receive training from his father and has knowledge of the arts. Buddhism. Brahmanism. The women artisans, as well as to sing, music, presumably Mrs. Noppamas present themselves to the Government in the reign of King Li Thai. In Sukhothai era, and as a favor to have concubines rank position Thao Sri chulalaksa who said that Mrs. Noppamas is very unassuming until clever somya said Thai's first woman poet "like with text written ... "Both women are intellectually less then men, it also serves as a young age are going to love the dress and that the seat is persevere utsaha to hope to women with broad categories and always know that I am a little nopmat. Act of God's activity in the city of krungomha King ngachao ruai Sukhothai. Set the mind free things that are supposed to correct reason, good behavior of his Majesty's dachue women's แสี is Lyon, Prague, scholars of the intelligence in the Department of engineering on the evil kanpaosan " This is. Mrs. Noppamas made goodness is God's favor in the next season there are 3 major is ... Time 1 to present themselves in the Palace has five days to the chongpriang ceremony of floating light (Loy) She has kramut shaped charge unfounded fabrication (Lotus) There are various beautiful colored flowers Island birds a favor of God. There are five month 2 times khachentha ceremony ศว enjoy a rally officials, all cities. There are more prathetrat owner present tribute. In the arms of God, he was living with a betel Phlu. Mrs. Noppamas. khipradit double layer filters hundreds of pieces to interact with with beautiful flowers. God favors and that the next one will be great, auspicious. Living it, use the format Nopmatpradit Lasso ngapen tooth pieces of Mrs. Phan Khan wedding time piece which is still used until today. The third Mrs. Noppamas. artificial flower was out for monks used to worship the Triple Gem. God loves the idea, but said this time the ceremony has lent to worship with the Lotus Flower, the Kor phanom. In addition, Mrs. nopmat has also written a treatise is intended to chulalaksa Thao Sri conduct their practices in voucher received several concubines of Government by authentic Thao Sri chulalaksa. There are prose poem with this Flower necklace insertion which assumes that dressed up in old because the language used is different from the language used in the literature to dress in the same era is the main stone inscription is 1 and the trailokya God by the story in the tradition of authentic chulalaksa Thao Sri Thai's mentioned, such as the invention of the two-story urban living pieces interact with the invention of unfounded shaped kramut (Lotus) to be used in the floating light of chongpriang ceremony (Loy) who inherited this tradition till today.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Noppamas or some called rewadee gerbil, born in the reign of king of the พญาเลอไท 4 under วงศ์พระร่วง, noppamas. Is the daughter of the Si mahosot with her allotment. His father is a Brahmin priest during the reign of loethai.Trained by his father, a knowledge of the literature, Buddhism, Brahmanism, mechanics of women, as well as singing music, presumably, noppamas Be devote oneself to serve in the days พระยาลิไท in Sukhothai era.The position ท้าวศรีจุฬาลักษณ์, which said a person intelligent humble noppamas is strongly until the designation "first female poet of". As with a written message....

."Alive women, intelligence is less than men and weak slack age is love figure and dress, which diligently unremitting, said a directory. The hope is that women are always with their type Be aware that my gerbil.Set up the thinking mind which is should to cause. Right royal character the king. It appears the name vocals that women philosophers. Intelligent in mechanics are endlessly "
.
the noppamas was goodness the favour of manner in the later, important. There are 3 times is...

.The 1 to devote oneself to live in the palace for five days. In all directions to the floating candle (LOI) she thought artificial balloon flower kramut (lotus flower, Bird Island) color of various . the favour of Phra Ruang much

.The 2 in five months the คเชนทร์ Aishwarya fun The assembly government all provinces. Have you ระเทศราช up guard offer tribute. In this ceremony the king was living with betel BetelPhra Ruang gracious and order. The next man to auspicious good living well. Make use of Pan piece form as noppamas created. This caused the pan gifts to be married. Which still use today
.
the 3 noppamas. Artificial mountain flowers offer oesophagitis to worship the triple gem. Phra Ruang delighteth in that idea. Said, now, time is the lent must worship with mountain flowers, this element

.In addition, noppamas also wrote of ท้าวศรีจุฬาลักษณ์ as main behave behave in to serve the concubine gift; By ท้าวศรีจุฬาลักษณ์ recipes. This dress with prose poem moss is inserted.Because the language used is different from the language used in the literature to dress in the same era was หลักที่ 1 inscriptions and steward by the story. ท้าวศรีจุฬาลักษณ์ recipes, discusses the various tradition industry, such as the invention.The invention of balloon flower kramut (Lotus) for use in a ceremony in all directions the floating candle (loy Krathong) that this tradition has been until now.