ครั้งหนึ่งนานมาแล้ว ยักษ์วัดโพธิ์ที

ครั้งหนึ่งนานมาแล้ว ยักษ์วัดโพธิ์ที่ดูแลความเรียบร้อยที่วัดโพธิ์ กับยักษ์วัดแจ้งที่ดูแลความเรียบร้อยที่วัดแจ้งหรือวัดอรุณฝั่งตรงข้าม ยังเป็นเพื่อนรักกันมาก วันหนึ่งทางฝ่ายยักษ์วัดโพธิ์ไม่มีเงิน(น่าแปลกที่ยักษ์ก็ต้องใช้เงินเหมือนกัน) จึงข้ามแม่น้ำเจ้าพระยาไปขอยืมเงินจากยักษ์วัดแจ้งพร้อมทั้งนัดวันที่จะนำเงินไปส่งคืน แต่พอถึงวันคืนเงิน ยักษ์วัดโพธิ์กลับเบี้ยวเอาเสียดื้อๆ ยักษ์วัดแจ้งเมื่อรอแล้วรอเล่าจนทนไม่ไหว จึงตัดสินใจข้ามแม่น้ำเจ้าพระยามาทวงเงินคืนแต่ยักษ์วัดโพธิ์ไม่ยอมให้ ในที่สุดจึงเกิดการทะเลาะถึงขั้นต่อสู้กัน
ด้วยความที่ยักษ์ทั้ง 2 ต่างเป็นยักษ์ที่มีร่างกายมหึมาและมีกำลังมหาศาล เมื่อต่อสู้กันจึงทำให้ต้นไม้ในบริเวณนั้นถูกยักษ์ทั้งสองเหยียบย่ำจนล้มตายลงหมด หลังจากที่เลิกต่อสู้กันแล้วบริเวณที่ทั้งสองประลองกำลังกันนั้นจึงราบเรียบกลายเป็นสถานที่ที่โล่งเตียนไปหมด ไม่มีอะไรเหลือเลย เมื่อพระอิศวรได้ยินเรื่องราวที่ต่อสู้กันทำให้บรรดามนุษย์ และสัตว์ทั้งหลายในบริเวณนั้นเดือดร้อน จึงได้ลงโทษโดยการสาปให้ยักษ์ทั้ง 2 กลายเป็นหิน โดยยักษ์วัดโพธิ์ทำหน้าที่ยืนเฝ้าหน้าพระอุโบสถ ส่วนยักษ์วัดแจ้งทำหน้าที่ เฝ้าวิหารวัดแจ้งเรื่อยมา
ส่วนฤทธิ์จากการสู้รบของยักษ์ทั้งคู่ที่ทำชุมชนละแวกนี้ราบเรียบเป็นหน้ากลอง ทำให้ชาวบ้านพากันเรียกว่า “ท่าเตียน”เรื่อยมาจนถึงทุกวันนี้

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Once long ago. The Wat Pho care giant tidiness at Wat Pho temple with a giant outdoor care done at temples or Wat Arun on the opposite side is also a very dear friend. One day, there is no political giant Wat Pho (the giant, with State-of-the-money are the same) across the River from the temple to borrow a giant with all the day to bring the money to return, but enough to pay back the giant waste removal due back Wat Pho WAT deform a giant queue and then wait for the notification to recount until the patience. Decided to cross the river but night limit Wat Pho anchovies are not allowed. In the end, it's a quarrel occurred. With two giant is a giant whose body is tremendous and kayomhuema. When they fought, the trees in the area were two giant trodden until dying out. After the fight, and then canceled, where two showdown is so smooth it becomes a place where the air was TIEN. There is nothing left at all. Upon hearing the story, Shiva fought to make all those humans and animals in trouble. Therefore, the punishment by a Lake, two giant turned to stone by the giant Wat Pho Temple page, watchdog duties stand. Best giant measure notified acting FAO takes notice WAT comes. Best vitamin c from the battle of the Giants both made this neighborhood community, smooth drums page. Make the locals together are called "Tha Tien" takes up until today.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Once upon a time. Giant reclining that take care of the pho. With a giant Temple of dawn that take care of the inform of dawn or opposite also were best friends.Then cross the Chao Phraya River to borrow the money from the temple of dawn and a giant day to bring money to return, but by the refund giant reclining back crooked his sight. Giant Temple of dawn when waited I couldn't bear it.Eventually, they clash to fight!With the 2 giant a giant monstrous body and is tremendous. When fighting the trees in the area are two giant occupation until the fall down and out.There's nothing left. When Shiva heard the struggle makes the human. And the animals in the area concerned. Therefore, punished by a giant lake to both 2 turned into stone.The giant wat Chaeng act. Guarding the temple wat Chaeng time
.The effect of the battle of giants both do community neighborhood smooth is ground. The villagers are called. "Tien" up to now!