ตามรากศัพท์ของภาษาอังกฤษในยุคโบราณ

ตามรากศัพท์ของภาษาอังกฤษในยุคโบราณ จะเรียกว่า puduc ซึ่งแปลว่า ของที่มีรูปร่าง ลักษณะบวมเป่ง เต่งตึง ซึ่งตรงกับรูปลักษณ์ของเจ้าพุดดิ้ง ต่อมามีการเปลี่ยนแปลงชื่อเรียก ซึ่งแปลจากภาษาอังกฤษในยุคกลาง คือ podding คำนี้มาจากลักษณะของพุดดิ้ง ที่ไปตรงกับลักษณะของไส้กรอกชนิดหนึ่ง จึงเรียกเป็นคำเดียวกัน และคำปัจจุบันที่ใช้เรียกคือ pudding คำนี้จะใช้เรียกประเภทอาหารที่ทำโดยการอบทุกชนิด

ถัดจากนั้นมาจึงมีการคิดเมนูใหม่ ๆ ของอาหารที่ทำด้วยการอบหลายชนิด แต่ยังคงใช้คำว่า pudding ต่อท้ายในเมนูหลาย ๆ ชนิด ตัวอย่างเช่น rice-pudding , bread and butter-pudding, black-pudding , chocolate-pudding ฯลฯ และพุดดิ้งก็ยังใช้เป็นเมนูหลักไปจนถึง ของหวาน อีกด้วย

ที่ประเทศญี่ปุ่นนั้น ตั้งแต่แรกเริ่มเดิมที ผู้คนเค้าก็เรียกว่า pudding กันล่ะคับ แต่ว่าด้วยความผิดแผกของสำเนียง และการส่งต่อทางภาษาเอง ทำให้คำว่า pudding นั้นเปลี่ยนแปลงไปเป็น podding บ้าง และอีกหลาย ๆ คำ แต่ท้ายที่สุดผู้คนเค้าก็ใช้คำว่า “พูริง (puring)” ซึ่งเป็นคำที่เรียกง่าย และตรงความหมายกับหน้าตาของพุดดิ้งที่เราคุ้นเคยกันในปัจจุบัน ซึ่งเป็นพุดดิ้งชนิดหนึ่งที่เรียกว่า custard-pudding

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

According to the roots of an ancient era in English, it is called puduc, which means there's appearance swell peng-tension, which corresponds to the appearance of the pudding owners changed the call sign to translate from the English in the middle ages the word podding is a characteristic of the pudding to match the characteristics of a type of sausage, it is the same and the current term of the word pudding is called food that is made by baking all kinds. Next to it was a new menu of dishes made with several types of baking, but still use the word pudding in many kinds of menus, for example, rice-pudding, black-pudding, butter-pudding and chocolate-pudding, bread, etc., and even pudding was used as the main menu until the dessert as well. In Japan, initially called simply layout people descend pudding together tightly, but not on the phitphaek of language and accent makes the word pudding, then change to another multiple-word and podding but finally people wouldn't use the term "pool ring (puring)", which is a friendly and direct meaning to the appearance of the pudding we are familiar with each other in the present, which is a type of pudding called custard-pudding.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

The etymology of the English language in ancient times called puduc means of a shape. Swollen, firm characteristics which match the look of the pudding. Following the change of name calling. Which translates from English in the Middle Ages is podding word comes from the appearance of the pudding. To match the type of sausage. It is the same word And the current word is used to refer pudding word is used to refer to types of food made ​​by baking all kinds Next, I had to think a new menu of dishes made ​​with baking species. But still the word pudding trailing in the several species, for example rice-pudding, bread and butter-pudding, black-pudding, chocolate-pudding, etc., and the pudding was also used as the main menu to dessert, Japan. that Originally from People he called pudding anyway, but with the divergence of my accent. And forwarding the language itself is that it turns into podding some pudding and many of the people but in the end, he used the word "Pooh Ring (puring)" which is a term that referred to. And match the look of the pudding that we are familiar with today. Which is a type of pudding called. custard-pudding