นิทานอาเซียน ประเทศประเทศฟิลิปปินส์

นิทานอาเซียน ประเทศประเทศฟิลิปปินส์ เรื่องกำเนิดค้างคาว
นานมาแล้ว แมวจับนกมาได้ตัวหนึ่ง มันก็นั่งกินนกจนอิ่มเหลือแต่ขนกองไว้ ทันใดนั้นแมวก็เห็นหนูวิ่งผ่านมา แมวตะปบไว้ได้ แมวยังรู้สึกอิ่ม จึงคิดว่าจะไว้กินหนูตัวนี้ตอนเย็น จึงวางหนูเอาไว้บนกองขนนก แล้วแมวก็ออกไปเดินเล่น หนูตัวนั้นเพียงแต่สลบไปยังไม่ตาย พอหนูรู้สึกตัวก็ขยับตัวจะคลานไปที่รังแต่รู้สึกประหลาดที่ลำตัว พอมองที่ลำตัวก็เห็นมีปีกอยู่ พอกระพือปีกก็บินได้ ทั้งนี้เพราะขนนกที่ตายยังมีเลือดอยู่ ขนที่ชุ่มเลือดจึงติดกับลำตัวหนูแน่น หนูมีปีกตัวนี้จึงบินไปที่กลุ่มนกและขออยู่กับนก และขอแต่งงานกับนางนก นางนกบอกว่า “ฉันไม่แต่งงานกับเธอหรอก รูปร่างเธอน่าเกลียดจริงๆเหมือนหนู” หนูมีปีกจึงบินกลับไปหาฝูงหนู ขออยู่กับหนู ฝูงหนูพากันขับไล่หนูมีปีกไม่ให้อยู่ด้วย หนูมีปีกรู้สึกอับอายยิ่งนักที่ตนไม่เป็นที่ยอมรับของทั้งหนูและนก จึงต้องซ่อนตัวอยู่ในตอนกลางวันไม่ให้ใครเห็นและออกหากินเฉพาะตอนกลางคืน ปัจจุบันเราเรียกหนูมีปีกนี้ว่า “ค้างคาว”

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Tales of the ASEAN countries, the Philippines
Bat originLong ago, cats, birds have one. It was sitting eating birds were filled but wool pile. Suddenly I saw a rat running past. Mauled by cats I still feel full I thought it would be to eat this evening. I put it on a pile of feathers.Rodents simply asphyxiated to death. I feel I was shifted to crawl to the nest, but strange body. I looked at the body and saw a wing. I have wings to fly Because feathers are a bloody death.Rats with wings, this bird had flown to the group and asked the bird. And proposes marriage to Mrs. Bird, Mrs. Bird said, "I'm not married to her. She really ugly shaped like a rat "rats with wings, it flew back to the masses, I would stay with me.Rats with wings and they feel ashamed that they are not acceptable in both mice and birds. Had to hide in the daytime living and being seen at night. Rats with wings, we call this the "bat".

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

ASEAN tales Country-Philippines Re: origin of bats
For a long time. The cat catches the bird one has it sitting to eat the birds until the rest of the army transport, but which. Suddenly I saw a cat running past. Tapop cat. The cat also feels so im suppose to eat the mice into the evening, so I placed it on the pile feather. I was just going to pass out but not dead. I just feel it move will crawl to the nest, but it feels strange that trunk. Just look at the trunk, with the wings. Enough to flutter wings, flying. This is because the blood feather is dead. I have the wings plane to a group of birds and the birds and get married to Mrs. Nok. Mrs. Nok said, "I did not marry her. She's really ugly shape like a rat "I have wings therefore flying back towards the colony of rats, with rats. Rats have their wings more abashed students not accepted in both mice and birds. It is midday, who saw and earn a living. Today we call this winged rats, "the bat," he said.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

ASEAN countries, Philippines Birth Story about bats
long ago, cat, birds, and it is one of the birds, so that they sit to eat bread, but the hair and suddenly I saw a cat run over a cat kitten cat. Also feel full so I thought that this would be the place to eat. I put it in the evening I put on a heap of feathers,rat, but not to become unconscious to die as soon as I was able to creep into the nest, move, but I felt strange looking at the body as soon as I saw that the body has enough wings, flying wings, because the feathers, dead blood.I have a wing, then fly off to the group, birds, and it is to be married to her, birds, birds, and bird, and she said, "I did not marry her. She was really ugly shape as a rat." I have a wing so I flew back to find all the rats in the rat.I have a wing felt ashamed so much more that they are not acceptable to both rats and birds, it must be hidden in the middle day, not to be seen only in the night and nocturnal today we call this "I have a Wing and the bat".