สัญญาเช่ารถจักรยาน ซึ่งต่อไปในสัญญา

สัญญาเช่ารถจักรยาน
ซึ่งต่อไปในสัญญานี้เรียกว่า ผู้ให้เช่าหรืออีกฝ่ายหนึ่ง ทั้งสองฝ่ายได้ตกลงทำสัญญาดังมีข้อความต่อไปนี้
1.ผู้เช่าได้เช่ารถจักรยานรุ่น ..........ยี่ห้อ....................เลขตัวถัง..............................ของผู้ให้เช่าคันหนึ่งราคา............บาท
2.ผู้เช่ายอมรับชำระค่าเช่าให้แก่ผู้ให้เช่าวันละ........บาท
3.ผู้เช่ารับรองว่า ในระหว่างที่ผู้เช่ารับรถที่เช่าไป ถ้ารถจักรยานตลอดจนอุปกรณ์ชำรุดหรือเสียหายหรือสูญหายด้วยประการใดๆ และไม่คำนึงว่าจะเป็นความรับผิดของผู้เช่าหรือไม่ ผู้เช่ายอมรับใช้ให้แก่ผู้ให้เช่าตามราคาที่กำหนดไว้ทั้งสิ้น แม้ความเสียหายใดๆ พึงทำให้เกิดแก่บุคคลภายนอก ผู้เช่าก็รับผิดชอบใช้ค่าเสียหายให้ผู้เดียวไม่เกี่ยวกับผู้ให้เช่า
4.ผู้เช่ายอมให้สัญญาว่าจะไม่นำรถที่เช่าไปให้คนอื่นเช่าช่วง หรือให้ผู้อื่นยืม หรือนำไปด้วยประการใดๆ เป็นอันขาด เว้นแต่จะได้รับอนุญาตจากผู้ให้เช่าเป็นลายลักษณ์อักษร
5.ผู้เช่าได้นำ...........มามอบให้ผู้เช่ายึดถือไว้เป็นประกัน
6.ถ้าผู้ให้เช่าต้องการจักรยานที่ให้เช่าคืนเมื่อใด ผู้เช่าต้องรีบนำจักรยานส่งคืนพร้อมด้วยเครื่องอุปกรณ์ตามสภาพเดิม ซึ่งไม่มีชำรุดเสียหายใดๆ ทันที เมื่อผู้ให้เช่าได้รับจักรยานและเครื่องอุปกรณ์ตรวจถูกต้องไม่มีการชำรุดเสียหายอย่างใดแล้ว ต้องคืนทรัพย์ที่วางประกันใช้ผู้เช่าไป
7.ถ้าผู้เช่าทำผิดสัญญานี้แต่ข้อหนึ่งข้อใด หรือทำผิดระเบียบข้อบังคับการเช่ารถของผู้ให้เช่าแม้แต่ข้อหนึ่งข้อใด ผู้เช่ายอมให้ผู้ให้เช่าริบทรัพย์ตามที่วางประกันตามข้อ5 นั้นเสีย และต้องใช้ค่าเสียหายอีกส่วนหนึ่งอีกด้วย
8.ข้าพเจ้าผู้เช่าและผู้ให้เช่า ได้ทราบข้อความตามสัญญานี้ตลอดแล้ว เพื่อเป็นหลังฐานจึงได้ลงลายมือชื่อให้ไว้เป็นสำคัญ


ลงชื่อ ....................................................................ผู้เช่า

ลงชื่อ.....................................................................ผู้ให้เช่า

ผลลัพธ์ (จีน) 1:

汽车租赁合同在此合同中，被称为承租人或其他人，双方已同意合同并显示以下消息︰1.承租人有租赁汽车模型。船体号码..................的汽车租赁品牌、 一种 THB 价格...2.租客接受支付的租金，租金每日泰铢。3.在租客租户接收到车辆的认证。这辆自行车，以及设备是否有缺陷或损坏或丢失的任何理由，无论租客责任或不。租客同意使用所需的。即使任何广泛的损害导致第三方。承租人是负责的任何损害，使用唯一的人，不是租金。4.允许租户保证不会使车辆让人租金或借出或其他任何人除非由出租人书面授权。5.承租人已...给租客持有作为人质。6.如果出租人应当招用自行车夜时。租客必须带自行车返回相同的条件。其中并没有任何损坏立即接到出租的自行车和设备然后未以任何方式损坏？要返回的属性，租客用来保证。7.如果一个租客，但本合同租赁或甚至本; 犯了错误，租赁汽车租赁监管租的没收财产保险第 5 条.，和太需要另一种损害。8.承租人和出租人我知道这合同和消息。为基地，所以它签署是重要的。ลงชื่อ ....................................................................ผู้เช่า ลงชื่อ.....................................................................ผู้ให้เช่า

ผลลัพธ์ (จีน) 2:

自行车租赁合同
在合同被调用。出租人或另一方。双方同意与下列合同
：1，租户租用的自行车模型。所有底盘编号................ .......... ....................租用车辆.............. ............泰铢的价格
2.住户同意支付租金给出租人的一天。 .......铢
3.确保租户。其中住户以获得租车。如果自行车和设备丢失或以任何方式损坏。而无论租客或没有的责任。承租人同意在总价出租人。尽管任何损害 因为第三方 承租人负责赔偿损失的人，不仅是房东
4.租户不肯答应不把车租，它转租给他人。或者借给别人 或以任何方式虚假，除非出租人许可的书面
........... 5租户已考虑到作为担保租户
6.如果。在晚上的时候没有租金租一辆自行车。承租人必须立即随着设备按原状归还自行车。这不会损害任何直接出租人收到了自行车和设备，不得以任何方式再损坏。要返回质押给租户的资金
如果租户7.但是做任何本合同。租车或任何出租人甚至规定。租赁可以根据第五条承诺下没收财产业主应当用于补偿和部分由
上午8时租客和房东。根据这一协议，因为它获悉的。该基地有要签名的一大


签名。.................................................. ..................租户

签订............................. ........................................出租人

ผลลัพธ์ (จีน) 3:

自行车租赁。为进一步在合同。出租方或另一方。合同双方同意，所以下面的文字。1代承租人租自行车。……………………………………品牌……………………………………………………………底盘号码…………………………………………………………………………………………………一辆出租价格……………………………………。承租人支付租金2给出租人接受一天……。承租人在承租人保证3出租汽车去如果自行车丢失以及损坏或发生故障的设备或任何无论是和承租人的责任？出租人根据承租人对接受预定价格甚至让一切发生的任何损害，给第三方。责任人赔偿承租人与出租人无关。4承诺不允许承租人转租租赁车辆或给别人或被别人以任何方式借。除非出租人书面授权。承租人将5………………………………………给承租人遵守承诺6出租人出租自行车。如果需要恢复的时候承租人必须让自行车返回设备损坏和不按原出租人เสียหายใดๆ自行车时立即检查设备是否正确，有无破损เสียหายอย่างใด。必须把产承租人使用7错误。但如果承租人合同任何一条汽车租赁或出租人违反规定的任何限制，甚至一条出租人根据承租人对5没收押金。第อีกส่วนหนึ่ง必须赔偿损失。我8出租人和承租人。你知道这个消息。因此，作为后方基地或重要。签……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………承租人。签……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………出租人……