แนวทางการป้องกันภัยจากคลื่นสึนามิ1.

แนวทางการป้องกันภัยจากคลื่นสึนามิ
1. เมื่อรู้ว่ามีแผ่นดินไหวเกิดขึ้น ขณะที่อยู่ในทะเลหรือบริเวณชายฝั่ง ให้รีบออกจากบริเวณชายฝั่งไปยังบริเวณที่สูงหรือที่ดอนทันที โดยไม่ต้องรอประกาศจากทางราชการ เนื่องจากคลื่นสึนามีเคลื่นที่ด้วยความเร็วสูง
2. เมื่อได้รับฟังประกาศจากทางราชการเกี่ยวกับการเกิดแผ่นดินไหวบริเวณทะเลอันดามัน ให้เตรียมรับสถานะการณ์ที่อาจจะเกิดคลื่นสึนามิตามมาได้ โดยด่วน
3. สังเกตปรากฏการณ์ของชายฝั่ง หากทะเลมีการลดของระดับน้ำลงมาก หลังการเกิดแผ่นดินไหวให้สันนิษฐานว่าอาจเกิดคลื่นสึนามิตามมาได้ ให้อพยพ คนในครอบครัว สัตว์เลี้ยง ให้อยู่ห่างจากชายฝั่งมากๆและอยู่ในที่ดอนหรือน้ำท่วมไม่ถึง
4. ถ้าอยู่ในเรือซึ่งจอดอยู่ในท่าเรือหรืออ่าวให้รีบนำเรือออกไปกลางทะเล เมื่อทราบว่าจะเกิดคลื่นสึนามิพัดเข้าหา เพราะคลื่นสึนามิที่อยู่ไกลชายฝั่งมากๆ จะมีขนาดเล็ก
5. คลื่นสึนามิอาจเกิดขึ้นได้หลายระลอกจากการเกิดแผ่นดินไหวครั้งเดียว เนื่องจากมีการแกว่งไปมาของน้ำทะเล ดังนั้นควรรอสักระยะหนึ่งจึงสามารถลงไปชาดหาดได้
6. ติดตามการเสนอข่าวของทางราชการอย่างใกล้ชิดและต่อเนื่อง
7. หากที่พักอาศัยอยู่ใกล้ชายหาด ควรจัดทำเขื่อน กำแพง ปลูกต้นไม้ วางวัสดุ ลดแรงปะทะของน้ำทะเล และก่อสร้างที่พักอาศัยให้มั่นคงแข็งแรง ในบริเวณย่านที่มีความเสี่ยงภัยในเรื่องคลื่นสึนามิ
8. หลีกเลี่ยงการก่อสร้างใกล้ชายฝั่งในย่านที่มีความเสี่ยงสูง
9. วางแผนในการฝึกซ้อมรับภัยจากคลื่นสึนามิ เช่น กำหนดสถานที่ในการอพยพแหล่งสะสมน้ำสะอาด เป็นต้น
10. จัดผังเมืองให้เหมาะสม บริเวณแหล่งที่อาศัยควรมีระยะห่างจากชายฝั่ง

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Guidelines to prevent disaster from the tsunami1. know that earthquakes occur. While in the sea or coastal, dash out from the coast to high or swath of the Don immediately. Without waiting for the announcement from the Government because the waves move is that the Tsu at high speeds.2. when listening to the announcement from the Government about the quake, Andaman Sea. Lets get ready for the event may be caused by tsunami.3. observe the phenomenon of coastal If the sea water level has been reduced. After the earthquake, the tsunami may occur is assumed. Let the exodus Family pets, away from the coast and is in the Don or flood does not reach.4. If you live in a boat moored in a harbour or Bay, take a boat out to sea. When the tsunami blew toward the tsunami on the coast will be small.5. the tsunami may occur several aftershocks from an earthquake once due to fluctuations of sea water. Therefore you should wait a little while so it can go down to the beach.6. the follow-up proposals of the Government closely and continuously.7. If living near the beach to the dam wall by planting trees. Paste the material The force of the sea clash and residential construction provides stability. In areas where the risk in regard to the tsunami. 8. avoid construction near the coast in a high risk neighborhood.9. the plan of training received by the tsunami, such as determining where to evacuate accumulated water sources, etc. 10. to provide appropriate urban space The source area and residents should be at a distance from the coast.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Guidelines for protection from a tsunami
1. Knowing when an earthquake happens. While in the ocean or coastal areas. Rushed to the area off the coast or inland immediately. Without waiting for an announcement from the government. The Tsunami has slipped at high speeds K
2. Upon hearing the announcement from the government about earthquakes in the Andaman Sea. To prepare for situations that might cause a tsunami, followed by a quick
3. observation of the coast. If the sea water level has reduced much. After the earthquake, is presumed to be caused by the tsunami was to evacuate the family pet to stay away from the coast and in the inland or other flood did not reach
four. If the boat is moored in port or harbor to boats rushed out to sea. On that note, it was blowing toward the tsunami. The tsunami is far more the coast. Are smaller
5. Tsunamis can occur several aftershocks from the earthquake once. Due to fluctuating sea. Therefore, you should wait for a while so they can get down to the beach,
6. Following the news of the government closely and continuously
7. If you live near the beach Do not put the dam wall, tree planting materials reduce the impact of the sea. Construction and residential stability. In the area, there are risks in the tsunami
8. Avoid construction near the coast in a high-risk
ninth. Plans in practice plagued by tsunamis, such as the evacuation of water reservoirs etc.
10. Plan accordingly. The living area at a distance from the coast.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Guidelines for risk prevention from the tsunami.1. When an earthquake happens. While in the sea or the coast. To leave the coast to highland or upland immediately. Without waiting for the announcement from the government. Since the tsunami wave moving at high speed.2. When getting attention from the government about the earthquake in the Andaman Sea. To prepare for the situation may cause tsunami followed immediately.3. Observe the phenomenon of the coast. If the sea had to reduce the water level down. After the earthquake to assume potential tsunami followed. To evacuate family pet to stay away from the coast very much and in upland or flood yet.4. If on a ship, which is parked in the harbor or bay to bring the boat out at sea. Once you know what blows in tsunami Because of the tsunami is far shore a very small.5. Tsunami may occur in several waves from earthquakes once. Due to the oscillation of the sea. So should wait another time one can go down the beach.6. Follow news, government closely and continuously.7. If you live near the beach. The dam wall should be prepared to plant trees, put the material, reduce the impact of seawater and residential to strengthen. In the areas with risk of tsunami.8. Avoid construction near the coast in neighborhoods with high risk.9. Planning in practice the threat of a tsunami, such as the place in the migration accumulation of water.10. The urban planning to the right. The area where the residents should have a distance from the coast.