เงื่อนไขการให้บริการสำหรับการจอง กร

เงื่อนไขการให้บริการ
สำหรับการจอง กรุณาชำระมัดจำ ท่านละ 10,000.- บาท ชำระยอดทั้งหมดก่อนการเดินทางอย่างน้อย 14 วัน


การยกเลิก
กรุณาแจ้งล่วงหน้าอย่างน้อย 30 วันทำการ มิฉะนั้น ทางบริษัทฯ ขอสงวนสิทธิ์ในการคืนเงินมัดจำ
กรณียกเลิกก่อนการเดินทาง 21 วันทำการ ทางบริษัทฯ มีความจำเป็นต้องหัก 50% ของอัตราค่าบริการ
กรณียกเลิกก่อนการเดินทาง 14 วันทำการ ทางบริษัทฯ ขอสงวนสิทธิ์ในการคืนเงินทั้งหมด


หมายเหตุ
รายการและราคาอาจเปลี่ยนแปลงได้ตามความเหมาะสม เนื่องจากสภาวะอากาศ, การเมือง, สายการบิน และอัตราแลกเปลี่ยนโดยทางบริษัทฯ จะคำนึงถึงประโยชน์และความปลอดภัยของท่านเป็นสำคัญที่สุด
ทางบริษัทฯ จะไม่รับผิดชอบต่อการออกนอกประเทศ / ห้ามเข้าประเทศญี่ปุ่น / การนำสิ่งของผิดกฎหมาย / เอกสารการเดินทางไม่ถูกต้อง และความประพฤติส่อไปในทางเสื่อมเสีย รวมถึงภัยธรรมชาติ และการยกเลิกเที่ยวบิน

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The terms of serviceFor hotel reservations please pay the deposit 10000.-baht per person pays all amounts before travel, at least 14 days. Cancellation.Please notice at least 30 days, otherwise the company reserves the right to refund deposit.In case of cancellation 21 days before travel. The company it is necessary to deduct 50% of the room rate.In case of cancellation 14 days before travel. The company reserves the right to all refunds. Note:Items and prices subject to change, as appropriate, due to the climate, the political, the airline and the exchange rate, the company takes into account the interests and security of the person are the most important.The company will not be responsible for leaving the country/countries/Japan imported into forbidden things is illegal/invalid travel documents and conduct began to lose, including natural disasters and canceling flights.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Terms and Conditions
for reservations. Please deposit Baht 10,000 Total paid at least 14 days prior to travel cancellation , please notice at least 30 days, otherwise the company reserves the right to refund if canceled 21 days prior to departure. The Company is required to withhold 50% of the fee if canceled 14 days prior to departure, the company reserves the right to refund the items and prices are subject to change without notice. Because of the weather, politics, airline and exchange rates by the company. Take into account the interests and security of the person is the most important company. Is not responsible for the country / banned from Japan / import goods illegal / invalid travel documents. And behave exactly as shown in disgrace. Including natural disasters And flight cancellation

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Service condition
for reservation, please pay the deposit per person, 10 000. - net pay all the peaks before departure 14 day


cancellation
.Please notice at least 30 days. Otherwise, the company reserves the right to return the money tied to recognize
cancelled before the trip 21 days. The company needed to break 50% of rate
.Cancelled before the trip 14 days, the company reserves the right to refund all the money

.
note
items and prices may change accordingly. Due to weather conditions, politics,Airlines and the exchange rate by the company. To consider the benefits and your safety is most important!The company is not responsible for the issuing country / Japan / of things not illegal / travel document is wrong. Scandal and disgrace, including natural disasters implied in a way and cancelled flights.