เนื่องจากเป็นสายพันธุ์ใหม่ ในการราย

เนื่องจากเป็นสายพันธุ์ใหม่ ในการรายงานโรคนี้ช่วงแรกในภาษาอังกฤษใช้คำว่า “Swine Flu” หรือไข้หวัดใหญ่สุกร โดยปกติแล้ว ไข้หวัดใหญ่สุกรเป็นโรคทางเดินหายใจที่เกิดขึ้นในสุกร มีสาเหตุมาจากเชื้อไวรัสไข้หวัดใหญ่หลายชนิด เช่น H1N1, H1N2, H3N1 และ H3N2 แต่ละชนิดมีหลากหลายสายพันธุ์ ตามปกติการเกิดโรคในสุกร บางครั้งอาจมีผู้ติดเชื้อจากสุกรและป่วยซึ่งเกิดไม่บ่อยนัก การติดเชื้อเกิดโดยคนหายใจเอาละอองฝอยเมื่อสุกรไอ หรือจาม เข้าไป หรือการสัมผัสกับสุกร หรือสิ่งแวดล้อมที่สุกรอาศัยอยู่ อย่างไรก็ตามเชื้อไข้หวัดใหญ่ที่ระบาดในเม็กซิโกนี้ ผลการตรวจวิเคราะห์ในระดับพันธุกรรมพบว่า เป็นเชื้อสายพันธุ์ใหม่ที่พบในคน และยังไม่เคยพบในสุกรมาก่อน และการระบาดดังกล่าว ไม่มีรายงานโรคนี้ระบาดในสุกรทั้งในเม็กซิโกและสหรัฐอเมริกา และผลการสอบสวนโรค ไม่พบผู้ใดติดโรคจากสุกร หากแต่เป็นการแพร่กระจายโรคจากคนสู่คนเท่านั้น
ต่อมาวันที่ 29 เมษายน 2552 องค์การอนามัยโลกได้เปลี่ยนการเรียกชื่อไข้หวัดใหญ่สายพันธุ์ใหม่จากที่เคยเรียกว่า ไข้หวัดสุกร หรือ สไวน์ ฟลู (Swine Flu) เป็น “ไข้หวัดใหญ่ ชนิดเอ เอช 1 เอ็น 1” (Influenza A H1N1) ดังนั้น กระทรวงสาธารณสุขไทยจึงเปลี่ยนมาใช้ชื่อ “ไข้หวัดใหญ่สายพันธุ์ใหม่ ชนิดเอ เอช 1 เอ็น 1” และชื่อย่อว่า “ไข้หวัดใหญ่สายพันธุ์ใหม่ 2009” เพื่อให้สอดคล้องกันและสื่อให้ประชาชนเกิดความเข้าใจตรงกัน ไม่สับสนกับไข้หวัดใหญ่ ชนิดเอ เอช1เอ็น1 ที่เกิดตามฤดูกาล ซึ่งเป็นไวรัสไข้หวัดใหญ่คนละตัวกัน

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Since it is a new species In the first report of this disease in the English use of the word "Swine Flu" Swine flu or swine influenza is usually respiratory disease occurring in pigs. Caused by influenza virus types such as H1N1, H1N2, H3N1 and H3N2, each with a variety of species. Normally the disease in pigs. Sometimes people get infected from sick pigs and which was not often. The infection is caused by the inhalation of aerosol when coughing or sneezing into pigs or from contact with pigs. Or the environment in which live pigs However, the influenza epidemic in Mexico. Analysis results showed that the genetic level. A new strain found in people. And has never been found in pigs before. And the epidemic There were no reports of this disease outbreaks in pigs in Mexico and the United States. And the results of the investigation No one caught the disease from pigs. But the spread of disease from person to person only
later, on April 29, 2552 The World Health Organization has changed the name swine flu from formerly called swine flu or wine flute (Swine Flu) is an "influenza. AH 1 N 1 "(Influenza A H1N1) Ministry of Public Health Thailand, so I switched to the title. "Influenza type AH 1 N 1" and abbreviated. "Influenza 2009" to reflect and convey to the public the same understanding. Not to be confused with influenza type A. H 1 N 1 that season. The influenza virus each well.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Because it is a new species. In reporting this disease early in the English use of the word "Swine Flu" or swine influenza. Usually, swine influenza is a respiratory disease occurring in pigs.Such as, H1N1H1N2.H3N1 H3N2 each kind of species and a normal disease in swine. Sometimes the infected pigs and patients, which was very often. The infection caused by a person breathes well Wang capillaries when pigs cough or sneeze into or contact with pigs.However, the influenza infections spreading in Mexico. Analysis on the genetic level found. A new strain found in people. And yet never found in pigs, and outbreaks such.And the results of the investigations, disease, not found any infect pigs. But as the disease spreads from person to person only
.Later on 29 April 2552 who changed the names of new influenza from ever called swine flu. Or swineflu (Swine Flu). "Influenza A H 1 ligaments 1" (Influenza A H1N1) so."The new influenza type A, H 1 ligaments 1" and nicknamed "the new influenza 2009" to provide a consistent and media to the public's understanding Not to be confused with the influenza a เอช1เอ็น1 that season.
.