ตามที่ได้ปรึกษากับทาง supplier kolb

ตามที่ได้ปรึกษากับทาง supplier kolb แจ้งว่า ไม่สามารถแลกเปลี่ยนสินค้าได้
เนื่องจากเปิด p.oในชื่อ spiral mixer ซึ่งไม่สามารถแก้ไขหรือทำการคืนได้
แต่ทางบริษัทให้ความสำคัญกับทางลูกค้าเป็นอย่างยิ่ง จึงแจ้งว่า จะขอรับคืนสินค้าชิ้นนี้แต่มีข้อแม้ที่ทางลูกค้าจะต้องปฏิบัติตามดังต่อไปนี้
1.ทางAMT จะสั่งซื้อสินค้าตามความต้องการของลูกค้า แต่ลูกค้าจะต้องยืนยันและเปิด p.o ในราคาเดิม
2.ทาง AMT ขอความกรุณาให้ทางลูกค้าแนะนำสินค้าตัวนี้ให้กับเชฟที่ท่านรู้จักหรือโรงแรมต่างๆ เพื่อให้สินค้าตัวนี้ ไม่กลายเป็น dead stock ในคลัง
สุดท้ายนี้ ทางนวรัตน์หวังอย่างยิ่งว่า ท่านจะให้ความกรุณาและปฏิบัติตามที่ทางบริษัทAMT.แนะนำให้ท่านไป

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

As consultants, with official supplier kolb says can not exchange goods.Due to open in a spiral mixer p. o name, which cannot be resolved or do a restore.But the company gave significance to the way customers are especially so that I get return this piece, but there is a caveat that customers must comply with the following:1. the AMT way to order the products according to the needs of the customer, but a customer must confirm and open the original price p.o.2. Please provide the AMT recommended for clients with Chef you know or the hotel also does not become dead stock in the warehouse.Finally, the way you hope, nawarat, kindly, and follow the company recommend to AMT.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

The consultations with the supplier kolb that can not exchange their products
due to open in the name p.o spiral mixer which can not be modified or reversed
, but the company's focus on the customer as well, so that will be refunded. this product, but with the caveat that customers must comply with the following:
1. the AMT. Order to meet the needs of customers. However, customers must confirm and open the original po
2. The AMT has requested the customers to introduce this product to the chef that you know or hotels. So this product does not become a dead stock in stock
last. Hope that the Nawarat Would you kindly, and follow the company AMT. Encourage you to visit.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

According to consult with supplier Kolb informed that cannot exchange goods.Because open P.O in the name spiral mixer which cannot be modified or the night.But the company to focus on the customer is notified that will get back this product only under the condition that the customer must comply with the following.1. The AMT order according to the needs of customers. But customers must confirm and open P.O in the original price.2. Please make AMT customers recommend this product to the chef who you know or hotel. To this product. Do not become. Dead stock in storage.Finally, the way วรัตน์ hope that You will give grace and follow the company AMT. Recommend you to go.