โจรใต้ลอบกัดยิงถล่ม"ตร." ลอบบึ้มทหา

โจรใต้ลอบกัดยิงถล่ม"ตร." ลอบบึ้มทหารชุด"รปภ.ครู"
„เมื่อวันที่ 11 ม.ค. พ.ต.ท.เกรียงเดช ชัยบรรณ์ พนักงานสอบสวน สภ.ยะรัง จ.ปัตตานี รับแจ้งเหตุ คนร้ายยิงถล่มรถเจ้าหน้าที่ตำรวจ สภ.ยะรัง ได้รับบาดเจ็บ เหตุเกิดบนถนนสาย 410 ปัตตานี-ยะลา หมู่ 3 บ้านบือแนกือบง ต.ประจัน อ.ยะรัง โดยคนเจ็บทราบว่าคือ ร.ต.อ.ธีรพล รัตนชูศรี ถูกส่งไปรักษาตัวที่ รพ.ยะรัง แต่อาการไม่สาหัส ทั้งนี้จากการสอบสวนทราบว่า ขณะที่ ร.ต.อ.ธีรพล กำลังขับรถมุ่งหน้ามาที่โรงพักยะรัง ระหว่างทางเมื่อมาถึงจุดเกิดเหตุได้มีคนร้ายไม่ทราบจำนวน ที่ซุ่มอยู่ในป่าละเมาะข้างทาง ได้ใช้อาวุธปืนไม่ทราบชนิดและขนาดกระหน่ำยิงใส่ แต่โชคดีที่ ร.ต.อ.ธีรพล เพียงแค่ถูกเศษกระจกบาด บาดเจ็บเล็กน้อย ต่อมา เวลา 16.15 น. วันเดียวกัน พ.ต.ท.เกรียงเดช พนักงานสอบสวน สภ.ยะรัง ยังได้รับแจ้งเหตุคนร้ายลอบวางระเบิดเจ้าหน้าที่ทหาร ร้อย.ทพ.2216 ฉก.ทพ.22 ที่บริเวณถนนสายยะรัง-กรือเซะ รอยต่อหมู่ 1 กับหมู่ 3 ต.ยะรัง อ.ยะรัง โดยคนร้ายได้นำระเบิดชนิดแสวงเครื่อง บรรจุในกล่องเหล็กน้ำหนักประมาณ 5 กก. วางไว้ข้างถนนสายดังกล่าว และรอให้เจ้าหน้าที่ทหาร ร้อย.ทพ.2216 ฉก.ทพ.22 ออกลาดตระเวนเส้นทางคุ้มครองความปลอดภัยครู ผ่านมา จึงทำการกดชนวนระเบิด แรงระเบิดทำให้ อส.ทพ.ธวัช คำด้วง ถูกสะเก็ดระเบิดเข้าที่บริเวณขา และถูกส่งตัวไปรักษาที่ รพ.ยะลา โดยทั้งสองเหตุการณ์เจ้าหน้าที่คาดว่าเป็นฝีมือของกลุ่มผู้ไม่หวังดีในพื้นที่.“

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The bandits also were falling under the "sqm" bite the shooter. The soldiers set to buem "guard the teacher." „เมื่อวันที่ 11 ม.ค. พ.ต.ท.เกรียงเดช ชัยบรรณ์ พนักงานสอบสวน สภ.ยะรัง จ.ปัตตานี รับแจ้งเหตุ คนร้ายยิงถล่มรถเจ้าหน้าที่ตำรวจ สภ.ยะรัง ได้รับบาดเจ็บ เหตุเกิดบนถนนสาย 410 ปัตตานี-ยะลา หมู่ 3 บ้านบือแนกือบง ต.ประจัน อ.ยะรัง โดยคนเจ็บทราบว่าคือ ร.ต.อ.ธีรพล รัตนชูศรี ถูกส่งไปรักษาตัวที่ รพ.ยะรัง แต่อาการไม่สาหัส ทั้งนี้จากการสอบสวนทราบว่า ขณะที่ ร.ต.อ.ธีรพล กำลังขับรถมุ่งหน้ามาที่โรงพักยะรัง ระหว่างทางเมื่อมาถึงจุดเกิดเหตุได้มีคนร้ายไม่ทราบจำนวน ที่ซุ่มอยู่ในป่าละเมาะข้างทาง ได้ใช้อาวุธปืนไม่ทราบชนิดและขนาดกระหน่ำยิงใส่ แต่โชคดีที่ ร.ต.อ.ธีรพล เพียงแค่ถูกเศษกระจกบาด บาดเจ็บเล็กน้อย ต่อมา เวลา 16.15 น. วันเดียวกัน พ.ต.ท.เกรียงเดช พนักงานสอบสวน สภ.ยะรัง ยังได้รับแจ้งเหตุคนร้ายลอบวางระเบิดเจ้าหน้าที่ทหาร ร้อย.ทพ.2216 ฉก.ทพ.22 ที่บริเวณถนนสายยะรัง-กรือเซะ รอยต่อหมู่ 1 กับหมู่ 3 ต.ยะรัง อ.ยะรัง โดยคนร้ายได้นำระเบิดชนิดแสวงเครื่อง บรรจุในกล่องเหล็กน้ำหนักประมาณ 5 กก. วางไว้ข้างถนนสายดังกล่าว และรอให้เจ้าหน้าที่ทหาร ร้อย.ทพ.2216 ฉก.ทพ.22 ออกลาดตระเวนเส้นทางคุ้มครองความปลอดภัยครู ผ่านมา จึงทำการกดชนวนระเบิด แรงระเบิดทำให้ อส.ทพ.ธวัช คำด้วง ถูกสะเก็ดระเบิดเข้าที่บริเวณขา และถูกส่งตัวไปรักษาที่ รพ.ยะลา โดยทั้งสองเหตุการณ์เจ้าหน้าที่คาดว่าเป็นฝีมือของกลุ่มผู้ไม่หวังดีในพื้นที่.“

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The robbers shot. "The stealth attack" boom military series "security teacher"
image on 11 Jan pol power trowel finish บรรณ์ thoracic radiography yarang investigators. Pattani notification, the criminal police to shoot down the car thoracic radiography.Yarang injury accident on the road 410 Pattani Yala the 3 - Home bue is Bong T. into classification. ยะรัง by people know is the police captain theerapol. Recently chusri sent for treatment at the hospital.Yarang, but it's not serious. The investigation known as police captainTheerapol driving heading into the police station for nutrients. On the way when it comes to the scene has an unknown number of Hiding in the Grove Street. Use firearms do not know the type and size of a firefight, but fortunately the police captainTheerapol. Just being glass injury, injury, later, when 16.15. On the same day, Mr เกรียงเดช investigators. Thoracic radiography yarang also received notification criminal bombing officer. See ย.ท B. 2216 snatch. TrakoonthaiThe road 22 yarang - down joints among 1 with the 3 T. yarang District yarang by the the bomb types of them. Steel box weighs about 5 kg placed the line and wait for the military officers such shops. Trakoonthai 2216 snatch. Trakoonthai22 patrol route protection. Therefore, teachers through the detonator, the blast do. B. trakoonthai classical words the beetle was shrapnel in the legs. And was sent to hospital treatment.Yala by both official events expected was not well group in the area. "

.