ดีเอสไอร่วมกับกรมทรัพย์สินทางปัญญา

ดีเอสไอร่วมกับกรมทรัพย์สินทางปัญญา ทลายเครือข่ายลักลอบขายเครื่องสำอาง น้ำหอม เลียนแบบยี่ห้อดังผ่านทางอินเทอร์เน็ต มูลค่าความเสียหายกว่า 30 ล้านบาท

เจ้าหน้าที่กรมสอบสวนคดีพิเศษและเจ้าหน้าที่กรมทรัพย์สินทางปัญญา ได้จับกุม นายส้มโอ กุลสงคราม ซึ่งเป็นผู้ค้าและเจ้าของเว็บไซต์ www.bevershops.com ได้เปิดจำหน่ายเครื่องสำอาง น้ำหอม เครื่องหนัง และนาฬิกาปลอมยี่ห้อดังต่าง ๆ จำนวนกว่า 20,000 ชิ้น พร้อมอุปกรณ์คอมพิวเตอร์ 3 เครื่อง และสินค้าที่ละเมิดลิขสิทธิ์หลายรายการ ทั้งกระเป๋า เสื้อผ้า เข็มขัด แว่นตา และนาฬิกา มูลค่าความเสียหายมากกว่า 30 ล้านบาท ซึ่งผู้ต้องหาเป็นผู้ค้ารายใหญ่ทางอินเทอร์เน็ตจำหน่ายสินค้าปลอมผ่านทางเว็บไซต์มาเป็นเวลานาน โดยนำสินค้าเข้ามาทางภาคตะวันออกโดยวิธีการจำหน่ายนั้นจะให้ลูกค้าสั่งซื้อทางอินเทอร์เน็ตและโอนเงินผ่านบัญชีธนาคาร ก่อนที่จะส่งไปทางไปรษณีย์ สำหรับยอดขายในแต่ละเดือนของเว็บไซต์ดังงกล่าวมีมูลค่าการซื้อขายเดือนละไม่ต่ำกว่า 3 ล้านบาท หรือไม่ต่ำกว่า 1 แสนบาทต่อวัน

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

DSI, in cooperation with the Department of intellectual property, smuggling networks, Han cosmetic sales. Perfume Imitate famous over the Internet. Value of baht 30 million damage haikwa Officer, Department of special investigation, and the Department of intellectual property officials were arrested. Mr. gune Somo war which is the merchant and the owner of the website www.bevershops.com have opened a cosmetics. Perfume Leather and fake watch brands with over 20,000 pieces of computer equipment and pirated goods 3 machines many items, clothing, bags, belts, eyewear, and watches. Worth more than 30 billion baht damage. Where the accused is a major trader of Internet counterfeit goods sold via the website for a long time. By bringing the Eastern arrivals by how it will let customers order over the Internet and transfer money through bank accounts. Before sending the postal For sales in each month of the CPN website is the latest monthly trading value of not less than 3 million baht, or not less than 100,000 baht per day.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

DSI with dip. Avalanche smuggling network selling cosmetics, perfumes, imitation brands over the Internet. More than 30 million baht worth of damage

, officials and staff of the Department of Special Investigation Department had arrested Mr. Gul grapefruit war, a merchant and a website owner. www.bevershops.com Has sold cosmetics, perfume, leather goods and watches, fake brands are more than 20,000 pieces with 3 computers and its multiple copyright and luggage belts, watches and clocks losses of more than 30 million baht, which accused the major vendors. Internet sales of counterfeit goods via the website for a long time. By bringing goods into the East by way of a distribution that would allow customers to order online and transfer money through banks. Before sending the mail. For sales in each month of the site has a turnover of more than 3 million baht per month or more than one hundred thousand baht per day.