เมื่อเอ่ยถึงเมืองปารีส จะต้องนึกถึง

เมื่อเอ่ยถึงเมืองปารีส จะต้องนึกถึงแม่น้ำเซนควบคู่กันเสมอ แม่น้ำเซน (Seine) รู้จักกันทั่วไปว่าเป็นแม่น้ำแห่งชาติฝรั่งเศส เป็นเอกลักษณ์ที่แสดงวิถีชีวิตและวัฒนธรรมอันยิ่งใหญ่ของชาวฝรั่งเศส มีความขลังในความโรแมนติกปรากฏอยู่ในภาพยนตร์รักหวานชื่นของฮอลลีวูดหลายเรื่อง และล่าสุดก็เป็น scene ของหนังโด่งดังเรื่อง Da Vinci Code จริงๆ แล้ว แม่น้ำเซนมีความสำคัญทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรม มาตั้งแต่สมัยที่โรมันยึดครองฝรั่งเศสเมื่อกว่าพันปีมาแล้ว แม่น้ำเซนมีต้นกำเนิดจากที่ราบสูงในภาคตะวันออกของฝรั่งเศส แถบเทือกเขาแอลป์ ไหลมารวมกับแม่น้ำสาขาหลายสายก่อนจะไหลผ่านเมืองปารีส เป็นสายใย แห่งชีวิตของชาวฝรั่งเศส ตั้งแต่ที่ราบสูง ทางตะวันออกไปจนจรดที่ราบลุ่มทางตะวันตกเฉียงเหนือ คุ้งน้ำที่มีชื่อเสียงที่สุดของแม่น้ำเซน คือส่วนที่ผ่านสถานที่สำคัญๆ ที่ผู้มาเยือนทุกคนจะพลาดไปเสียไม่ได้ เช่น คุ้งน้ำนี้มีเกาะเล็กๆ อยู่ตรงกลาง ใช้เป็นสวนสาธารณะและ เป็นจุดชมวิว มีสะพานข้ามแม่น้ำอยู่หลายช่วง บางคนเลือกที่จะนั่งเรือ ชมสองฝั่งแม่น้ำ แต่หลายคนก็เลือกที่จะเดิน ไปเรื่อยๆ โดยเฉพาะกับคนรู้ใจ และ บางคนก็เลือกที่จะขี่จักรยาน นับเป็นถนนสายหนึ่งที่มีความงดงามและมีการจัดวางผังเมืองได้ดีเยี่ยมแห่งหนึ่งของโลก

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

When I mention Paris will have to think of the river Sendai, always parallel. The River (Seine), commonly known as the national France a river that shows the life and culture of the mighty France. There is Alchemy in a romantic movie in Hollywood's favourite sweet love story, and the last is a multi scene movie Da Vinci is the subject of the Code actually a river an important historic Zen art and culture since the Roman occupation, when more than a thousand France.Come. Zen River originates from the plateau in eastern France The Alps coming bar included with many branch rivers before flowing through the city of Paris is the net of life of France, from the plateau. East to West Plains-north Bend in the water, the most famous of the Sendai River, is a major location through which visitors are not such as to bend in the middle with a small island. Use as a public park and a view point is the bridge over the River are several ranges, some people choose to ride the boat. Watch both sides of the River, but many people choose to walk so particularly with people and some people choose to ride a bicycle counts as one of the roads that have the beauty and urban planning has been one of the world's great.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

As mentioned, Paris Will always be reminded of the River Seine River Seine concurrently (Seine), commonly known as the river of France. The show is a unique way of life and culture of the great Frenchman. A magical romance appeared in the film Love sweetness of Holly Woods story. And the last scene of the movie was famous Da Vinci Code actually Seine important historical and cultural sites. Since the days of the Roman occupation of France by more than a thousand years ago. Seine River originates in the highlands of eastern France. The Alps Confluent with many tributaries before flowing through the fabric of life in Paris, France. Since Highlands The eastern plains stretch to the northwest. The most famous bend of the River Seine. Most recent landmarks. The visitors will miss all go to waste does not bend like a small island in the middle of a park, and a point of view, there are several bridges over the period. Some people choose to ride. River View However, many people choose to walk around, especially with someone, and some people choose to ride a bike. The road is one of the most spectacular and the course was excellent in the world.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

When it comes to think of Paris Seine River in parallel. The Seine River (Seine) commonly known as the national rivers in France. Unique shows, lifestyle and culture a great French.And the last is scene of leather, famous for Da Vinci Code actually, the Seine River historical significance and culture. Since the Roman occupation of France, on more than a thousand years ago.The Alps. Flow combined with many branch rivers before will flow through Paris is the bond of the life of the French French from the plateau. East to stretch the plain to the northwest.Is the part through important place. That all visitors to miss is not bad, such as the river is a small island in the middle, is used as a park and a point of view, there are many bridges across the river. Some people choose to ride.But many people choose to walk around, especially with the result, and some choose to ride a bicycle. The one road with beautiful and layout planning well, one of the world.