มาถึงตรังอีกหนึ่งกิจกรรมต้องห้ามพลา

มาถึงตรังอีกหนึ่งกิจกรรมต้องห้ามพลาดนั่นก็คือ เที่ยวชมในตัวเมืองตรัง เพื่อสัมผัสบรรยากาศ วิถีชิวีตและความเป็นอยู่ของคนตรังขนานแท้ และเพื่อให้ได้อรรถรสในการท่องเที่ยว เราต้องนั่งรถตุ๊ก ตุ๊ก หัวกบ พาหนะสุดคลาสิคหนึ่งเดียวในตรัง รับลมธรรมชาติเที่ยวชมรอบเมือง ซึ่งในตัวเมืองมีจุดท่องเที่ยวที่น่าสนใจหลายจุดให้ได้แวะเที่ยว ถ่ายภาพ ไม่ว่าจะเป็นย่านตึกเก่า แวะชิมของอร่อยเมืองตรัง รวมถึงสถานที่สำคัญ อย่างเช่น สวนสาธารณะพระยารัษฎา บ้านนายชวน วงเวียนปลาพะยูน วิหารคริศศาสนา เป็นต้น





จุดจอดรถตุ๊ก ตุ๊ก หัวกบ ตั้งอยู่ที่สถานีรถไฟตรัง ซึ่งจะมีรถตุ๊ก ตุ๊ก จอดอยู่หลายคัน สนนราคาท่องเที่ยวรอบเมือง 1 ชั่วโมง 250 บาท โดยจุดหลักที่สำคัญคือ ชมตึกเก่าเมืองตรัง ต่อด้วยวิหารคริศศาสนา วงเวียนปลาพะยูน สวนสาธารณะพระยารัษฎา บ้านนายชวน และอยากไปที่ไหนเพิ่มเติมก็สามารถแจ้งกับพี่คนขับได้ค่ะ และหากเกินเวลาก็มีคิคค่าใช้จ่ายเพิ่มไปตามชั่วโมง ปกติบางคนก็เริ่มเที่ยวกันแต่เช้า เพราะจะได้แวะชิม แวะกิน ติ่มซำ หมู่ย่างเมืองตรัง แต่เรามาถึงในตัวเมืองช่วงบ่าย โปรแรมแกรมแวะกินจึงตัดไป เราใช้บริการรถตุ๊ก ตุ๊ก ที่ได้มาจากรีวิวหนึ่ง ชื่อ คุณลุงโป่งเบอร์โทร 089-4758574 โทรหาคุณลุงปุ๊บแกบอกว่าจอดอยู่หน้าสถานีรถไฟพอดี แป๊บหนึ่งก็ขับรถมาจอดยังจุดที่เรารออย่างรวดเร็ว หลังจากคุยโปรแกรมกันคร่าวๆ ว่าจะไปไหนบ้างสองล้อก็เริ่มหมุนทันที






จุดแรกที่พาไปคือ ชมตึกเก่าเมืองตรัง ซึ่งลักษณะของตึกเก่าที่นี่เป็นสไตล์ชิโนโปรตุกิสคล้ายกับตึกเก่าที่ภูเก็ต แต่จะมีน้อยกว่า จุดที่น่าสนใจที่เราให้คุณลุงพามา คือ ตรงนี้ค่ะ ที่ถนนราชดำเนิน ตรงแยกท่ากลาง ซึ่งเป็นจุดที่มีภาพวาดสามมิติที่เหล่าศิลปินชาวตรัง มาสรรค์สร้างและแต่งแต้มสีบนกำแพงของตึกเก่า โดยวาดภาพรูปสัญลักษณ์เมืองตรัง เช่น ถ้ำมรกต ต้นศรีตรัง ซึ่งนักท่องเที่ยวรู้จักกันดี






ภาพวาด 3 มิติบนฝาผนังตึกเก่าทรงชิโนโปรตุกิสทางสโมสรโรตารี่ตรังจัดทำขึ้นเพื่อส่ง­เสริมการท่องเที่ยวและฉลองครบรอบ 100 ปี เมืองทับเที่ยง ถือว่าช่วยเพิ่มสีสันในการท่องเที่ยวตึกเก่าได้ดีเลยทีเดียวค่ะเราสามารถมาโพสต์ท่าถ่ายภพาเก๋ๆ ให้ได้สนุกสนานและเพลิดเพลินกันไป ซึ่งตรงจุดนี้เป็นภาพวาดของถ้ำมรกต แหล่งท่องเที่ยวที่มีชื่อเสียงของจังตรัง ที่ใครก็ต้องรู้จัก








และมีภาพวาดน่ารักของเด็กน้อยที่กำลังปีนขึ้นบันไดไปจับแมวบนกำแพงหน้าต่าง



7 DSC_9190

8 DSC_9194



ไม่ไกลจากภาพวาดสามมิติ เดินไปไม่ถึง 10 เก้า เป็นที่ตั้งของร้านกาแฟที่ตกแต่งได้ชิคและคลาสิคมาก ชื่อว่า ร้านทับเที่ยง โอลด์ทาวน์ เท่าที่ดูร้านนี้น่าจะตกแต่งร้านได้เข้ากับบรรยากาศของตึกเก่าที่นี่ได้ลงตัวที่สุด แฝงไปด้วยกลิ่นอายความเก่า และประวัติศาสตร์จากรูปที่ติดฝาผนัง เหมือนเราได้นั่งอยู่ในร้านกาแฟโบราณที่มีกลิ่นอายของความเก๋ ไก๋ ไปติดตามได้ที่เพจของร้าน https://www.facebook.com/t



9 DSC_9211

10 DSC_9212

11 DSC_9213

12 DSC_9216



นอกจากมีเครื่องดื่มและขนมท้องถิ่นแล้ว ยังมีเรื่องราวของอดีต ที่นี่เคยเป็นโรงตีมีดโรงกลึงจักรรีดยางมาก่อน เจ้าของร้านจึงออกแบบให้ยังรู้สึกได้ถึงข้อความที่ว่า “กินกาแฟ แลเมืองเก่า เล่าอดีต”



14 DSC_9221



ส่วนเมนูและเครื่องดื่ม ได้ลองชิมเมนูสมูทตี้มะม่วงต้องบอกเลยว่ารสชาติอร่อยมากให้เต็ม 10 แก้วใหญ่โตในราคา 50 บาทเท่านั้น ส่วนเครื่องดื่มอื่นไม่ได้สั่งทานค่ะ แต่ได้เคยลองอ่านในรีวิวที่พูดถึงร้านนี้ส่วนใหญ่ลูกค้าทุกคนชมว่าเครื่องดื่มที่นี่เกือบทุกอย่างรสชาติดี ร้านกาแฟ ทับเที่ยง โอลด์ทาวน์ จึงเป็นร้านกาแฟที่ไม่ควรพลาดแวะมานั่งชมเมืองเก่า พร้อมจิบเครื่องดื่มไปด้วย



16 DSC_9227

15 DSC_9224



จุดต่อไปเราบอกลุงโป่งว่าอยากแวะไปชิมและซื้อขนมเปี๊ยะซอย 9 ซึ่งได้ยินกิตติศัพท์ของขนมร้านนี้มานานว่าเป็นอีก 1 ความอร่อยเมืองตรังที่ไม่ควรพลาด แล้วเราจะไม่แวะได้อย่างไร เหมือนกัน ร้านเปิดทุกวันตั้งแต่ 06:00 – 17:30



17 DSC_9242 19 DSC_9235



เมื่อเข้ามาในร้านเจ้าของร้านก็เชื้อเชิญและต้อนรับดีมาก เข้าถามว่าเคยมาทานมั้ย ถ้าไม่เคยให้พวกเรานั่งกันก่อนแล้วจะเอาขนมเปี๊ยะทุกไส้มาให้ชิม แล้วค่อยตัดสินใจว่าจะซื้อแบบไหนบ้าง ขนมเปี๊ยะที่นี่เค้าทำกันสดวันต่อวัน ขายดีมากลูกค้าเดินเข้าออกตลอด บางวันถ้ามาช้าก็อาจจะอดกินด้วย เรามาถึงกันในช่วงบ่ายสามครึ่ง ก็เกือบจะหมดแล้ว นอกจากขนมเปี๊ยะแบ้วก็ยังมีกะหรี่ปั๊บ ที่ทางเจ้าของร้านภูมิใจนำเสนอให้เราชิมด้วยค่ะ หลังจากชิมแล้วต้องร้องอุทานออกมาว่า อร่อยมาก แป้งบ้าง อัดแน่ไปด้วยไส้ เน้น เน้น



18 DSC_9231



1 กล่อง มีทั้งหมด 10 ชิ้น ราคากล่องละ 110 บาท มีทั้งหมด 4 ไส้ เผือกหอมไข่เค็ม มันม่วงไข่เค็ม ชาเขียวไข่เค็มและถั่วไข่เค็ม



20 DSC_9236



ตอนแรกตั้งใจจะแวะมาซื้อกันแค่คนละกล่อง แต่หลังจากได้ชิมแล้ว จัดเต็มคนละ 4 กล่อง ใส่ถุงใหญ่ กันไปเลย เจ้าของร้านใจดีแถมกลับบ้านมาให้อีก 2 กล่อง



21 DSC_9240



จุดต่อไปไม่ไกลจากร้านขนมเปี๊ยะมาถึง โบสต์คริสต์ หรือ วิหารคริศศาสนา ตั้งอยู่ใจกลางเมืองบนถนนห้วยยอดใกล้กับโรงแรมธรรมรินทร์ ธนา เดิมที่ตั้งหอระฆังในโบสถ์เป็นเพียงดาดฟ้า ลักษณะคล้ายป้อมทหารโบราณ หลังจากนั้นมีการปรับปรุงโครงสร้างใหม่ เนื่องจากเสียงระฆังที่อยู่บนชั้น 2 ดังก้องมากเกินไป จึงสร้างเพิ่มขึ้นอีกชั้นเช่นที่เห็นในปัจจุบัน ต่อมามีการสร้างโบสถ์หลังใหม่ขึ้นเคียงข้าง ส่วนโบสถ์ดั้งเดิมได้รับการบูรณะครั้งล่าสุดเมื่อปี 2007



22 DEW_8289

23 DEW_8294

24 DEW_8292



แม้เทียบกับโบสถ์กับโบสต์คริสต์ทั่วไปที่เราเคยเห็นอาจดูไม่อลังการด้านสถาปัตยกรรมเท่า แต่ก็ทรงคุณค่าทางประวัติศาสตร์ จึงเป็น 1 ใน 20 โบราณสถานของจังหวัดตรังที่นักท่องเที่ยวควรแวะเยี่ยมชม



25 DEW_829



รถตุ๊ก ตุ๊ก พาเรามาจอดพักถ่ายภาพที่วงเวียนพะยูน ซึ่ง ตั้งอยู่ที่ถนนพัทลุงบริเวณทางขึ้นจวนผู้ว่าฯ มีชื่อเรียกกันติดปากว่าวงเวียนน้ำพุแปดล้านเพราะใช้งบก่อสร้าง 8 ล้านบาท เป็นวงเวียนน้ำพุขนาดใหญ่ 4 ชั้น โดยแต่ละชั้นเป็นเรื่องราวของวรรณคดีไทย โดยชั้นบนสุดเป็นรูปพรานบุญจับกินรีจากเรื่องพระสุธนมโนราห์ ชั้นรองลงมาเป็นรูปนางเงือกจากเรื่องพระอภัยมณี ถัดลงมาอีกก็เป็นม้านิลมังกรจากเรื่องพระอภัยมณีและชั้นล่างเป็นรูปปลาพะยูน

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Arrive Trang, another error that is forbidden in Trang town sightseeing to experience. The livelihoods and well-being of the spectacular chip people, Trang and authentic Japanese tourism. We need to catch a frog head tuk tuk Most classic single natural breeze khanueng Trang tour around the city, in which the town has several interesting spots to visit photography., whether it is an old building district. Visit the tasting of the delicious city of Trang, including places such as parks, Rama. Mr. Chuan home circle, fish, dugongs, religion etc khrit Cathedral. Frog head tuk tuk parking spot Located at the Trang railway station, which will have a tuk tuk parked cars around the city, travel pieces, many 1 hour 250 baht by the main point that is important is watching the old building with the Cathedral City of Trang khrit religion. Fish roundabout dugongs. Rama Park Mr. Chuan House and would like to contact more with the driver and if it exceeds the time it staff has the full extra cost according to the hour. Some people began regular flights, but because he will be able to visit the village, visit the tasting Dim sum eating grilled Trang but we arrived in the afternoon, town. Recovery, so pruning to eat, visit the GSM. We use the tuk tuk service from one review The name Uncle Pong 089-4758574 call you Uncle pup Grand train station right in front of the Park say that fit. One pipe driving park where we wait for the fast. After talking together program that will go two wheels began to spin what immediately. The first point is to watch the old building. Muang, Trang, where old buildings here is the nature of Sino-kit is similar to the old building, but it is less than the. An interesting point that we Uncle let you bring this straight is a straight posture that separates the Middle ratchadamnoen road, which is dotted with these three-dimensional paintings artist Trang. Come and build the wall color of the old building. By drawing a picture, a symbol, such as the jacaranda trees, the city of Trang Emerald Cave, which known for tourists. 3D drawing on the wall, the old building shape Sino-way Rotary Club kit Trang intended to promote tourism and anniversary. 100 years of the city considered noon add slash in the old building, which has tourist foood we can post cool phapha shooting, posture, and this point is exactly that of the Emerald cave paintings. The famous attractions of Trang, anyone know And there's a cute little children's drawings that are climbing up the stairs to catch the cat on the window wall. 7 DSC_91908 DSC_9194 Not far from the three dimensional paintings go to 10, nine are located in a coffee shop that is classic and chip shop called khamak slash noon as the old restaurant is decorated with the atmosphere of the old buildings here. A scent of old and historical figure from a wall like we were sitting in a coffee shop full of antique chic to feign ignorance to the track at the https://www.facebook.com/t shop page. 9 DSC_921110 DSC_921211 DSC_921312 DSC_9216 In addition to drinks and snacks. There is also a story of the past. It was once a factory lathe mill machine rolled rubber knife hit before. That's why the shop owner, also feel the text that says "coffee told the former old town chocolate." 14 DSC_9221 Section menu and drinks menu, try the mango smoothies tell how delicious a full glass in the big 10, price 50 baht only. Other drinks is not ordered, but had previously tried to read in the reviews that talk about this store most everyone watching that the drinks here, almost everything tastes good. Coffee shop, coffee shops, the old town, it is noon slash that should not be missed, visit the old town, visitors are ready to drink with. 16 DSC_922715 DSC_9224 The next point that we Uncle Pong told he wants to visit the tasting and purchase of Chinese cakes SOI 9, which heard this store of candy long kittisap that is one tasty Trang town not to be missed and we will never visit the same? The shop is open daily from 06:00 to 17:30. 17 DSC_9242 19 DSC_9235 When the owner of the shop came into the restaurant very good welcome and invite. Asked whether access to the spot to eat! If we sit together, never before, and then to remove all spring roll pastry filling taste, then decide what to purchase? Chinese cakes here, fresh daily layout. Very good customer sales night Some days it may be slow, patience, if you come here to eat with. We arrived in the afternoon, almost three and a half out. In addition, there are also Chinese cakes BAE วก็ Samosas at the owner of the shop, we are proud of our tasting me. After the tasting, and then must bring out that delicious exclaimed so much dough? Definitely go with the filling of compressed, focusing 18 DSC_9231 1 box contains 10 pieces each box price all 110 baht 4 salted eggs, fragrant taro it purple, salted eggs, green tea, nuts, salted eggs and salted eggs. 20 DSC_9236 Initially intended to purchase just one visit, but after tasting box and then held each full box 4 big bag. The owner came back home, plus jaidee 2 boxes. 21 DSC_9240 The next point, not far from the Chinese cakes shop arrives. Bot Christian or religious khrit Cathedral. Located in the heart of the city, on the road, Huai Yot near the thumrin thana hotel was originally a church bell tower in the area is the only deck. Similar to the ancient military Fort. After that, a new structure has been revised because of the sound the Bell that is on the 2nd floor, so too much rumble created more layers such as seen in the current. Later, after the Church is created side-by-side. The original church section was last restored in the year 2007. 22 DEW_828923 DEW_829424 DEW_8292 Even compared to the Church with the bot, we've seen a general Christian might see it not only architecture but spires invaluable historical, it is 1 in 20 of the ancient Trang, tourists should visit. 25 DEW_829 Tuk tuk Palace park, we came to stay at the shooting circle, dugongs, which are located at the street entrance, up the fourteenth person wa phatthalung. Named fountain circle. eight million construction budget of 8 million because of the baht is a large fountain dividers, 4 floors, each floor is the story of literature in Thailand. The top floor is shaped by the Hunter bun Phra thanom CORGI story from the Kinnaree catch Nora. The second floor as a mermaid story from Phra APAI Manee next Onyx Dragon horse, it is God's forgiveness and the ground floor is a jewel-shaped fish, dugongs.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Trang came to an activity that is not prohibited. Sightseeing in Trang Town To experience V lifestyles and well-being of people Trang authentic. To an enjoyable tour. We need tuk-tuk vehicles headed frog classic one in Trang. Get an amazing sightseeing. The city has many interesting tourist spot to stop shooting, whether the old building. Taste the delicious Trang Including landmarks such as parks Phraya Ratsada home Chuan Circle dugongs. Cathedral of Christ the religion study Etc. tricycle parking spot a frog's head is located at the railway station in Trang. This is a tuk tuk parked cars. Salons around town one hour, 250 baht by the primary key. Visit the old building Trang The Cathedral of Christ the ice with religion. Rotary dugongs Park Phraya Ratsada home Chuan wanted to travel more, they can notify the driver with the older one. And over time, it's the cost to increase by the hour. Some would normally start well in the morning. It will taste I eat dim sum, roast pork and Trang. We arrived in town late afternoon. RAM Graeme cut to stop eating. Our tuk-tuk is derived from a review of Uncle Pong Tel [phone] call you immediately tell me that I parked in front of the train station. One minute drive to the park where we waited quickly. After a brief chat program Where to go for some two wheels began spinning immediately take the first point. Visit the old building Trang The style of the old buildings here is the Sino-Portuguese buildings of Phuket similar. But there will be less An interesting point is that our uncle brought me here to Ratchadamnoen Avenue. This separates the harbor This is a three-dimensional painting that these artists Trang. To create and paint colors on the walls of the old building. By drawing pictograms Trang such as Emerald Cave, the STA that tourists are well known 3D painting on the wall of the old building the Sino-Portuguese, the Rotary Club of Trang designed to promote and celebrate the 100th anniversary. city ​​Thapthiang It adds color to tour the old building was quite good at it, we can post shooting guards escorted chic. To have fun and enjoy it. Which at this point is a painting of the Emerald Cave. Famous attractions like Trang. Who would have known and painting cute little boy who was climbing the stairs to catch a cat on the wall of windows 7 DSC_9190 8 DSC_9194 from isometric to a 10-nine was the site of the cafes. Chic and classic decor has a shop named Thapthiang old Town as you see, this store will be decorated with the atmosphere of the old building is not perfect. Underlying the aura of old And historic photos from the wall. As we were sitting in a cafe with a touch of vintage chic to track the pages of the store. Https://www.facebook.com/t 9 DSC_9211 10 DSC_9212 11 DSC_9213 12 DSC_9216 In addition to drinks and local sweets. There are also stories of the past This was a hit theaters knife lathe machine tire iron before. The owner is also designed to feel the message "eat coffee and told the old town" 14 DSC_9221 menus and drinks. To try the mango smoothies I must say that delicious glass filled 10 large at 50 baht only drinks ordered not to eat it. I've read in reviews that mention this mostly everyone watching that drink here, almost everything tastes good cafe over lunch at Old Town is a coffee shop that should not miss a visit to admire the old city. A drink with 16 DSC_9227 15 DSC_9224 point to tell us that my uncle Pong visit tasting and purchase Cake Soi 9, which heard the rumor of a candy store for a delicious Trang is one not to be missed. Then we would not have visited the same restaurant is open daily from 06:00 - 17:30 17 19 DSC_9242 DSC_9235 Upon entering the store, the owner was very welcoming and inviting. He asked not to eat it. If not us, then sat out each spring roll pastry filling to taste. And then decide whether to buy some kind. Cake is not made ​​fresh daily. Very good customer walk out forever. Some day it may be too late if I eat well. We arrived in the afternoon, three and a half. I'm almost finished In addition, it provides a puff Cake Bae. The owners are proud to offer our tasting it. After the tasting, then exclaimed out very thin, compressed it to focus on core 18 DSC_9231 1 ​​box with 10 pieces per box 110 Baht, 4 eggs, onion filling fractures. It's purple eggs Green Eggs and salted nuts 20. DSC_9236 I had originally intended to buy just one box. But after tasting filled four boxes, each big bag to my own kind, I came home the other two boxes 21 DSC_9240 point next spring roll pastry shop not far from the Minster Cathedral, Christ, Christianity or religion prof. Centrally located on the downtown streets near the hotel Thumrin Thana originally started as a church bell tower in the deck. Like Fort Ancient After the restructuring. The bell is on the second floor rumble, too. Thus creating an additional layer as seen today. Later, the new church was built alongside. The original church was renovated last year 2007th 22 DEW_8289 23 DEW_8294 24 DEW_8292 even compared to the Minster Church of Christ, which we have seen may not look as elegant architecture. It has historical value as one of the 20 historic sites in Trang, travelers should visit the 25th. DEW_829 tuk tuk took us to park at the roundabout take pictures dugong, which is located in Phatthalung area was virtually the Governor. Named affectionately known fountain roundabout eight million budget for construction of 8 million baht, a large fountain roundabout four layers, each layer is the story of literature Thailand. On the top floor of a Scout merit arrested Kinnaree from Prasuthon Manora. The second floor is a mermaid from the Moby Dick. Next to it is another Manilla dragon ornament on forgiveness and the ground floor is dugongs.