นานเท่าไหร่แล้วที่เราไม่ได้พบกัน ขอ

นานเท่าไหร่แล้วที่เราไม่ได้พบกัน ขอโทษที่ฉันไม่ได้ตอบกลับจดหมายของเธอไปในทันที เพราะฉันกำลังยุ่งอยู่กับการสอบ ฉันเพิ่งมีเวลาว่างหลังจากสอบเสร็จไปเมื่อวานนี้
การสอบครั้งนี้ฉันทำไม่ได้เลย ทำให้ฉันคิดถึงเธอ ถ้าเธออยู่ด้วยคงช่วยแนะนำฉันได้ และฉันหวังว่าเราคงได้พบกันอีก

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

How long, then, that we have not met. Sorry I didn't reply to her letter, because I'm busy with exams. I'm just busy after finishing yesterday. The exam this time, I do not at all. Makes me think of her. If she is with a constant guide, I have, and I hope we will meet again.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

How long have we not met. Sorry I did not reply to her letter immediately. Because I am busy with exams. I just had time to finish yesterday after the
exam, I do not. I miss you If you could help me with. And I hope we meet again.