ท่านหัวหน้าฯ : ตามที่ศาลจังหวัดนาทว

ท่านหัวหน้าฯ : ตามที่ศาลจังหวัดนาทวีมีโครงการ “จัดตั้งศูนย์นิติวิทยาการ (Law Service Center )” เพื่อรองรับประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน (ASEAN Economic Community : AEC) ซึ่งจะมีขึ้นใน ปี พ.ศ. 2558 (ค.ศ. 2015) เพื่อให้การดำเนินการเป็นไปตามวัตถุประสงค์ ประเด็นในการพูดคุย 3 ประเด็น ดังนี้
ประเด็นแรก การประสานเรื่องล่าม โดยขอรายชื่อผู้ที่จะสามารถเป็นล่ามภาษามลายูเพื่อขึ้นทะเบียนล่าม ณ ศาลจังหวัดนาทวี
ประเด็นที่สอง การจัดทำ MOU (Memorandum of Understanding) ระหว่างศาลจังหวัดนาทวีกับกงสุลใหญ่มาเลเซีย,อินโดนีเซียและจีน


ประเด็นสุดท้าย การจัดอบรมล่ามภาษาต่างประเทศ เพื่อให้ล่ามภาษาต่างประเทศได้เรียนรู้ การดำเนินกระบวนพิจารณาคดีในศาลและกฎหมายไทย

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The Chief Minister: As the Court Nathawi project. "Establishment of Forensic Science (law service center)" to support the ASEAN Economic Community (asean economic community: aec), which will be held in the year 2558 (AD2015) to ensure the implementation of the purposes. Discuss issues in the following three issues: The first issue of coordinating the interpreter. The names that can be registered to a Malay interpreter, interpreter at the Court Nathawi
.The second point made mou (memorandum of understanding) between the Chancellery Court Nathawi Malaysia, Indonesia and China


.Last issue. Training foreign language interpreter. To learn a foreign language interpreter. The trial court and legal proceedings Thailand
.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

He heads the provincial court: by nat na v project "establishment of a Center for forensics (Law Service Center)" to support ASEAN Economic Community (AEC: ASEAN Economic Community) which will be held at 2558 (2015) (r. 2015) so that the operation is in accordance with the purposes of the issue in the talk in these issues the first issue 3
. Subject to interpretation by requesting a list of people who will be registered to the Malay interpreter interpreter at Court, nat v
. The second issue to make a MOU (Memorandum of Understanding) between the provincial court with big nat Indonesia, Malaysia v consular and Chinese


.The last issue of foreign language training in order to learn a foreign language interpreter. The trial in the court processes and legal Thai
.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

You chief, etc. : in accordance with the Provincial Court, the project has gained "Forensic Science Center (Law Service Center)" to support ASEAN Economic Community (ASEAN Economic Community: AEC), which will be held in the year B.E. 2558 (C. B.E.2015), so that the action is in accordance with the objectives of the issue discussed issues as follows: 3
first issue of interpretation by the coordination for the list will be able to register for the Malay language interpretation Language Interpreter at Provincial Court, multiply
The second issue to create MOU (Memorandum of Understanding) between Provincial Court, and multiply the consul Malaysia, Indonesia and China


The last point is Foreign Language Interpreter training for Foreign Language interpreters learn to proceedings in a court of law and Thailand