จากประสบการณ์ผมที่มาอยู่ ทำงานในแอฟ

จากประสบการณ์ผมที่มาอยู่ ทำงานในแอฟริกามาปีกว่าได้พบเจอประสบการณ์ที่แบบว่ามนุษย์ป้าจีนชิดซ้ายไปเลย เพราะจะได้เจอคนแอฟริกาแบบ ไร้ตรรกะ ถูสีข้าง หน้าด้านไร้ศักดิ์ศรีมากๆ ผมขอเขียนประสบการณ์ที่ได้พบเจอ เพื่อจะได้ให้เป็นความรู้แก่คนไทยที่จะเดินทางมาแอฟริกา ผมเล่าเหตุการณ์ต่างๆที่ผมได้เคยเจอนะครับ

1) ช่วงที่ผมว่างงาน ผมได้มีแผนจะไปเที่ยว South Africa โดยบินจากรวันดาไป โจฮันเนรสเบริก ผมก็มาเช็คอินที่สนามบินรวันดา จนท สนามบินก็ถามผมเรื่องวีซ่าเข้า SA ผมก็บอกว่า Thai passport ไม่ต้องใช้วีซ่าเข้า SA จนท สนามบิน ก็บอกว่าต้องใช้ ผมก็เอาใบที่ปริ้นมาจาก website ตม ของแอฟริกาใต้ให้ดู จนท ก็ดู แล้วบอกว่าไม่ได้ต้องใช้วีซ่า แต่คนที่ต่อคิวเยอะ จนท ก็เลยบอกให้ผมรอก่อนให้ผู้โดยสาร คนอื่น เช็คอิน ผมก็รอ จนคนหมด แล้วก็ไปพูดอธิบายว่า passport ไทยไม่ต้องใช้ จนท ก็บอกว่าไม่ได้ต้องใช้ ผมก็เลยขอเปิดคอมพิวเตอร์ เข้า website ของ ตมประเทศแอฟริกาใต้ให้ดู แล้วชี้ชื่อประเทศไทย จนท สนามบินก็ อึ้งๆ แล้วก็หายไปนานเลย แล้วเดินกลับมาพร้อมกับบอกว่าไม่ได้ ต้องใช้วีซ่า เพราะคนรวันดายังต้องใช้เลย (ตอนนั้นจะปิดเคาเตอร์เช็คอินแล้ว) ผมก็อธิบาย(อารมณ์เริ่มร้อน) ว่าคนไทยไม่ต้องใช้ จนท ก็บอกว่าต้องใช้แล้วพร้อมกับโชว์หนังสือเกี่ยวกับวีซ่าทั่วโลกให้ดู ผมก็เลยขอดูหนังสือจาก จนท ปรากฎว่าในหนังสือก็มีชื่อประเทศเขียนว่าได้รับการยกเว้นวีซ่า แต่ จนทอ่านไม่ละเอียด ผมชี้ให้ดูพร้อมกับสั่งให้ จนทสะกดคำว่า Thailand จนท หน้าเสียแล้วรีบบอกให้ผมวิ่งไปเช็คอิน(เกือบตกเครื่อง)

2) เรื่องนี้เกิดที่สนามบินรวันดาอีกหละ ผมไปส่งลูกค้าคนไทยที่เป็นลูกค้าบริษัทผม(ลูกค้าผมก็ไม่ค่อยได้ภาษาอังกฤษ ถึงได้ก็ไม่ค่อยมีประโยชน์เพราะ จนท สนามบินพูดได้แต่ฝรั่งเศสกับภาษาท้องถื่น) ผมมาส่งก็กำลังขับรถกลับบ้าน ลูกค้าผมโทรมาหาบอกผมว่า จนท ไม่ให้เช็คอิน ผมต้องรีบเลี้ยวรถกลับรีบมาสนามบินอีกรอบ ผมก็ไปคุยกับ จนท สนามบิน(คนละคนกับที่ผมโดนตอนแรก) จนท บอกว่าไม่มีวีซ่า Qatar ไม่ให้เช็คอิน(ลูกค้าบินกลับไทยโดยสายการบิน Qatar) ผมก็อธิบายว่าเขาแค่ทราซิสสองชั่วโมงไม่ต้องใช้วีซ่า จนท บอกว่าไม่ได้ต้องมี ผมเลยบอกว่างั้นโทรไปหา ผู้จัดการประจำประเทศเลย ว่าต้องใช้วีซ่าหรือเปล่า จนท ก็โทร ปรากฎว่า จนท โดนด่า 555 แล้วลูกค้าผมก็ขึ้นเครื่องแบบเฉียดฉิว

3) โดยปกติ เด็กประมาณ 5-8 ขวบพร้อมกับแม่ๆ จะชอบเดินขอเงินตามท้องถนน ซึ่งเป็นเรื่องปกติในแอฟริกา วันนั้นผมขับรถตามปกติ เด็กๆพวกนี้ก็จะตะโกนขอเงิน ขอลูกอมเป็นปกติ ซึ่งผมก็ไม่เคยให้ แต่วันที่ผมขับรถผ่าน เด็กเขวี้ยงหินใส่รถ จนโดนกระจกรถผม ผมเลยเบรกรถลงรถไป เด็กวิ่งมา คิดว่าผมให้เงินมากับแม่เลย ตบเด็กลูกของนางไปด้วยโทสะ(ปกติผมถือเรื่องการทำร้าย ผญและเด็กเป็นเรื่องที่น่าละอายของสุภาพบุรุษมาก แต่ครั้งนั้นอดไม่ไหวจริงๆ) โชคดีที่กระจกแค่ร้าวไม่แตกไม่งั้นอาจจะเกิดอุบัติเหตุได้

4) service mind ของคนแอฟริกาห่วยแตกมากๆๆๆๆๆ เช่นถ้าเราไปจ่ายเงินซื้อของตาม supper market คนเก็บเงินจะไปไม่บริการเราดีเท่าที่ควร เพราะบางทีนางจะคุยโทรศัพท์ และไปทำอย่างอื่นที่แบบลูกค้าต้องรอ 5-10 นาทีโดยนางไม่สนใจลูกค้า หรือการไปกินอาหารตามร้านค้า ตะโกนเรียกบ๋อยหรือยกมือไปเถอะ บ๋อยจะแบบมองเห็นแต่ไม่เดินมาถามเราว่าจะเอาอะไรหรือได้อะไร บางทีแค่ไปกินอาหารรอเมนูก็ 20 นาทีแล้วรออาหารอีก 1-2 ชั่วโมงอีก และยังมาขอทริปแบบหน้าด้านๆอีก

5) คนแอฟริกาส่วนใหญ่ไม่ชอบถามเวลาไม่เข้าใจ เพราะกลัวคนอื่นจะมองว่าตัวเองโง่ ทั้งๆที่ความเป็นจริงคนแอฟริกา โค_ต โง่

6) เวลาจะกลับไทยแล้วต้องไปทรานซิสเครื่องที่เคนย่า มีโอกาสสูงมากที่จะโดน จนท สนามบินค้นกระเป๋า(หาพลอย)และไถเงินจากคนไทยมาก

7) เวลาจับได้ว่าคนงานหรือลูกจ้างขโมยของเราหรือบริษัท คนแอฟริกาจะพูดว่าวันนี้พระเจ้าไม่เข้าข้างมัน วันหน้าถ้าพระเจ้าเข้าข้างมัน ต้องขโมยได้แน่ และคนแอฟริกาก็จะบอกว่าตัวเองไม่ผิดเสมอ เพราะถ้าขโมยได้แล้วไม่โดนจับได้ก็ถือว่าโชคดี ผมจึงเริ่มไม่ค่อยแปลกใจว่าทำไม คนจีนทำไมเวลาจับได้ว่าคนแอฟริกาขโมยของ ถึงต้องจับคนแอฟริกามาฆ่าประจานให้คนอื่นดู(พวกแคมป์คนงานก่อสร้าง)

8) เวลามีปัญหาไปแจ้งตำรวจ ตำรวจจะขอเงินแล้วบอกว่าไม่มีน้ำมันรถ และพอตำรวจมาที่เกิดเหตุแล้วจะบอกว่าไหนๆก็มาแล้ว จับคนไปหมดเลย โดยไม่สามารถหาผู้กระทำผิดได้

9) ระบบการซื้อขายหรือทำธุรกิจในแอฟริกาคือ ระบบนายหน้า ไม่ว่าจะซื้ออะไรก็แล้วแต่ หมู ไก่ ผัก รองเท้า จะมีนายหน้ามาขายเสมอ และนายหน้าจะโก่งราคา จนผู้ซื้อไม่ยอมซื้อ และผู้ขายก็ขายของไม่ได้ ยกตัวอย่าง ผมจะซื้อรถหนึ่งคัน จะมีนายหน้ามาติดต่อประมาณสิบกว่าคน โดยทุกคนจะมาขายรถคันเดียวโดยราคาไม่พูดถึง ไม่เท่ากันซักคนและราคาสูงมากๆๆๆๆๆ เปรียบได้แบบ ยาริสมือสี่บ้านเรา แต่มาขายในราคารถสิบล้อสามคัน

10) ความเกรงใจ บุญคุณ ไม่มีในพจนานุกรมของคนแอฟริกา

จากที่ผมเขียนมา เป็นประสบการณ์ที่ผมเจอมาในทวีปนี้ เมื่อก่อนผมมาอยู่แอฟริกา ผมก็จะสงสารคนแอฟริกา อดอยาก โดนเหยียดผิว ถูกกดขี่ แต่ตอนนี้ผมเริ่มเข้าใจแล้วว่าทำไม คนชาติตะวันตกถึงเหยียดคนแอฟริกา
และเมื่อก่อนความคิดผมที่จะแบบบริจาค เสื้อผ้า หรือเงินให้ยูนิเซฟมาให้คนแอฟริกา ตั้งแต่ผมมาอยู่แอฟริกา ผมล้มเลิกความคิดเลยเพราะ ต่อให้อาหารทั้งโลกมาให้คนแอฟริกา คนแอฟริกาจะกินจนหมด แล้วก็จะกลับไปอดอยากเหมือนเดิมตอนที่กินอาหารมหด


ปล ผมอยากจะเขียนระบายสิ่งที่ผมได้พบเจอกับคนแอฟริกา บอกได้คำเดียวมนุษย์ป้าจีน ชิดซ้ายเลย

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

From experience I. Working in Africa, came to the wing. encounter of human experience that aunt Jean left it because it has come across people wireless Africa rubbing sikhang logic. In front of the very dignity. I write the wireless experience that has been found to be have to educate people in Thailand will arrive in Africa. I was told that I have ever come across events.1) ช่วงที่ผมว่างงาน ผมได้มีแผนจะไปเที่ยว South Africa โดยบินจากรวันดาไป โจฮันเนรสเบริก ผมก็มาเช็คอินที่สนามบินรวันดา จนท สนามบินก็ถามผมเรื่องวีซ่าเข้า SA ผมก็บอกว่า Thai passport ไม่ต้องใช้วีซ่าเข้า SA จนท สนามบิน ก็บอกว่าต้องใช้ ผมก็เอาใบที่ปริ้นมาจาก website ตม ของแอฟริกาใต้ให้ดู จนท ก็ดู แล้วบอกว่าไม่ได้ต้องใช้วีซ่า แต่คนที่ต่อคิวเยอะ จนท ก็เลยบอกให้ผมรอก่อนให้ผู้โดยสาร คนอื่น เช็คอิน ผมก็รอ จนคนหมด แล้วก็ไปพูดอธิบายว่า passport ไทยไม่ต้องใช้ จนท ก็บอกว่าไม่ได้ต้องใช้ ผมก็เลยขอเปิดคอมพิวเตอร์ เข้า website ของ ตมประเทศแอฟริกาใต้ให้ดู แล้วชี้ชื่อประเทศไทย จนท สนามบินก็ อึ้งๆ แล้วก็หายไปนานเลย แล้วเดินกลับมาพร้อมกับบอกว่าไม่ได้ ต้องใช้วีซ่า เพราะคนรวันดายังต้องใช้เลย (ตอนนั้นจะปิดเคาเตอร์เช็คอินแล้ว) ผมก็อธิบาย(อารมณ์เริ่มร้อน) ว่าคนไทยไม่ต้องใช้ จนท ก็บอกว่าต้องใช้แล้วพร้อมกับโชว์หนังสือเกี่ยวกับวีซ่าทั่วโลกให้ดู ผมก็เลยขอดูหนังสือจาก จนท ปรากฎว่าในหนังสือก็มีชื่อประเทศเขียนว่าได้รับการยกเว้นวีซ่า แต่ จนทอ่านไม่ละเอียด ผมชี้ให้ดูพร้อมกับสั่งให้ จนทสะกดคำว่า Thailand จนท หน้าเสียแล้วรีบบอกให้ผมวิ่งไปเช็คอิน(เกือบตกเครื่อง)2) เรื่องนี้เกิดที่สนามบินรวันดาอีกหละ ผมไปส่งลูกค้าคนไทยที่เป็นลูกค้าบริษัทผม(ลูกค้าผมก็ไม่ค่อยได้ภาษาอังกฤษ ถึงได้ก็ไม่ค่อยมีประโยชน์เพราะ จนท สนามบินพูดได้แต่ฝรั่งเศสกับภาษาท้องถื่น) ผมมาส่งก็กำลังขับรถกลับบ้าน ลูกค้าผมโทรมาหาบอกผมว่า จนท ไม่ให้เช็คอิน ผมต้องรีบเลี้ยวรถกลับรีบมาสนามบินอีกรอบ ผมก็ไปคุยกับ จนท สนามบิน(คนละคนกับที่ผมโดนตอนแรก) จนท บอกว่าไม่มีวีซ่า Qatar ไม่ให้เช็คอิน(ลูกค้าบินกลับไทยโดยสายการบิน Qatar) ผมก็อธิบายว่าเขาแค่ทราซิสสองชั่วโมงไม่ต้องใช้วีซ่า จนท บอกว่าไม่ได้ต้องมี ผมเลยบอกว่างั้นโทรไปหา ผู้จัดการประจำประเทศเลย ว่าต้องใช้วีซ่าหรือเปล่า จนท ก็โทร ปรากฎว่า จนท โดนด่า 555 แล้วลูกค้าผมก็ขึ้นเครื่องแบบเฉียดฉิวUsually 3). Approximately 5-8 years old children with mae will like to walk the streets, where money is not unusual in Africa that day I drove normally. They would shout the children ask ask regular candy, which I never used, but the day I drive through. Children crossed the rock put the car until the donkrachok wi Yong, hair, hair, car crash, car travel to anywhere. The children ran, I think it comes with! Slap her child with children (usually just about hurt me. Phonlae children are ashamed of very interesting gentleman was really starvation.) Fortunately, nothing I do is mirror crack may have caused the accident.Service mind of Africa 4) suck very much as if we paid the purchase by the people to supper market we are no good. Because maybe she would talk to the phone and to do something else that the customers have to wait 5-10 minutes she didn't eat according to the customer or to the store or to hail me boi boi are the visible but is not coming to ask us to take anything or nothing. Maybe just to eat, wait for it, wait for 20 minutes, then menu again 1-2 hour meal, and also asked for another awesome dan page.The majority of the African people, 5) do not like the questions other people don't understand because they fear time will look silly. In spite of the fact the people in Africa, cows _ stupid.6 the time to Thailand, must) go transit making the Kenya. Chances are very high that it hit the airport luggage searches until the suite-(find a gem) and the Thailand man Tainan more.7) catch that workers or employees of our company or a thief. The African people are saying today, God does not sympathize, it. Day if the God above it. African people must be stolen. and they will say that they are not always wrong. Because if the thief has not charged, it is considered good luck I had started hardly surprise why Chinese people why that Africa catch the thieves time to catch people in Africa have come to expose others to see the killing (they camp, construction worker).8.) a problem to police. The police will ask for money and then say that there are no oil and enough police to the incident, saying that content. The match was all we could find people who do wrong.9) trading system, or do business in Africa is. Broker system, whether buying pork, chicken, vegetables and anything but shoes are always a selling broker and the broker to raise rates until the buyer did not purchase and sale of the seller does not have. For example, I would buy a car one would have come about ten brokerage person by anyone to sell a single car rates do not mention a price, and not the same washing too it a virtual service to the four drugs but we sell three wheel cars, car prices, ten.10), imposing his non-dictionary of African people.From where I write as I come across experience in this continent. Before I came I would pity the people of Africa are Africa starve is charged with racist oppression, but now I am starting to understand why people in Western Nations and to stretch people, Africa.And when I thought that would be the first to donate clothing or money to UNICEF, African men since I was African. I aborted the idea at all, because Continue to feed the entire world, the African people, the African people will eat all up and then it will go back to the same starving to eat aharomhot.I would like to write a cooling bed of what I have found with people in Africa. One man told Auntie Jean. Left at all.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

From my experience that. Work in Africa for over a year had experience of Chinese human aunt left. Because I can see the people in Africa. No logic is a cheeky side no pride. I'm writing experience meet.I tell you about the events that I have ever met.
.
.1) while I was unemployed. I plan to travel South Africa by flying from Rwanda, Johan เนรส Berwick, I came to check into the airport Rwanda agent The airport was asked me about the visa SA I said Thai passport don't need a visa to SA agent airport.I took one print from website mud of South Africa to see the agent's and said he didn't need to use the visa, but people line up a lot. Agent told me to wait for passengers. Others, check-in I waited until all the people and said, explaining that passportAgent doesn't need, so I can turn the computer into website of Tom South Africa to see and point name Thailand agent airport. อึ้งๆ and disappears for a long time, then walk back with said do not need a visa.(at that time to close the counter check-in). I'll explain mood (hot) that people don't use the agent said that must be used with a book about the show. So I see worldwide visa book from AgentBut before the read not fine. I pointed it out along with the order. He spelled Thailand agent face and รีบบอกให้ I run to check-in (almost fall machine)
.
.2) this happened at the airport of Rwanda? I'll send Thai customer's customers my company (customers, I haven't English. So it is not very useful because agent airport speak French with the local language).