4) 14-16 เมษาวันปีใหม่ เป็นวันปีใหม

4) 14-16 เมษาวันปีใหม่ เป็นวันปีใหม่เขมรที่มีระยะเวลาสามวันด้วยกัน หรือเรียกอีกแบบคือวันสงกรานต์(มหาสงกรานต์) เป็นประเพณีหนึ่งที่ชาวเขมรมักจะปฏิบัติตามไม่เคยลืมหาย ที่เลือกช่วงเดือนเมษาเป็นช่วงปีใหม่เพราะว่า เมษานั้นเป็นเดือนที่เกษตรกรทุกคนเสร็จภารกิจเรื่องทำนาทำไร่กัน และได้เก็บเกี่ยวเก็บข้าวของที่เป็นผลผลิตไว้เป็นที่เรียบร้อยแล้ว อีกอย่างนักเรียนนักศึกษาก็อยู่ในช่วงปิดเทอมแรกด้วย ฝนฟ้าอากาศก็ดีไม่มีฝนตกที่เป็นปัญหาต่อการเดินทางเที่ยวในสถานที่ต่าง และเป็นช่วงเดือนสุดของฤดูแล้งก่อนที่เข้าสู่ฤดูฝนในเดือนถัดไปนั้นด้วย ช่วงวันปีใหม่เป็นช่วงที่ประชาชนชาวเขมรพร้อมหน้าพร้อมตาพบกันในแต่ละครอบครัว คนที่ไปทำงานไกลก็ต้องกลับมาบ้านเพื่อเฉลิมฉลองวันปีใหม่ไปด้วยกัน มีการจัดพิธีร้องรำทำเพลงกันในแต่ละหมู่บ้าน และมีการเล่นการละเล่นพื้นบ้านของแต่ละภูมิภาคที่แตกต่างกันไป แต่ละหลังคาบ้านก็มีการจัดไฟและติดถุงพลาสติกหลายสีห่อไฟนั้นเพื่อให้แสงไฟที่ออกมานั้นมีหลายสี ทำให้ทุกบ้านเปรียบเสมือนสุวรรณที่งดงามเหลือเกิน นอกจากจุดไฟเป็นสีแสงแล้วยังมีการจัดผลไม้ตามการทำนายของหมอดูอีกว่าปีนี้เทวดาจะเสวยผลไม้ชนิดใด ชาวบ้านก็ไปหาซื้อมาถวายเพื่อเป็นสิริมงคลให้แก่ครอบครัวอีกด้วย นี้เป็นความเชื่อทางศาสนาที่ได้ปฏิบัติกันมาอย่างยาวนาน

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

4) 14-16 Mesa new year's day as the Khmer new year's day for a period of three days together is known as Songkran (Maha Songkran) is one of the Khmer people traditionally tend to follow is never to forget the loss last month of new year's Mesa, because Mesa is last month's mission is for everyone, farmers have harvested and Plantation is away as a result of the production is already. However, students in the first age period. However, there are no good weather the rain that is accessible in different places and months of dry season before entering the rainy season in the next month. New year's day range is a range that Khmer people met together in each family. People who go to work so far, return home to celebrate the new year together. There was singing a song together in each village and playing to each region's gratified that vary. Each roof, it has plastic bags and lights, multicolored wrap lights so that the light came out, there were many colors. Make every home a magnificent Suwan compared too. In addition to the fire as a light shade and fruit are also based on the doctor's prediction that this year will see the Angels take any kind of fruit. The villagers had to go to the Queen, he acquired as part of a family again. This is a religious belief that is long.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

4) 14-16 April morning. Khmer New Year's Day with a duration of three days together. Also known as the New Year (Songkran) is traditionally one of the Khmer always follow never forget it. During the month of April was chosen for the new year. April is the month to complete the mission of every farmer farming together. Harvesting and packing of a product that is already taken. Another student was in the first semester. Meteorological it does rain, the problem is to travel in different places. And during the last month of the dry season before the rainy season next month as well. During the period of the Khmer New Year reunion met in each family. People who go to work far I have come home to celebrate the New Year together. A ceremony yodeling in each village. And has played traditional games of each region varies. Each house has a roof lights and multi-colored plastic wrap so that the light has come up with many colors. Mark all as Suwan gorgeous house chores. The light is lit, then there are the fruits of fortunetelling that this angel to eat any fruit. The house is to buy a gift for the prosperity of the family. This is the religious beliefs that have practiced for a long time.