ถ้าหากคุณคิดว่าฉันไม่ควรที่จะเสียคว

ถ้าหากคุณคิดว่าฉันไม่ควรที่จะเสียความรู้สึกกับเรื่องเล็กน้อยแค่นี้.
แค่คุณหายไป 1 วันเต็มในวันหยุด.
ฉันขอโทษนะ.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

If you think I'm not supposed to feel a little bad about just this.Only you are missing 1 full day at the weekend.Me, I'm sorry.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

If you think that I should not feel bad about trivial matters like this.
You just lost one full day on holiday.
I'm sorry.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

If you don't think I should feel bad about small things.
just missing you 1 full days on holiday.
I'm sorry.