ความหวังใหม่ (Star Wars Episode IV:

ความหวังใหม่ (Star Wars Episode IV: A New Hope) ออกฉายในปี พ.ศ. 2524 เป็นภาคแรกของสตาร์ วอร์ส (ถือเป็นภาคที่สี่เมื่อเรียงตามลำดับเหตุการณ์)

เป็นเวลา 19 ปีเต็มที่จักรวรรดิอันชั่วร้ายที่ใต้อำนาจของ จักรพรรดิพัลพาทีนได้ยึดครองกาแลกซี่มา มีเพียงกองทัพนิยมสาธารณรัฐ หรือ ฝ่ายกบฎ(ถูกฝ่ายจักรวรรดิเรียกเช่นนั้น)เท่านั้นที่ยังยืนหยัดต่อสู้ต่อต้าน เจ้าหญิงเลอา ออร์กาน่า วุฒิสมาชิก สาธารณรัฐ แห่งดาวอัลเดอราน ได้นำแบบแปลนของ ดาวมรณะ (สถานีอวกาศขนาดยักษ์ที่ทำลายดาวได้ทั้งดวง) ซึ่งสายลับไคล์ คาทาร์น ขโมยมาได้เพื่อส่งต่อให้กับกองทัพของฝ่ายกบฎ แต่ทว่า ดาร์ธ เวเดอร์ ซิธลอร์ดผู้เป็นมือขวาของจักรพรรดิได้นำกองกำลังของตนตามมาทัน จนจับตัวองค์หญิงเอาไว้ องค์หญิงไม่มีทางเลือกจึงเอาแปลนใส่ไปในตัวหุ่น อาร์ทูดีทู(R2-D2) และซีทรีพีโอ (C-3P0) (หุ่นล่ามแปลภาษา)ได้ติดตามไปด้วย ลงไปบนทาทูอีน เพื่อขอความช่วยเหลือจาก โอบีวัน เคโนบี นายพลเจไดของสาธารณรัฐเดิม หลังจากถูกปล่อยจากแคปซูลช่วยชีวิตลงมาบนดาวทาทูอีนแล้ว หุ่นทั้ง 2 ดันถูก จาวา ชนเผ่าเร่ร่อนขายของเก่าจับตัวไป ณ บนทาทูอินนั้นเอง ลุค สกายวอล์กเกอร์ เด็กหนุ่มอายุย่างยี่สิบ อาศัยอยู่กับ ลุงโอเวน และป้าเบรู ในไร่ปรับความชื้น เขาเป็นเด็กหนุ่มที่มีความสามารถด้านเครื่องจักรกลและมีความฝันที่จะออกผจญภัยในอวกาศ วันนั่นเองเขากับลุงมาซื้อหุ่นยนต์จากพวกจาวาเพื่อเอาไปใช้ในไร่ บังเอิญอย่างยิ่งที่เขาซื้ออาร์ทูดีทูและซีทรีพีโอมา ระหว่างกำลังตั้งเครื่อง ลุค เกิดไปเจอข้อความของเลอาเข้า "ช่วยด้วยโอบีวัน เคโนบี คุณคือความหวังเดียวของเรา" ทำให้เขานึกถึง เบน เคโนบี ฤๅษีที่อาศัยในทะเลทราย (เบนก็คือ โอบีวัน เคโนบีนั่นเอง แต่เพื่อความปลอดภัยจากพวกจักรวรรดิ เขาจึงเปลี่ยนชื่อเป็นเบน) ลุคจึงตั้งใจจะเอาหุ่นไปให้เบนดู แต่ระหว่างทาง ลุคถูกพวก มนุษย์ทราย (เผ่าเร่ร่อนในทะเลทราย) โจมตีแต่เบนก็มาช่วยทัน จากนั้นเบนได้พาลุคไปที่บ้าน ทว่าเมื่อกลับถึงบ้านลุคพบว่าลุงและป้าของเขาถูก กองพันพายุ (Stormtrooper) ทหารของจักรวรรดิสังหารตาย ด้วยความเศร้าลุคจึงตัดสินใจออกเดินทางกับเบนเพื่อไปช่วยเจ้าหญิงเลอา

ลุคกับเบนเดินทางมาถึง มอสไอสเลย์ ท่ายานอวกาศ ของทาทูอิน ด้วยพลังพิเศษของเบน ทำให้ทั้งหมดหลบรอดจากการตรวจค้นของ Stormtrooper มาได้ ในบาร์เขาได้พบกับ ฮัน โซโล นักขนของเถื่อนนักบินอวกาศมีฝีมือฉมัง และตกลงจ้างฮัน ช่วยขับยานพาพวกเขาไปอัลเดอราน ฮันจึงเอาเงินค่าจ้างไปใช้หนี้ แจบบ้า เดอะ ฮัท แต่แจบบ้าได้ตั้งค่าหัวฮันไปแล้ว และส่ง กรีโด นักล่าค่าหัวชาวโรเดียนมาฆ่าฮันแต่ฮันก็รอดมาได้ ฮันมีเพื่อนอีกคนเป็นชาว วุคกี้ ขนรุงรังชื่อ ชิวแบคก้า พอทั้งหมดหนีมาที่ ยานมิลเลนเนียม ฟอลคอน ของฮันได้ พวกเขาจึงเริ่มออกเดินทาง ระหว่างทาง เบนได้มอบกระบี่แสงเจไดให้กับลุค และฝึกเขาในวิถีแห่งอัศวินเจได ระหว่างนั้นบนดาวมรณะ ข้าหลวงแห่งจักรพรรดินาม ทาร์คิน ได้มาสอบปากคำองค์หญิงถึงฐานที่มั่นของทัพกบฎ องค์หญิงไม่ยอมบอก ทาร์คินจึงขู่ว่าจะใช้ ดาวมรณะ ทำลายอัลเดอราน แต่เนื่องจากองค์หญิงเลอาจะทรยศพวกตนไม่ได้ จึงโกหกว่าฐานของพวกกบฎอยู่ที่ ดาวแดนทูอิน (ความจริงเป็นฐานทัพร้างไปนานแล้ว) แต่ทาร์คินกลับอ้างว่าแดนทูอินนั้นไกลเกินกว่ารัศมีทำลายของดาวมรณะจะทำลายได้ เขาจึงสั่งให้ทำลายอัลเดอรานเพื่อทดสอบพลังของดาวมรณะไปด้วยในตัว ขณะเดียวกัน นั้น เบนสัมผัสได้ถึงความตายของผู้คนจำนวนมากบนอัลเดอราน และเมื่อพวกเขามาถึงก็พบว่าอัลเดอรานเหลือแต่ซากเศษดาวแล้ว นอกจากนั้นยานของพวกเขายังถูกดูดเข้าไปในดาวมรณะอีกด้วย เบน อาสาไปปิดระบบพลังดึงดูดเพื่อหนี ส่วนลุคและพวกพบว่าองค์หญิงถูกจับอยู่ที่นี่จึงไปช่วย หลังจากเบนปิดระบบดึงดูดสำเร็จ เขาได้พบกับ เวเดอร์ศิษย์เก่า ซึ่งสัมผัสได้ถึงพลังของเขา จึงต่อสู้กัน ลุคซึ่งช่วยองค์หญิงสำเร็จ พอดีได้มาเจอเบนต่อสู้เวเดอร์ โดนเวเดอร์ฟัน แต่ร่างกลับสลายหายวับไปกับตา ลุคคิดจะแก้แค้นแต่คนอื่นห้ามไว้ พวกเขาหนีจากยานมรณะสำเร็จ โดยหารู้ไม่ว่าในยานมีเครื่องติดตามซ่อนอยู่

ณ ที่ฐานลับกบฎบน ดาวยาวิน 4 การประชุมวางแผนทำลายดาวมรณะเริ่มต้นขึ้น และพบว่าจุดอ่อนของมัน คือท่อระบายความร้อนของเตาพลังงาน ซึ่งสามารถใช้ยานขนาดเล็กเข้าไปโจมตีได้ แต่ในขณะนั้นเองที่ดาวมรณะได้มาถึงแล้ว และกำลังเตรียมที่จะยิงลำแสงทำลายล้างเพื่อทำลายฐานทัพกบฎให้สิ้น พวกเขาเหลือเวลาเพียงน้อยนิดที่จะทำตามแผนซึ่งพึ่งจะประชุมไปสดๆ ร้อนๆ ลุคเข้าร่วมในกองยานนี้ด้วย แต่ฮันขอตัวจากไปเพื่อจ่ายหนี้คืนแจบบ้า กองยานฝ่ายกบฏเข้าโจมตี ดาวมรณะ เวเดอร์พบว่าพวกกบฎจะโจมตีจุดอ่อนของยานมรณะ เขาจึงออกรบเองด้วยยานรบส่วนตัว เวเดอร์ฝีมือเยี่ยมมาก เขายิงยานฝ่ายกบฎเสียหายราวใบไม้ร่วง

"ใช้พลังซิ ลุค" เสียงของเบนแว่วมาคุยกับเขา
"อย่าฝืนมันลุค" เบนย้ำ

เวเดอร์เห็นว่าลำของลุคมีพลังสถิตอยู่

"ลุคเชื่อฉันสิ" เบนย้ำอีกครั้ง

ลุคปิดเครื่องเล็งเป้า ลุคเข้าใกล้แกนพลังงานแล้ว แต่เวเดอร์ได้ยิงโดนอาร์ทูดีทู ขณะที่ลุคกำลังจะเสียทีให้เวเดอร์ ฮันซึ่งย้อนกลับมาช่วยได้ยิงยานของเวเดอร์ทีเผลอ ทำให้ยานกระเด็นออกมาจากดาวมรณะ เปิดโอกาศให้ลุค เข้าไปถึงใจกลางของยานมรณะ ลุคยิงขีปนาวุธไปยังแกนพลังงานสำเร็จในที่สุด และหนีออกมาทันก่อนที่ดาวมรณะจะระเบิดเป็นเสี่ยงๆ ทาร์คินตาย ส่วนเวเดอร์หนีไปได้ ลุค และ ฮันได้รับเหรียญกล้าหาญ ในที่สุดกองทัพกบฎก็ได้ชัยต่อจักรวรรดิเป็นครั้งแรก เรียกเหตุการณ์ครั้งนี้ว่า ยุทธการยาวิน

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

A new hope (Star Wars Episode IV: A New Hope), in the first release of Star Wars term 2524 (1981) (considered as a fourth sector, when the sequence of events).Over a period of 19 years, an evil empire that is fully under the authority of the. Emperor PAL phathi colonized Galaxy came to the product ID. Only the popular party or the Republic forces rebelling (is like the Empire faction) to severe opposition. Le Myoko Princess Hotel check of designed star Republic Senator Alderaan has introduced the plan of extermination (the giant space station that destroyed all terrestrial stars), which is the secret cables Kyle katarn. The thieves came to pass, with the armed forces of the party rebelling but dat is centered under the prospect of Qing emperor thona brought their forces by idea. Until the captured Princess. There is no alternative to a Princess, so remove the flange insert r two robots in the D2 (R2-D2) and c-tree Peony (C-3P0) (robot translation interpretation) track. Down on tha 2 e pm for assistance from obi k no date b. The old Republic Jedi generals After being released from the rescue capsule down on stars TA 2 e nalaeo. All the pressure is on Java 2 robots. Strange tribes of old to capture at the look on the Tamar 2 sky yawokkoe. Young man, age 20 to live with Uncle Yang Owen and the other goal. In conditioning the moisture farm He is a young man with a mechanical capability and has a dream to be out in space. 7. date with Uncle buy robot from Java to remove them in a plantation. Incidentally, that he bought the r 2 c and the tree Peony to come. Among the tools are emerging to meet the text of Luke Le Myoko "helped by the k no b day, obi is our only hope," making him think of Ben k no b. The hermit who lived in the desert (Ben obi k date: no beach, but they exerted to secure his empire from a Ben). Lu khachueng is intended to remove the dummy to allow Ben to see but the way they abuse khathuk. Sand man (strange tribes in the desert), to help attacking, but Ben is up to then take home the Ben khapai however, when Lu returned home to abuse his uncle and aunt that khaphop was a military force of thousands storm (Stormtrooper) of the Empire of death death. With the sad decision to abuse khachueng departs with Ben to rescue a Princess Le Myoko. Lu khakap Ben arriving at Malta's Ta ta sale saai spaceship 2 with the special power of Ben. Make all of your saved searches from the Dodge Stormtrooper. In the bar he meets Han Solo. Student transport contraband astronaut skilled employment support and the help outfitting their vehicles to drive the Han to Alderaan Han, thus removing the debt to pay the hut, but the mad crazy chaep chaep. the Han and sent green domain. The hunters came to kill the people of Han, but Han ROE, median survival. There are other friends who are people of Han. Wuk rungrang wabae chip cookies famous enough to transport all the khaka escape craft Millennium Falcon of Han. They start out the way Ben was Luke mopkrabi Jedi to light and his training in the way of the Jedi Knights during the property on the death star. Governor Emperor tar extension kin has excellent baked quarter witnesses Princess military base of rebelling. Princess did not tell tar to use the star kin and therefore death destroy Alderaan but because the Princess Leila, adidas will betray their No. So that's a lie, that is territory, two stars, the rebelling (truth is a deserted military base long ago) but the secret claims that Dan khinok tar-2 the radial planetary destruction beyond death is destroyed. He ordered to destroy Alderaan to test the power of the stars in a death. At the same time that Ben feel the death of a lot of people on Alderaan, and when they arrive, they find that Alderaan but salvage debris. In addition, their vehicles are still being sucked into the death star. Ben to shut down power to attract to flee. They found that the abuse section and Princess is captured here to help. After Ben successfully attracted to shutdown. He had met with rider alumni who Vegas feel the power of his fight. Lu, which help the Princess was successful. Fit come come across Ben rider Rider hit Vegas Vegas fight tooth, but fleeting, with eyes rangklap " Lu khakhit will take revenge, but others do not. They escape from the deadly craft success By knowing whether the tracking of vehicles, are hidden in the. At a secret base on the drug less than 4 stars away to a meeting to plan the destruction of death star began and found that the weakness of the cooling of the pipe it is electric energy that can be used for small craft to attack. But while the death star itself has already arrived and is preparing to shoot a destructive beam to destroy the military base on the schools end. They left little time to follow the plan, which is just to share the fresh styling of yesteryear with this LU yan, but HAN asked to pay debts from a crazy night, chaep. Party rebels attack Navy craft death star Vegas international found that their attack on the weaknesses of dacha on the death. His battle with private vehicles, combat. Skilled rider, very Venice He fired on the vehicles, the party lost Rao dasia fall."Power SIM look." The lights come up and talk with the sounds of Ben Hill."Don't look to go against it," Ben reiterated.Our brother saw that aircraft of Lu khami power presence."Lu khachuea I XI". Ben.Lu khapit we target machine. Lu, near kaenphlangngan, but our styling of yesteryear achieved a shot hit the r 2 d 2. While Lu khakamlang will be back to Vegas to help brother Han, which was centered under t's vehicles accidentally shot. Make a yankraden out of the death star. Opening a look into Oka sahai heart of deadly missiles to attain success in khaying kaenphlangngan and escape the death star explode before they can catch up as tar kin die siang. Best brother fled to Venice. Luke and Han get medals and inclusion. In the end, the armed forces on the ฎก็ victory against the Empire for the first time. The event that calls the battle of Ya wen

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

New Hope (Star Wars Episode IV: A New Hope) was released in the year 2524 as the region's first Star Wars (the fourth is on order of events) for 19 years, fully empire. Under the power of evil. Emperor Palpatine has been taken galaxies. There is a popular army or rebel republic (was, he was called so), only the fight against Princess Leia, Senator Oscar's Republic of stars Alderaan. Have adopted plans of the Death Star (ISS giant that destroyed the star was the Sun), the agent Kyle Carr Tarn stolen to forward them to the army of insurgents, but Darth Vader Sith Lord. The right hand of the Emperor has brought its forces pursued. The princess captured it. The woman had no choice, so I plan to put the puppet. R. Two D Two (R2-D2) and C Tree Peony (C-3P0) (Robot Interpreter), followed by. Down on Tatooine. For help from Obi-Wan Kenobi Jedi General of the Republic. After being released from the rescue capsule down on the planet Tatooine, and then the second robot was pushing Java nomad antique captured at the Tataouine that Luke Sky Walker. The young age of twenty and lived with Uncle Owen and Aunt Ruth Bell Farm adjust the humidity. He is a young talented machine and a dream of adventure in space. Today that his uncle bought a robot from Java to take over the farm. Incidentally extremely well today and he bought R. Hansen's Tree Peony come. During're going to see Luke and Leia's message to. "With Obi-Wan Kenobi, you are our only hope," recalled Ben Kenobi hermit living in the desert (Ben Obi-Wan Kenobi was there. But for the security of their empire. He renamed Ben) Luke had intended to take stock to see Ben. But on the way Luke was the man sand (nomad in the desert) attacks, but Ben came to help out. Then Ben took Luke to go home. But when Luke returned home to find that his uncle and his aunt was a battalion storm (Stormtrooper) soldiers killed dead empire. With sadness, Luke decided to go out with Ben rescue Princess Leia, Luke and Ben arrive Moss Bay Harbor Islands spaceship Tataouine with special powers of Ben. It all slipped from the raids of the Stormtrooper in the bar, he met Han Solo's smuggling skilled veteran astronaut. And agreed to hire Han Help drive vehicles to take them to Alderaan. Han took the wages owed ​​to Jabba the Hut, but Jabba had already Bounty Hunter Green Meadows and bounty hunter of Rhodia's killing Han Han, but it has survived. Han had a friend who was a shaggy-wook's name Chew Tobacco Sega enough to escape all that. Vehicle Millennium Falcon, Han did they start out the way Ben had given the Jedi lightsaber to Luke. And train him in the ways of the Jedi. Meanwhile, on the Death Star Governor of the emperor's behalf tar have interviewed the woman, a stronghold of the rebel army. Princess refuses Tart's so threatening to the Death Star destroyed Alderaan. Princess Leia, but because they had no betrayal. It lies at the base of the rebels' two-in-Star Dan (truth be army abandoned a long time ago), but Tar's back, claiming that the two-in is greater than the radius of the destruction of the Death Star is destroyed. He ordered the destruction of Alderaan, to test the power of the Death Star with Ben in the meantime exposed to the death of many people on Alderaan. When they arrived, they found the remains of Alderaan, but chip clusters. Moreover, their craft was sucked into the Death Star with Ben volunteered to shut off the power to attract. Luke, and they found the body of a woman was caught here, so to help. Turn off the system after gaining success he met with Vader alumni. Feel the power of which he had fought Luke, which helps the princess successfully. I have come across Ben fought Vader. Vader's teeth But the reverse breakdown fleeting eye. Luke thought of revenge, but others are not. They fled from the vehicle exit successfully. By knowing that the vehicle has a hidden track at. The secret Rebel base on the star's drug four meetings they plan to destroy the Death Star begins. And find its weakness Is drain the heat energy. You can use a small craft to attack. But at that moment, the Death Star has arrived. And is preparing to shoot a beam of mass destruction to destroy rebel bases to the end. They left little time to follow the plan, which I will be meeting Luke recently joined the fleet as well. But Handel excused from going to pay the debt to Jabba. Fleets rebels attacked the Death Star, Vader revealed that the rebels would attack the weaknesses of the deadly craft. They fought their own private battle. Vader great craftsmanship. He fired plant rebels damaged rail autumn "Power City Luke," the voice of Ben chants talk to him , "Do not force it, Luke," Ben repeated Vader that the body of Luke powerful deities , "Luke. Believe me, "Turn again, Luke off target. Luke approaching the energy. But Vader was shot by R. Two D Two. As Luke was going to be defeated Vader. Han, who had fired the spacecraft's return to Vader falls. Make vehicle dislodged from the Death Star. An opportunity for Luke. Into the heart of Death Luke fired power core to success in the end. And escaped just before the Death Star explode into pieces of tar's death, Vader escaped Luke and Han get medals. The rebel army was victorious from the First Empire. This event was called the Battle of drugs listed.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

ณที่ฐานลับกบฎบนดาวยาวิน 4 การประชุมวางแผนทำลายดาวมรณะเริ่มต้นขึ้นและพบว่าจุดอ่อนของมันคือท่อระบายความร้อนของเตาพลังงานซึ่งสามารถใช้ยานขนาดเล็กเข้าไปโจมตีได้แต่ในขณะนั้นเองที่ดาวมรณะได้มาถึงแล้วFor 19 years fully evil empire under the authority of Emperor Palpatine occupied the galaxy. Only the Republican Army or the Rebel (was the Empire called that) only to also stand to save fight against it.ออร์กาน่า senator, Republic of Chad, the star of the death star plans (สถานีอวกาศขนาด giant stars and planets destroyed) which agent Kyle. คาทาร์น stolen to forward it to the army of rebel factions, but Darth Vader.A new hope (Star Wars Episode IV: A New Hope) 1930s 2524 is the first Star Wars (considered the forth part when we were famous events)

.To catch the princess. The princess had no choice but give plan put into puppets, R2-D2 (R2-D2) and C-3PO (C-3P0) (body language interpreter) followed on Tatooine. To get help from Obi-Wan Kenobi.After being released from the capsule saved come down on the ดาวทาทูอีน. A whole 2 was Java tribal Rae sift sell captured at on Tatooine itself. Luke สกายวอล์กเกอร์ young age twenty. Living with aunt uncle Owen and BAE pores.He is a boy with mechanical ability and dream to leave space adventurers. The day that he and his uncle bought a robot from Java to use in the field. Coincidentally, he bought and especially C-3PO, R2-D2Luke, you meet the text of Leia to "help me, Obi-Wan Kenobi, you're our only hope" reminds him of Ben Kenobi hermit who lived in the desert. (Ben is Obi-Wan Kenobi itself, but for the safety of the Empire.I intend to take the body to Ben, but on the way, Luke was the Sandman (tribe wandering in the desert) attack, but Ben's help. Then Ben takes Luke home. But when you get home, Luke reveals that his uncle and aunt. กองพันพายุ.Soldiers of the Empire killed died. With sadness, Luke decided to travel with ben to rescue Princess L é
.
.Luke and Ben arrive moss ice lay, the spacecraft of Tatooine. The special power of Ben ทำให้ทั้งหมด dodge survived the screening of Stormtrooper. Here, in a bar, he met Han Solo, smugglers and skillful skilled astronauts agreed จ้างฮัน.I took the money to pay off the debt. แจบบ้า the hut, but แจบบ้า set head Han and deliver the Greek do bounty hunter Rodian killed Han Han, but survived. Han has other friends is the วุคกี้ Shaggy. Name, Chewbacca.The Millennium Falcon of the Han, they set out on their way, Ben gave Krabi light Jedi to Luke. And train him in the way of a Jedi Knight. Among them on the death star, attendant of emperor name Tarkin.The princess didn't tell Tarkin has threatened to use the death star to destroy Alderaan. But due to their องค์หญิงเลอา betrayed. The lie that the base of the rebels at stars Dan II in (truth is the base built long ago).He ordered the destruction of Alderaan to test the power of the death star with a built-in. Meanwhile, it เบนสัมผัส up to the death of many people on Alderaan. And when they came to was that Chad ruins เศษดาว.Ben volunteered to go off the system power to attract to escape. The Luke and they found that the princess was caught here is to help. After Ben closed systems attract success. He met with Vader alumni, which felt the power of he is fighting.Fit to meet Ben fight Vader, Vader teeth, but hit the back body is gone. Look for revenge but others do not. They escape from the deadly success. By not knowing that in the air track hidden
.
.At the secret base on Star ace Yavin rebel 4 planning meeting destroyed death star begins, and found that the weakness of it is the heat of the stove energy drain Which can be used in small ship to attack. But in that moment that the death star arrived.He fought with the personal fighter Vader very capable. He shot the rebel factions damaged rail fall
.
"power, Luke" voice of Ben neighbourhoods with him
. "Don't force it Luke". Ben repeat

Darth Vader that ships of Luke power dwells

"Luke trust me" Ben again

.They have only a little time to follow the plan, which is just the meeting to fresh กองยา Luke participate in this. But I have gone to pay back, แจบบ้า Rebel fleet attacked the death star.Luke Luke off target close to the power core. But Vader has hit the R2-D2. While Luke is defeated to Darth Vader. Han, which went back to help shoot craft of Vader off guard. Make the ship flew out from the death star.Call this event that the battle of Yavin.Right into the heart of the ship's death. Luke shoot missiles to the core energy success at last. And escape before the death star will explode, Tarkin dies, the Vader escaped Luke and Han received the medal of honor.