อ่านกี่ครั้ง..ฟังกี่ทีก็อดอมยิ้มตาม

อ่านกี่ครั้ง..ฟังกี่ทีก็อดอมยิ้มตามไม่ได้ สำหรับพระราชอารมณ์ขันของพ่อหลวง ร.๙ ของปวงชนชาวไทยเพราะพระองค์ทรงเป็นพ่อของแผ่นดินที่มีความเมตตาและมีความใกล้ชิดกับประชาชนมาตลอด ไม่ว่าพระองค์จะเสด็จไปประทับ หรือเยี่ยมเยียนพสกนิกรที่ไหน ก็จะพบว่ามีเรื่องราวความน่ารักและคำพูดขำขันของพระองค์ให้ประทับใจคนที่พบเห็นอยู่เสมอ . .

“เออดี..เราชื่อเดียวกัน”

เรื่องการใช้ราชาศัพท์กับในหลวง ดูจะเป็นเรื่องใหญ่ที่ใครต่อใครเกร็งกันทั้งแผ่นดิน เพราะเรียนมาตั้งแต่เล็กแต่ไม่เคยได้ใช้ เมื่อออกงานใหญ่จึงตื่นเต้นประหม่า ซึ่งเป็นธรรมดาของคนทั่วไป และไม่เว้นแม้กระทั่งข้าราชการชั้นผู้ใหญ่ที่ได้เข้าเฝ้าทูลละอองธุลีพระบาทถวายรายงาน หรือกราบบังคมทูลทราบฝ่าละอองธุลีพระบาทในพระราชานุกิจต่างๆ นานัปการ

ท่านผู้หญิงบุตรี วีระไวทยะ รองราชเลขาธิการ เคยเล่าให้ฟังว่า ด้วยพระบุญญาธิการและพระบารมีในพระองค์นั้นมีมากล้น จนบางคนถึงกับไม่อาจระงับอาการกิริยาประหม่ายามกราบบังคมทูลฯ จึงมีผิดพลาดเสมอ แม้จะซักซ้อมมาเป็นอย่างดีก็ตาม

ครั้งหนึ่งเมื่อหลายปีก่อน มีข้าราชการระดับสูงผู้หนึ่งกราบบังคมทูลรายงานว่า “ขอเดชะ ฝ่าละอองธุลีพระบาท ปกเกล้าปกกระหม่อม ข้าพระพุทธเจ้า “พลตรีภูมิพลอดุลยเดช” ขอพระราชทานพระบรมราชานุญาตกราบบังคมทูลรายงาน …. ”

เมื่อคำกราบบังคมทูล ในหลวงทรงแย้มพระสรวลอย่างมีพระอารมณ์ดีและไม่ถือสาว่า “เออ ดี เราชื่อเดียวกัน.. .” ข่าวว่าวันนั้นผู้เข้าเฝ้าต้องซ่อนหัวเราะขำขันกันทั้งศาลาดุสิดาลัย เพราะผู้กราบบังคมทูลรายงานตื่นเต้น จนกระทั่งจำชื่อตนเองไม่ได้
“จนบัดนี้ไม่เห็นเขาขึ้นเงินเดือนให้สักที”

ด้วยความที่พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวโปรดการถ่ายภาพ และทรงถ่ายภาพต่างๆอยู่เป็นประจำ ภาพถ่ายฝีพระหัตถ์ไปปรากฏอยู่ในนิตยสาร “สแตนดาร์ด” ของพระวรวงศ์เธอ พระองค์เจ้าเปรมบุรฉัตร ทรงมีพระราชดำรัสด้วยพระอารมณ์ขันแก่ผู้ใกล้ชิดผู้หนึ่งถึงการเป็นช่างภาพอาชีพของพระองค์ว่า…

“ฉันเป็นกษัตริย์ก็จริง แต่ฉันยังมีอาชีพเป็นช่างภาพของหนังสือพิมพ์สแตนดาร์ด ได้เงินเดือนละ ๑๐๐ บาท ตั้งหลายปีมาแล้วจนบัดนี้ก็ยังไม่เห็นเขาขึ้นเงินเดือนให้สักที เขาก็คงถวายเดือนละ ๑๐๐ บาทอยู่เรื่อยมา”

“นกสามตัว”

อีกครั้งหนึ่งที่ภาคอีสาน เมื่อเสด็จขึ้นไปทรงเยี่ยมบนบ้านของราษฎรผู้หนึ่ง คณะผู้ตามเสด็จทั้งหลายต่างก็แปลกใจในการกราบบังคมทูลที่คล่องแคล่ว และใช้ราชาศัพท์ได้ดีอย่างน่าฉงนของราษฎรผู้นั้น เมื่อในหลวงมีพระราชปฏิสันถารถึงการใช้ราชาศัพท์ได้ดีนี้ จึงมีคำกราบทูลว่า “ข้าพระพุทธเจ้าเป็นโต้โผลิเกเก่า บัดนี้มีอายุมากจึงเลิกรามาทำนาทำสวน พระพุทธเจ้าข้า..”

มาถึงตอนสำคัญที่ทรงพบนกในกรงที่เลี้ยงไว้ที่ชานเรือน ก็ทรงตรัสถามว่า เป็นนกอะไรและมีกี่ตัว.. พ่อลิเกเก่ากราบบังคมทูลว่า “มีทั้งหมดสามตัว พระมเหสีมันบินหนีไป ทิ้งพระโอรสไว้สองตัว ตัวหนึ่งที่ยังเล็ก ตรัสอ้อแอ้อยู่เลย และทิ้งให้พระบิดาเลี้ยงดูแต่ผู้เดียว”เรื่องนี้ ดร.สุเมธเล่าว่าเป็นที่ต้องสะกดกลั้นหัวเราะกันทั้งคณะ ไม่ยกเว้นแม้แต่ในหลวง…
“เราจับได้แล้ว..อยู่ในนี้”

ครั้งหนึ่งในงานนิทรรศการ “ก้าวไกลไทยทำ” วันที่ 17 กุมภาพันธ์ พ.ศ.2538 “The BOI Fair 1995 commemorates the 50th Anniversary of His Majesty King Bhumibol Adulyadej’s reign” (Board of Investment Fair 1995 BOI) หลังจากที่เสด็จพระราชดำเนิน พร้อมด้วยสมเด็จพระนางเจ้าฯ พระบรมราชินีนาถ ตามศาลาการแสดงต่างๆ ก็มาถึงศาลาโซนี่ (อิเล็กทรอนิกส์)

ภายในศาลาแต่งเป็น “พิภพใต้ทะเล” โดยใช้เทคนิคใหม่ล่าสุด “Magic Vision” น้ำลึก 20,000 league จะมีช่วงให้แลเห็นสัตว์ทะเลว่ายผ่านไปมา ปลาตัวเล็กๆ สีสวยจะว่ายเข้ามาอยู่ตรงหน้า ข้อสำคัญเขาเขียนป้ายไว้ว่า ถ้าใครจับปลาได้เขาจะให้เครื่องรับโทรทัศน์ พวกเราไขว่คว้าเท่าไหร่ก็จับไ ม่ได้ เพราะเป็นเพียงแสงเท่านั้น
แต่พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวมีพระราชดำรัสว่า “เราจับได้แล้ว” พร้อมทั้งทรงยกกล้องถ่ายรูปชูให้ผู้บรรยายดู แล้วรับสั่งต่อ “อยู่ในนี้” ต่อจากนั้นคงไม่ต้องเล่า เพราะเมื่ออัดรูปออกมาก็จะเป็นภาพปลาและจับต้องได้ บริษัทโซนี่จึงต้องน้อมเกล้าฯ ถวายเครื่องรับโทรทัศน์ตามที่ประกาศไว้…

“อายุอ่อนกว่าแม่ฉันตั้งเยอะ..เรียกน้าซิถึงจะถูก”

วันหนึ่งพระองค์ท่านเสด็จเยี่ยมเยียนพสกนิกรของท่านตามปกติที่ต่างจังหวัด ก็มีชาวบ้านมาต้อนรับในหลวงมากมายพระองค์ท่านเสด็จพระราชดำเนินมาตามลาดพระบาทที่แถวหน้าก็มีหญิงชราแก่คนหนึ่งได้ก้มลงกราบแทบพระบาทแล้วก็เอามือของแกมา จับ พระหัตถ์ของในหลวง แล้วก็พูดว่ายายดีใจเหลือเกินที่ได้เจอในหลวง แล้วก็พูดว่ายายอย่างโน้น ยายอย่างนี้อีกตั้งมากมาย

แต่ในหลวงก็ทรงเฉย ๆ มิได้ตรัสรับสั่งตอบว่ากระไร แต่พวกข้าราชบริภารก็มองหน้ากันใหญ่ กลัวว่าพระองค์จะทรงพอพระราชหฤหัยหรือไม่ แต่พอพวกเราได้ยินพระองค์รับสั่งตอบว่ากับหญิงชราคนนั้น ก็ทำให้เราถึงกับกลั้นหัวเราะไว้ไม่ไหวเพราะ พระองค์ทรงตรัสว่า “เรียกว่ายายได้อย่างไร อายุอ่อนกว่าแม่ฉันตั้งเยอะ ต้องเรียกน้าซิ ถึงจะถูก”
“วันนี้ฉันเป็นในหลวง..คงผ่านซุ้มนี้ได้แล้วนะ”

ระยะแรกราวปี พ.ศ.2498 เป็นต้นมา คราใดที่เสด็จพระราชดำเนินแปรพระราชฐานไปประทับ ณ พระราชวังไกลกังวลนั้น จะทรงขับรถยนต์พระที่นั่งไปยังท้องที่ห่างไกลทุรกันดารย่านหัวหิน หนองพลับ แก่งกระจาน ด้วยพระองค์เอง ทำนองเสด็จประพาสต้นของรัชกาลที่ห้า โดยที่ราษฎรไม่รู้ตัวล่วงหน้าว่าทรงมาถึงแล้ว

วันหนึ่งทรงขับรถยนต์พระที่นั่งผ่านไปถึงยังบริเวณหมู่บ้านแห่งหนึ่งย่านหมู่บ้านห้วยมงคล อำเภอหัวหิน ซึ่งราษฎรกำลังช่วยกันตบแต่งประดับซุ้มรับเสด็จกันอย่างสนุกสนานครื้นเครง และไม่คาดคิดว่าเป็นรถยนต

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Read, listen to it a few times .. how many starve ... not. For the Royal father's humorous Luang Rama IX of Thailand community because he is the father of the land with kindness and proximity to citizens throughout. Whether he goes to stamp or yianopsoknikon where it is found that there is a love story, and the words of his humor, impressive man who is always seen. . . "The very same name of us Schering." Use of reverence to the King seems to be that anybody who flexed both arms because they learned from the small but never used. When a big job, so excited, the self-conscious, which is the ordinary common people and even Government adult audience in the King consecrated the report or when the official informed the King Rama vi in various diverse ad hoc tributes. Madam PHO viravaidya – Deputy ratlekhathikan ever talks with Lord bunyathikan, and God in him. "some people not to give up until the overflow may suppress symptoms of the reaction intimidated guards when thun, so there is always error, even rehearsing as well as by. Once several years ago. There is a high level of civil servants, one when the report that "the official King splendor me" balance "request for triphumi the Explorer Lieutenant Det gave the expatriated yatok Plains when the report .... ” When the words when the The King hath God sonwon God effectively to divulge emotions, and does not care about that, "the same name as our urban ..." the news that day that people laugh at the humor to hide all of the Sala da Ballo, a fierce University because when the report exciting until required. "Until now, does not see his salary, just once." With his Majesty, please photography and began shooting regularly. The photo appears in the hand, abscess, magazines. The "standard" of God, wonwong God Prem rachat lining her Majesty speeches by guests of humor, one close to his career as a photographer that ... "I'm a King, but I also had a career as a photographer of the newspaper standard, get paid 100 baht per month, set several years ago, until now, it has not yet seen his salary increase, so addictive! He was a constant 100 baht per month is consecrated. " "Three birds". Once again, the Northeast. When he came up to visit on one sideline. The Board made by Devil was surprised when in miniaturized using a good reverence unlikely fans of MPs. When the King's patisanthan to use this great reverence it has said, "I pray the Buddha is now old age or entertainment producer folk opera so Rama garden farming is deselected. The Lord's servants ... " Come now, important, powerful bird in a cage at the pet was found at the terrace, he says, and asked that a bird is a Li. .. Dad said, "when the old folk opera with all three. Lord consort, it flew away. Discard the Empress is two options. One of the young are leaving, and the oae has spoken of the father alone "raising this matter. Dr. Sumet says, is the need to spell out the whole Board to restrain a laugh. Not even exempt the King ... "We have already located here." Once at the exhibition "forward", "The Thailand BOI Fair February 17 2538 (1995) commemorates the 50th Anniversary of His 1995, Majesty King Bhumibol Adulyadej's reign" (Board of Investment BOI Fair 1995) after that with her Majesty-Sala Phra Borommarachininat by H.R.H. the various pavilions, Sony (electronics) Inside the Pavilion is "the Earth under the sea" by using the latest techniques, the "Magic" Water Vision, depth range, the league will have 20,000 see marine animals swim. Small fish will swim into the beautiful blue front. He wrote an important text labels that if they catch anyone tuners. We grab the handle ม่ได้ because it is the only light only. But his Majesty with speeches, saying, "we caught," along with sphere, lifting a camera view and Narrator, Chu ordered. "reside in this," then wouldn't need recounting because when the picture comes out, it will be a fish. Sony tv tuner must therefore be consecrated as an auspicious declared ... "Weaker than my mother ... .. to Kenora water retrieval." One day he you your regular visitation yianopsoknikon the provinces it has locals came to welcome him, many people, the King of the hotel according to the ramp at the front row of the King, it has the old woman, one of whom has down face King then took the hand of the US. Catch the hand of the King, and then suddenly say yay glad to meet the King, and then it says Granny examples over there. Yay, another lot area. But the King, however, held back and I have not said, but they say it would order bureaucrat Brit looked big. the mission fear that he will act or not, but hrihai enough, enough, we hear, he said, with the old order, it makes us to restrain a laugh not because they are in motion. He said that "the so-called Granny? age than my mother ... you will need to run the water to SIM". "Today I am a King. .. through this arch." ระยะแรกราวปี พ.ศ.2498 เป็นต้นมา คราใดที่เสด็จพระราชดำเนินแปรพระราชฐานไปประทับ ณ พระราชวังไกลกังวลนั้น จะทรงขับรถยนต์พระที่นั่งไปยังท้องที่ห่างไกลทุรกันดารย่านหัวหิน หนองพลับ แก่งกระจาน ด้วยพระองค์เอง ทำนองเสด็จประพาสต้นของรัชกาลที่ห้า โดยที่ราษฎรไม่รู้ตัวล่วงหน้าว่าทรงมาถึงแล้ว
วันหนึ่งทรงขับรถยนต์พระที่นั่งผ่านไปถึงยังบริเวณหมู่บ้านแห่งหนึ่งย่านหมู่บ้านห้วยมงคล อำเภอหัวหิน ซึ่งราษฎรกำลังช่วยกันตบแต่งประดับซุ้มรับเสด็จกันอย่างสนุกสนานครื้นเครง และไม่คาดคิดว่าเป็นรถยนต

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Read how many times... Listen to God by many lollipop. For the Royal humorous of King Rama 9 of the Thai people because he is the father of the land there is mercy, and close to the people all the time. Whether he will come to reside. Or visit the people? It is found that something cute story and humor of his words to impress people see."Um... We named the same."On the use of reverence to the king. Is big to those who fear the lands. Because learning from the small, but never used. When the big events so excited nervous. The weaponry of the people. , and even custom that Republic of Armenia offer the report. Or ragamuffin adult in King นุกิ power various variousLady daughter veeravaitaya vice Royal Secretary once told me With his luck in his gracious and there are a lot of overflow. Until someone could not suppress symptoms were nervous when respectfully the mistakes. Even a practice as well.Once, many years ago. A senior government officials, one respectfully report. "Yes, Her Majesty the queen. ปกเกล้าปก I I," major general"s birthday. " Permission to respectfully report... "When a word respectfully. King smile with the mood and moved. "Well, well, we named the same..." the news that the audience must hide laugh humor and Sala look quarter. Because the respectfully report excited. Remember their name until."Until now, don"t see him a raise?"With the king please shoot. He photographed activities regularly. Photos of Confucius to appear in the magazine. "Standard" of a prince, Prince Prem a chat. He has a message with the humorous to the closer one to the professional photographers of พระองค์ว่า..."I"m a king. But I still have a career as a photographer of the newspaper stand.