เมื่อวันที่ 2 ธันวาคม 2557 เวลา 09.

เมื่อวันที่ 2 ธันวาคม 2557 เวลา 09.00 น. ณ ห้องประชุม 501 ตึกบัญชาการ 1 ทำเนียบรัฐบาล พลเอก ประยุทธ์ จันทร์โอชา นายกรัฐมนตรี เป็นประธานการประชุมคณะรัฐมนตรี
​ ภายหลังเสร็จสิ้นการประชุม พลตรี สรรเสริญ แก้วกำเนิด รองโฆษกประจำสำนักนายกรัฐมนตรี ได้แถลงผลการประชุมคณะรัฐมนตรี สรุปสาระสำคัญเกี่ยวกับมันสำปะหลัง มีดังนี้


เศรษฐกิจ-สังคม


13. เรื่อง แนวทางการบริหารจัดการตลาดมันสำปะหลังปี 2557/58
คณะรัฐมนตรีมีมติอนุมัติแนวทางการบริหารจัดการตลาดมันสำปะหลังปี 2557/58 ตามมติคณะกรรมการนโยบายและบริหารจัดการมันสำปะหลัง (นบมส.) ครั้งที่ /2557 เมื่อวันที่ 3 พฤศจิกายน 2557 ตามที่กระทรวงพาณิชย์เสนอ
สาระสำคัญของแนวทางการบริหารจัดการตลาดมันสำปะหลังปี 2557/58 แบ่งเป็นระยะสั้นและระยะปานกลาง ดังนี้

1. มาตรการระยะสั้น (4-6 เดือน)
1.1 การชดเชยดอกเบี้ยเพื่อชะลอการเก็บเกี่ยว โดยให้เกษตรกรกู้เงินจากธนาคารเพื่อการเกษตรและสหกรณ์การเกษตร (ธ.ก.ส.) ตามหลักเกณฑ์ปกติ ระยะเวลาจ่ายเงินกู้ตั้งแต่ธันวาคม 2557– มีนาคม 2558 เพื่อให้เกษตรกรมีรายได้ไว้ใช้จ่ายระหว่างชะลอการเก็บเกี่ยว โดยภาครัฐชดเชยดอกเบี้ยให้เกษตรกรในอัตราร้อยละ 3 ต่อปี ระยะเวลา 6 เดือน (เริ่มธันวาคม 2557 แต่ไม่เกินกันยายน 2558) วงเงินกู้รายละไม่เกิน 50,000 บาท เป้าหมายเกษตรกรจำนวน 500,000 ราย วงเงินกู้ 25,000 ล้านบาท

1.2 การเพิ่มสภาพคล่องทางการค้า โดยสหกรณ์การเกษตร วิสาหกิจชุมชน ผู้ประกอบการค้า และผู้แปรรูปมันสำปะหลังขอกู้เงินจากธนาคารพาณิชย์หรือ ธ.ก.ส. ตามหลักเกณฑ์ปกติ ระยะเวลาการจ่ายเงินกู้ตั้งแต่ธันวาคม 2557 – มีนาคม 2558 เพื่อเพิ่มสภาพคล่องในการรวบรวมรับซื้อมันสำปะหลังจากเกษตรกรเพิ่มขึ้นโดยภาครัฐชดเชยดอกเบี้ยให้เกษตรกรในอัตราร้อยละ 3 ต่อปี ระยะเวลาไม่เกิน 4 เดือน(เริ่มธันวาคม 2557 แต่ไม่เกินกรกฎาคม 2558) วงเงินกู้ 10,000 ล้านบาท โดยกำหนดกรอบวงเงิน กู้สำหรับผู้ประกอบการขนาดเล็กวงเงินไม่เกิน 5 ล้านบาท ขนาดกลางวงเงินไม่เกิน 10 ล้านบาท และขนาดใหญ่วงเงินไม่เกิน 20 ล้านบาท ทั้งนี้ผู้ประสงค์ขอรับการชดเชยจะต้องทำแผนการรวบรวมและเสนอขอรับจัดสรรวงเงินกู้จากธนาคารพาณิชย์ หรือ ธ.ก.ส.

2. มาตรการระยะปานกลาง (2 ปี หรือ 24 เดือน)

2.1 การพัฒนาและเพิ่มประสิทธิภาพการเพาะปลูกในระบบน้ำหยด โดยให้เกษตรกร กู้เงินจาก ธ.ก.ส. ตามหลักเกณฑ์ปกติ ระยะเวลาจ่ายเงินกู้ตั้งแต่มกราคม–ธันวาคม 2558 เพื่อพัฒนาการเพาะปลูกให้ผลผลิตต่อไร่สูงขึ้น ซึ่งจะทำให้ต้นทุนเฉลี่ยของเกษตรกรลดลง โดยภาครัฐชดเชยดอกเบี้ยให้เกษตรกรในอัตราร้อยละ 3ต่อปี ระยะเวลา 24 เดือน (เริ่มมกราคม 2558 แต่ไม่เกินธันวาคม 2560) วงเงินกู้รายละไม่เกิน 230,000 บาท เป้าหมายเกษตรกรจำนวน 100,000ราย วงเงินกู้ 23,000 ล้านบาท

2.2 การยกระดับมาตรฐานการแปรรูปมันสำปะหลัง โดยสหกรณ์การเกษตร วิสาหกิจชุมชน ผู้ประกอบการค้า และผู้แปรรูปมันสำปะหลังกู้ยืมเงินจากธนาคารพาณิชย์ หรือ ธ.ก.ส. ตามหลักเกณฑ์ปกติ ระยะเวลากู้เงินตั้งแต่มกราคม 2558 – ธันวาคม 2558 เพื่อเพิ่มประสิทธิภาพการรวบรวมแปรรูปและจัดเก็บ (เช่น เครื่องมือเครื่องจักร ลานตาก เครื่องอบ คลังเก็บ และอื่นๆ) โดยรัฐชดเชยดอกเบี้ยแทนผู้ กู้ในอัตราร้อยละ 3 ต่อปี ระยะเวลาไม่เกิน 24 เดือน(เริ่มมกราคม 2558 แต่ไม่เกินธันวาคม 2560) วงเงินกู้ 15,000ล้านบาท กำหนดกรอบวงเงินสำหรับผู้ประกอบการขนาดเล็กวงเงินไม่เกิน 5 ล้านบาท ขนาดกลางวงเงินไม่เกิน 10 ล้านบาท และขนาดใหญ่วงเงินไม่เกิน 20 ล้านบาท ทั้งนี้ ผู้ประสงค์ขอรับการชดเชยจะต้องจัดทำแผนการรวบรวมและเสนอขอรับจัดสรรวงเงินจากธนาคารพาณิชย์ หรือ ธ.ก.ส.
2.3 ค่าใช้จ่ายในการดำเนินงานของภาครัฐ เพื่อเป็นค่าใช้จ่ายในการฝึกอบรม พัฒนาความรู้ความเข้าใจเกี่ยวกับการพัฒนามันสำปะหลังอย่างยั่งยืน โดยให้หน่วยงานภาครัฐ เกษตรกร ผู้ประกอบการ และผู้เกี่ยวข้องมาร่วมกันในการพัฒนาความรู้ความเข้าใจเกี่ยวกับการผลิตและการตลาดอย่างเข้าถึงเกษตรกรในพื้นที่ และต้องเห็นผลอย่างเป็นรูปธรรม รวมทั้งการเผยแพร่ประชาสัมพันธ์ วงเงิน 5 ล้านบาท ระยะเวลาดำเนินการภายในกันยายน 2558
นอกจากนี้ได้มอบหมายให้ ธ.ก.ส. ไปพิจารณาแนวทางการขยายระยะเวลาการชำระหนี้ของเกษตรกรผู้ปลูกมันสำปะหลังตามกรอบการดำเนินงานเดิม โดยให้คำนึงถึงประโยชน์ของเกษตรกรและความสอดคล้องกับนโยบายการชะลอการเก็บเกี่ยวของคณะกรรมการ นบมส. ด้วย

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

On December 2, 2014 time 09.00 am at Conference headquarters building, Government House 1 501. General prayut Chan fare. The Prime Minister is the Chairman of the Council of Ministers meeting.After finishing the meeting. He's praising the glass formation Deputy spokesman of the Prime Minister's press conference performance Cabinet pivot summary about cassava are as follows: Economic-social 13. subject to market risk management guidelines, tapioca/2557 (2014) 58 years. The Cabinet has approved the guidelines for management of the 2557 (2014)/58 years cassava market as the resolutions Committee for policy and management of the cassava (mot support.) Time/2557 (2014) proposed by the Ministry of Commerce on November 3, 2014. The essence of market risk management guidelines, tapioca/2557 (2014) year 58 divided into short and medium term, as follows: 1. short-term measures (4-6 months)1.1 interest compensation to delay harvesting to farmers loan from the Bank for agriculture and agricultural cooperatives (2010 g. h.) the normal guideline period of loan payment from December to March, farmer-2557 (2014) 2558 (2015) earn them between slow harvesting by the Government to compensate farmers, interest at a rate of 3 per cent per year period of 6 months (from September to December 2557 (2014) 2558 (2015) but not exceeding) the loan does not exceed 50000 baht loan targets farmers, the number 500000 25000 million.1.2 improve the liquidity of trading by the agricultural cooperative enterprises in the community. Trader and cassava processing loan requests from commercial banks or Bluetooth g sat on a regular basis to pay the loan period from December to March, 2557 (2014) 2558 (2015) liquidity – to collect purchase tapioca farmers increased by Government compensate farmers the interest at a rate of 3 per cent per year cannot exceed the period of 4 months (starting December 2557 (2014) but not exceeding July 2558 (2015)) 10000 loan million. By defining the limit fence. Loans for small entrepreneurs loan does not exceed 5 million. Medium size limit not to exceed 10 million in large and maximum limit is 20 million. All those wishing to obtain a compensation plan will be made to collect and present to obtain a loan from a commercial bank organized sanwong or Bluetooth g sat. 2. measures for medium term (2 years or 24 months).2.1 develop and enhance the cultivation in a drip system, farmers loan 2010 g sat on the basis period normally pay a loan since January – December 2558 (2015) to develop cultivation, yield per RAI to rise, which would make the average cost of compensating farmers by the Government reduced the interest rate of 3 per cent farmers per year duration 24 months (from January to December, but not more than 2560 (2017) 2558 (2015)) loan amount cannot exceed the target of 100 farmers/230000, 23000 loan list 0 million.2.2 elevated standard of cassava processing by agricultural cooperative enterprises in the community. Trader and cassava processing loans from commercial banks or Bluetooth g sat on a regular basis since the loan period of January – December 2558 (2015) 2558 (2015) to optimize the processing, collection and storage (for example, machine tools, steam engines and archives basked, etc.) Interest compensation by the State rather than those The recovery rate of 3 per cent per year cannot exceed the period of 24 months (from January to December, but not more than 2560 (2017) 2558 (2015)) loan, 15 000 million. Framework loan for small entrepreneurs loan does not exceed 5 million. Medium size limit not to exceed 10 million in large and maximum limit is 20 million. This is. Those wishing to obtain a compensation plan to gather and obtain funding from commercial banks or sanwong Dec g sat. 2.3 operating costs of Government. As training expenses to develop knowledge and understanding about sustainable development of cassava to government agencies. Farmers and entrepreneurs who are involved come together to develop knowledge and understanding of manufacturing and marketing access to farmers in the area and want to see some concrete results, including the publishing of PR 5 million limit. Duration of operation in September, 2558 (2015) In addition, have been assigned to Bluetooth g sat to consider guidelines extending the repayment period of the cassava farmers according to their original operating framework. By taking into account the interests of the farmers, and is consistent with the policy of slowing the harvest of the Board. Mot support..

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

On 2 December 2557 time 09.00 pm at the meeting 501 Building 1 deputy general prayuth chan-ocha, Prime Minister As the chairman of the cabinet meeting
.The later completed the general praise. แก้วกำเนิด, deputy spokesman of the office of the prime minister. Statement of the meeting of the cabinet. Summary on cassava are as follows:





13 Social - economic.On the management of the market 2557 / 58
the cabinet approved guidelines for the management of market for years. 2557 / 58 along the joint policy committee and the management of cassava (NOP condition.Time / 2557) on November 3 2557 according to the Ministry of Commerce offer
essence of guidelines for the management of market for years. 2557 / 58 break short and medium term as follows:

1. Short-term measures (4-6 months)
1.1 compensation interest to slow the harvest. The farmers borrow money from the bank for agriculture and agricultural cooperatives (BAAC) according to the criteria usually pay the loan period since December 2557 - March 2558 to farmers to spend between slow harvest. The public interest at the rate of 3 compensate farmers per year period 6 months.2557 but not over September 2558) loan, no more than 50 cases000 per target number, the farmers 500 000 loan, 25 000 million

1.2. To increase liquidity trade by cooperative agricultural community enterprise trader. And the cassava to borrow money from banks or BAAC.According to the criteria of normal period to pay the loan since December 2557 - March 2558 to increase liquidity in the collected from farmers by the government to buy cassava increased compensation to farmers interest at a rate of 3 per year.4 months (starting December 2557 but not over July 2558) loan, 10000 million. The frame limit. Loans for small entrepreneurs maximum 5 million medium maximum 10 million and large maximum 20 million.Or.G.

2 measures medium term (2 years or 24 months)

2.1. Development and optimization of cultivation, drip irrigation system by farmers borrow from BAAC.According to the rules. Pay back the loan period from January to December 2558 for development of crop yield yield higher. The average cost of the farmer decreases. The public interest at the rate of 3 compensate farmers per year.24 months (starting January 2558 but does not exceed December 2560) loan, no more than 230 cases000 per target number, the farmers 100 000 loan, 23 000 million

2.2. Raising the standard processing cassava by cooperative agricultural community enterprise operators. And the cassava borrowing money from banks or BAACAccording to the criteria normal loan period from January to December 2558 2558 to increase the efficiency of collecting, processing and storage (such as Machine tools, kaleidoscope, dryers, store, etc.) by the state compensation interest instead.3 per year, a period not exceeding 24 months (starting January 2558 but does not exceed December 2560) loan, 15000 million framework for small entrepreneurs limit maximum 5 million, medium the amount not exceeding 10 million and large maximum 20 million. TheOr.A. Z.
2.3 operating expense of the government. To be in charge of training. Developing knowledge and understanding about sustainable development of cassava by government agencies, farmers entrepreneurs.And see the like concrete. As well as publicized, the limit 5 million, performed by September 2558
.Also assigned BAAC.To consider ways to extend the length of the farmers who grow cassava framework operation ever. By taking into account the benefits of farmers and consistent with the policy delayed harvesting of the board. I will.