นิทานอีสปเรื่อง...ชายชรากับลาโง่นาน

นิทานอีสปเรื่อง...ชายชรากับลาโง่
นานมาแล้ว มีชายชราคนหนึ่งเลี้ยงลาและลูกสุนัขไว้อย่างละตัว
ลาถูกจัดให้อยู่ในคอกที่ดี และมีอาหารดีๆกิน แต่ชายชราก็ให้มันทำงานมากมายทุกวัน
ส่วนลูกสุนัขอาศัยอยู่ในบ้าน โดยที่ไม่ต้องทำอะไรเลย ลูกสุนัขมักกระโดดขึ้นไปนั่งบนตักของชายชราแล้วชอบใช้ลิ้นเลียหน้าของเขา
ชายชราจะหัวเราะชอบใจ แล้วให้ขนมเค้กและนมกับลูกสุนัข
เจ้าลายืนมองเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในบ้านด้วยความริษยา

ผลลัพธ์ (มาเลย์) 1:

Kisah-kisah acara... orang tua dengan keldai bodoh.Untuk datang lama. Ada satu orang tua mengangkat anjing dan cuti yang.La adalah dalam makanan yang baik dan stabil untuk makan. Tetapi orang tua, memberi banyak kerja setiap hari.Terbaik anjing hidup di rumah tanpa perlu berbuat apa-apa. Anak anjing cenderung untuk melompat duduk di atas pusingan seorang lelaki tua dan kemudian menjilat mukanya seperti lidah.Orang lama suka ketawa, kek dan susu dengan anjing.Pemilik la berdiri melihat peristiwa-peristiwa yang berlaku di rumah anda dengan sebuah untuk dengki.

ผลลัพธ์ (มาเลย์) 2:

Dongengan Aesop tentang seorang lelaki tua dengan keldai bisu ...
lama dahulu. Seorang lelaki tua dengan keldai dan anjing seperti
keldai dalam kandang yang baik. Dan makan makanan yang baik Tetapi lelaki itu bekerja keras semua
anjing-anjing yang tinggal di rumah itu. Anda tidak perlu berbuat apa-apa. Puppy melompat duduk di atas pangkuan seorang lelaki tua dan suka menjilat muka beliau
ketawa lelaki tua. Kemudian kek dan susu dengan anak anjing
keldai melihat kejadian itu di dalam rumah dengan iri hati.