ข้อเสีย1. เป็นโครงการที่ไม่ได้ช่วยล

ข้อเสีย
1. เป็นโครงการที่ไม่ได้ช่วยลดภาระ หรือช่วยเหลือ คนรากหญ้าที่เป็นกลุ่มใหญ่ของประเทศแต่อย่างใด หนำซ้ำยังเน้นช่วยกลุ่มนายทุนรถยนต์ และชนชั้นกลาง
2. นโยบายนี้ เป็น การ "บิดเบือนโครงสร้างภาษี" อย่างชัดเจน เพราะก่อนนี้ต้องการ รณรงค์ให้อัตราภาษีสรรพสามิตไม่เท่ากันเพื่อ สนับสนุนการซื้อรถที่ใช้พลังงานทดแทน
3. สวนทางกับ การรณรงค์ประหยัดพลังงาน
4. เป็นนโยบายที่ สร้างปัญหาจราจร และทำลายระบบขนส่งมวลชนที่มีการรณรงค์มาโดยตลอด
5. เป็นนโยบายที่ขัดกับนโยบายที่รณรงค์ให้รักษาสิ่งแวดล้อมเนื่องจากจำนวนรถยนต์ที่มากขึ้น ส่งผลให้มีมลพิษในอากาศเพิ่มขึ้น
6. เป็นนโยบายที่ทำให้เกิดความล่าช้าในการบริหารประเทศ เนื่องจากมีการใช้ต้นทุนเงินที่สูงเพื่อให้กับทางประชาชนและไม่สามารถนำไปบริหารนโยบายในส่วนอื่นๆได้ เช่น ในส่วนของระบบขนส่งมวลชนสาธารณะ
7. บริษัทขายรถจะยอดขายตก เต๊นท์ขายรถมือสองจะเลิกกิจการจำนวนมาก เพราะซื้อรถล่วงหน้าไว้ตั้งแต่ปีนี้แล้ว ส่วนคนที่ผ่อนไม่ไหวก็จะยกรถให้ญาติไปผ่อนแทน รถมือสองจึงมากมายขณะที่หาคนซื้อได้ยากเต็มที
8. ประเทศจะเริ่มขาดดุลการค้า ที่ผ่านมาไทยได้ดุลการค้ามาตลอด มีเพียงบางเดือนที่เคยขาดดุลการค้า แต่ผลของจำนวนรถที่เพิ่มขึ้น และคนไทยก็ไม่เคยประหยัดการใช้น้ำมันและสินค้าฟุ่มเฟือย ขณะที่การส่งออกก็ชะลอตัว จึงเป็นไปได้อย่างสูงที่ไทยจะขาดดุลการค้าในปีหน้า (น้ำมันเป็นสินค้านำเข้าที่มูลค่าสูงสุดของไทย)


อ้างอิง
1. รายงานข้อมูลเบื้องต้นการขอใช้สิทธิรถยนต์คันแรก
สรรพสามิต" แจง 10 เหตุผลทิ้งรถคันแรก
รายงานจากกรมสรรพสามิต เปิดเผยว่า จนถึงปัจจุบันมียอดผู้ยกเลิกใช้สิทธิ์รับเงินคืนไม่เกิน 1 แสนบาท ในโครงการรถคันแรก จำนวน 4,837 รายเท่านั้น จากยอดผู้ขอใช้สิทธิ์ทั้งสิ้น 1,258,988 ราย คิดเป็นเงิน 92,168 ล้านบาท
ทั้งนี้ กรมสรรพสามิตคาดการณ์ว่า ในปี 2556 ยอดจ่ายเงินคืนจะมีทั้งสิ้น 577,246 ราย เป็นเงิน 40,368 ล้านบาท ปี 2557 จำนวน 674,019 ราย เป็นเงิน 51,409 ล้านบาท ขณะที่ ณ วันที่ 9 ก.ค. มีการคืนเงินรถคันแรกไปแล้ว 21,964 ล้านบาท เป็นจำนวนรถยนต์ 319,975 คัน ซึ่งมีการโอนเงินให้ผู้ได้สิทธิ์ไปแล้วทั้งสิ้น 9 ครั้ง
ผู้สื่อข่าวรายงานว่า จากการตรวจสอบการยกเลิกขอใช้สิทธิ์โครงการรถคันแรกที่มีจำนวน 4,837 รายนั้น พบว่าส่วนใหญ่เกิดจากผู้ที่เคยขอใช้สิทธิ์ "ไม่ต้องการใช้สิทธิ์" แล้วถึง 1,261 ราย รองลงมาเกิดจาก "ต้องการขายหรือโอนรถ" ก่อนจะถือครองครบ 5 ปี จำนวน 785 ราย ขณะที่เกิดจาก "รถประสบอุบัติเหตุ/สูญหาย" 630 ราย
เกิดจากการ "บันทึกข้อมูลผิดพลาดหรือเปลี่ยนแปลงข้อมูล" 521 ราย เกิดจาก "เปลี่ยนยี่ห้อ/รุ่นรถ หรือเปลี่ยนใบจอง" 337 ราย เกิดจาก "เคยครอบครองรถมาก่อน หรือรถที่ขอใช้สิทธิ์เป็นรถมือสอง" 310 ราย เกิดจาก "ซื้อ/จองรถก่อนอายุครบ 21 ปีบริบูรณ์" 150 ราย เกิดจากกรณี "เสียชีวิต" 126 ราย เกิดจาก "ซื้อ/จองรถก่อนวันที่ 16 ก.ย. 2554" จำนวน 103 ราย
นอกจากนี้ ยังมีที่เกิดจาก "ไม่ผ่านไฟแนนซ์ หรือมีปัญหาการเงิน" อีก 228 ราย เกิดจาก "ยื่นเอกสารเพิ่มเติมเกิน 90 วันถัดจากวันรับมอบรถ" อีก 37 ราย และอื่น ๆ อาทิ ส่งมอบรถไม่ทัน มีปัญหาสุขภาพ ปัญหาครอบครัว เป็นต้น อีก 261 ราย รวมถึงไม่ระบุเหตุผลอีก 88 ราย
ส่วนกรณีผู้ขอใช้สิทธิ์ 19 รายที่กรมสรรพสามิตต้องติดตามเรียกเงินคืนนั้น มีสาเหตุหลัก ๆ ประกอบด้วย 1) ไม่สามารถผ่อนชำระค่างวดได้ รถยนต์จึงถูกยึดและขายออก ทำให้มีเงินไม่พอส่งให้กรมสรรพสามิต 2) รถยนต์เกิดอุบัติเหตุ เกิดความเสียหายและขายทอดตลาด แต่เงินส่งกรมสรรพสามิตไม่พอ และ 3) ผิดเงื่อนไขการเข้าร่วมโครงการ เป็นต้น
"กรมสรรพสามิตอยู่ระหว่างดำเนินการดังนี้ 1.ทำหนังสือถึงผู้ขอใช้สิทธิ์ที่ปฏิบัติผิดเงื่อนไข ให้นำเงินที่ได้รับไปมาคืน จำนวน 14 ราย 2.ทำหนังสือถึงกรมบัญชีกลาง เพื่อพิจารณากรณีผู้ขอใช้สิทธิ์ขาดคุณสมบัติตามที่โครงการระบุไว้และได้รับเงินไปแล้ว ซึ่งจะขอผ่อนผันชำระ จำนวน 2 ราย และ 3) กำลังรวบรวมเอกสารเพื่อส่งให้กรมบัญชีกลางพิจารณาฟ้องผู้ขอใช้สิทธิ์ที่ปฏิบัติผิดเงื่อนไข จำนวน 3 ราย"
ขณะที่นายสมชาย พูลสวัสดิ์ อธิบดีกรมสรรพสามิต กล่าวว่า การทิ้งสิทธิ์รถคันแรกไม่น่าจะสูงอย่างที่เป็นข่าวก่อนหน้านี้ เนื่องจากได้รับรายงานจากผู้ประกอบการว่า ล่าสุดมียอดการส่งมอบรถสูงถึง 1,043,823 คันไปแล้ว จากที่มีผู้ขอใช้สิทธิ์ทั้งสิ้น 1,258,988 ราย คิดเป็นเงิน 92,168 ล้านบาท และการส่งมอบรถจะยังมีไปจนถึงต้นปี 2557
2. ข้อมูลคืนเงินรถยนต์ใหม่คันแรก – รถยนต์นั่ง
3. ข้อมูลคืนเงินรถยนต์ใหม่คันแรก - รถยนต์กระบะ (PICK UP)
4. ข้อมูลคืนเงินรถยนต์ใหม่คันแรก - รถยนต์นั่งที่มีกระบะ (Double Cab)

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The disadvantages1. a project that did not burden or help. A large group of grassroots people of any country. Nam also makes it easy to duplicate groups of capitalists and the middle-class car.2. this policy is a "distorted tax structure" is clearly. Because before this campaign, not the same rate of excise duty to support the purchase of cars that use alternative energy.3. energy-saving campaign against4. is the policy. Create traffic problems and to destroy the mass transit system, which has been campaigning throughout.5. as a policy that is contrary to policies that promote, preserve the environment, because the number of cars that are more. As a result, air pollution has increased.6. as a policy that resulted in delays in the administration of the country due to the high financial costs used to be with the people and not to manage policies in other areas. As part of a public mass transportation system.7. the car sales company sales fall sales tent second hand cars to many liquidation because car purchase in advance since this year. Best man was relaxing, it will lift the vehicle, relative to rest instead. Second hand car and thus lots of people find hard to afford, while often.8. countries begin trade deficit over the past Thai trade surplus forever. There is only some months ago, but the trade deficit was the result of increased number of Thai people and the car was never the economical use of oil and luxury goods. While exports are slowing, it is highly possible that the Thai trade deficit next year (an oil import worth of Thai)References1. preliminary data report request using the right car first."The reason behind the Excise Law 10, the first car.A report from the Excise Department revealed that until now has a clear license obtained a refund not exceeding baht. In the first car project. Only number 4837 From the requester entitled all 1258988 items are quoted 92168 million.This is. Excise in year predicted that 2556 (2013) amount of refund will be the total cash 577246 40368 million. The year of the 2557 (2014) 674019 cash 51409 million. While as of Jul. 9, the first car was actually refunded 21964 million as the number of cars 319975 cars with a money transfer, they have rights to, all 9.Journalists reported that the cancellation request permission first car project with a number of 4837. I found that most are caused by people who never ask permission "does not want to use permissions" and then to the secondary list, 1261 down due to "sell or transfer a car" before 5-year anniversary of carrying the number 785 as caused by "a car accident/loss" 630. Description: Resulting from the "Save error information or change information on" 521. List due to "changing the brand/model car or change the book" 337. Items arising from the "never occupied vehicle or car license request is the second hand car" 310. Items arising from the "buy/reserve a car before I am 21 years old" 150. Description: due to a case of "death" 126. Items arising from the "buy/reserve a car before Sept. 16, 2011" number of 103 items.There are also caused by "fail" financial problems or finance other 228 entries caused "additional visas over 90 days from the date of receiving the coffins, another 37" and others such as the delivery of the car is not up to. Health problems, family issues, etc. and another 261 items, including another reason anonymous 88 items.Best case 19 privileges requester that excise rebates call tracking to it. The main causes are composed of 1) cannot be the installment installment. The car was seized and sold off, there is not enough money to send them to excise 2 car accident) Damage and brisk market but a lack of money and delivered 3 Excise) the participant terms. offense, etc."The excise process are as follows: 1. How do I use the rights to books do wrong conditions, bringing the money received to return. 2. list of 14 books including Department of Central account to determine if the applicant meets the missing permissions using the specified project and earn money, then who will ask to delay payment of the number 2 and 3) are gathering documents to be submitted to the Central accounts department, consider the permissions that are used to indicate an applicant operating conditions. The number of 3 items, "he said.While Mr. Somchai Phulotwat The Director-General of Excise Department said it right, the first car was likely to be higher as news previously due to receive a report from that operator has recently delivered a car up to 1043823 cars from that requester privilege 1258988 all items are quoted 92168 million and deliver the car will also have a year to the beginning of the 2557 (2014)2. new car refund information country first-car seats.3. new car refund information country first-car pickup (PICK UP)4. new car refund information country first-car seat with tray (Double Cab)

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Disadvantages
1. Is a project that did not reduce or assist the grass roots large group of countries. Besides also focused on help capitalism cars and bourgeois
2.This policy is to "distort the tax structure." clearly, because this need. Campaign for equal to excise tax Support car buying energy
3. Contrary to the energy saving campaign
4.Policy issue traffic. And destroy the mass transit system that campaign for 5,
. The policies against their policy at the campaign to maintain the environment because the number of cars more and more. Due to the polluted air increased
6.The policies of delay in the country's administration. Due to the high cost of money to give to the people and not the policy management in other number, such as part of the public transit system 7
.Enterprise car sales are sales fall tent second-hand car sale will go out of business). Because buy a car ahead since this year. The one who installments will lift the car to a relative to the rest. The car is a lot while looking for a buyer hard time
8.The country will start the trade deficit. The past the balance all the time. There are only some months ever trade deficit. But the effect of car number increases. And the people never save using oil and luxuries while exporting is slow.