เอกลักษณ์ผ้านุ่มนี้ถูกค้นพบโดยบังเอ

เอกลักษณ์ผ้านุ่มนี้ถูกค้นพบโดยบังเอิญ ตามคำบอกเล่าของพี่ป้าน้าอาในศูนย์ทอผ้าบ้านนาต้นจั่น และเด็กๆ ลูกหลาน น้องอาย ด.ญ.อชิรญา วุฒิสาร บอกว่า "แต่ก่อนชาวบ้านออกไร่ออกนากัน สวมใส่ผ้าซิ่นไปทำนา แล้วผ้าซิ่นก็เปื้อนโคลน กลับบ้านก็นำไปซัก สังเกตได้ว่าผ้าส่วนบนยังแข็งกระด้างเหมือนเดิม แต่ปลายผ้าซิ่นกลับนุ่มขึ้น กลายเป็นที่มาของภูมิปัญญาผ้าหมักโคลนค่ะ"
เสื้อผ้าที่เปรอะเปื้อนเลอะโคลน ไม่ใช่สิ่งที่น่ารังเกียจอีกต่อไป การสังเกตของชาวบ้านนาต้นจั่น นำมาสู่ความคิดสร้างสรรค์ที่จะพัฒนากระบวน การผลิตผ้าทอหมักโคลนต่อไป
คนนาต้นจั่นทอผ้าสวมใส่ใช้เองมาตั้งแต่อดีต ว่างเว้นจากอาชีพหลักอย่างการเกษตร ก็นั่งทอผ้าใต้ถุนบ้าน ถักทอจนเป็นผืนก็เอาผล งานมารวมกันที่ศูนย์ผ้าทอ แต่ด้วยผลิตภัณฑ์ผ้าฝ้ายทอมือในปัจจุบันมีอยู่มากมายเกลื่อนตา ลูกค้าสามารถเลือกซื้อหาได้ทั่วไป ทางกลุ่มทอผ้าจึงเกิดความคิดนำเอาภูมิปัญญาดั้งเดิมของคนโบราณ มาใช้สร้างความต่างให้กับผลิตภัณฑ์
นั่นก็คือการนำผ้าที่ทอแล้วไปหมักโคลน ผลที่ได้คือโคลนช่วยทำให้ผ้านุ่มขึ้น แม้ว่าสีอาจเปลี่ยนแปลงไป จากผ้าทอผืนเดิมที่เคยมีสีสันฉูดฉาดก็จะกลายเป็นผ้าสีละมุนตา
แร่ธาตุสำคัญที่มีอยู่ในตัวโคลน ได้แก่ ธาตุเหล็กและโพแทสเซียม แต่ที่มาของความนุ่มบนเนื้อผ้าที่ชาวนาต้นจั่นทราบกันดีมาจากธาตุเหล็ก ค่าความเป็นกรดเป็นด่างของธาตุเหล็ก จะเข้าไปแทรกซึมเป็นตัวขยายให้เส้นใยของผ้าขยายตัว จึงเกิดเป็นความนุ่ม อีกทั้งยังช่วยให้สีย้อมติดทนนาน ไม่เกิดการตกสีแหล่งขุดโคลนนั้นก็หาได้ไม่ยาก ทั้งจากห้วย หนอง คลอง บึง หรือบ่อที่มีอยู่ตามธรรมชาติในชุมชน เด็กๆ สามารถไปช่วยพ่อแม่ขุดโคลนได้ ขุดเสร็จช่วยกันขนย้ายไปที่ศูนย์กลางผ้าทอหมักโคลนประจำหมู่บ้าน
หลังจากได้โคลนมาแล้ว ก็นำมาคัดกรองเศษผงที่ไม่ต้องการออก หรือหากว่าตรวจด้วยสายตาแล้วไม่พบสิ่งสกปรกใดๆ ก็สามารถนำโคลนเนียนนุ่มนั้นไปใช้ได้เลย โดยนำไปผสมน้ำในอัตราส่วนโคลน 15 กิโลกรัม ต่อน้ำ 30 ลิตร จากนั้นนำผ้าที่ทอแล้วมาแช่ในน้ำโคลน หมักผ้าในโคลนทิ้งไว้ 1 คืน ก่อนนำไปย้อม
สีย้อมผ้าของคนนาต้นจั่นเป็นวัตถุดิบที่หาได้จากธรรมชาติรอบกาย ไม่ว่าจะเป็นสีแดงจากไม้ฝาง สีดำจากผลมะเกลือ หรือสีม่วงจากเปลือกมังคุด ฤดูกาลไหนมีพืชพรรณอะไร ผู้คนที่นี่ก็นำมาทำสีย้อมได้ทั้งนั้น
น้องเต้ ด.ช.ณัฐพล ศรีวิลัย บอกว่า "มะเกลือมีอยู่ทุกที่ในหมู่บ้านครับ เราเก็บเอาลูกดำๆ ที่ตกอยู่ใต้ต้นมาใช้ หรือลูกที่อยู่บนต้นก็ใช้ได้เหมือนกัน แต่ว่าเก็บยากกว่าลูกใต้ต้น ไม้ฝางก็ไปตัดมาจากสวน หรือหาได้จากป่าใกล้หมู่บ้าน เราเอามาใช้เฉพาะเปลือกของมัน เอามาต้มสกัดสี เวลานำมาย้อม ก็ต้มแช่ผ้าไว้ประมาณชั่วโมงครึ่งครับ"
นอกจากสีสันสบายตาน่าสวมใส่และความนุ่มของเนื้อผ้าแล้ว ลวดลายบนผืนผ้าที่งดงามไม่ซ้ำแบบนั้น มาจากความคิดสร้างสรรค์ของคนสมัยโบราณล้วนๆ ที่นำธรรมชาติรอบกายมาเป็นต้นแบบในการแกะลายผ้า
"ลายผ้าของเรามีหลายแบบด้วยกันค่ะ ส่วนใหญ่จะเป็นลายดอกไม้ต่างๆ ดอกผักแว่น ดอกพิกุล ดอกสารภี ดอกแก้วหน้าหมอน แต่หนูชอบลายดอกชมพู่ ผ้าบ้านนาต้นจั่นมีเอกลักษณ์อยู่ที่ความนุ่มกับลวดลายนี่ล่ะค่ะ อยากรู้ว่านุ่มอย่างไร ลายสวยแค่ไหน ต้องมาสัมผัสกันเองที่บ้านนาต้นจั่น"
ต้องขอบคุณบรรพบุรุษ ที่ค้นพบความมหัศจรรย์ของโคลนตม นำมาทำให้เกิดภูมิปัญญา มรดกล้ำค่าแห่งชุมชนนาต้นจั่น

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

This unique soft fabric is discovered by chance. As told by her aunt, the Textile Center, Na Ton Chan Ms. shy younger children and grandchildrenAvatar Join Date Woothisarn said, "but before the house is ranch out of each other. Wear a sarong to do. Then sarong is mud Back home, I washed Noted that a section on hardened same. But ends up soft sarong.Clothing contaminated mud mess Not nasty anymore. Observation of the Na Ton Chan. Brings to the creative process to develop. Mud cloth production to
.People in the toils woven wear their own use from the past. Abstaining from main occupation is agriculture Sat weaving basement Woven cloth until it took effect. Work together at the center fabric.Customers can choose to buy them online. Thus was born the idea of ​​weaving group embraced the conventional wisdom of the ancients. To make a difference to the product
.Woven fabrics is their ability to ferment mud. The result is a soft mud make up. Although the color may change The same piece of fabric that would become a colorful soft fabric
.Important minerals that are present in the mud, including iron and potassium. But the source of the soft top fabric farmer toils known from iron. The pH of iron.There was a softness It also gives long lasting dye. No appreciable fall color sources, it is not difficult to dig mud from the creek and canal or pond that exists naturally in the community to help parents, children can dig clones.After cloning ago Also be screening out unwanted debris. Check with your eyes, or if I can not find any dirt. It can be muddy and soft, then go for it. By mud mixed with water in a ratio of 15 kg per 30 liters of water.Fermented mud cloth and leave it for 1 night prior to dye
.In the toils of the dye is obtained from natural raw materials around. Whether red wood Fang. Ebony black Or purple Mangosteen What is the vegetation season People here are used to make dyes
I know Mr. LyteNutthaphon Sri Wilai said, "ebony exists everywhere, in villages it. We store the innocent child Under the trees. Or children on the above, it is the same. But more difficult to keep under the children. Fang went to cut wood from the garden.We have used only its shell. Boiled extract the color to dye cloth is boiled for about an hour and a half I "
.In addition, colorful, comfortable to wear and the softness of the garment. Pattern on the spectacular canvases unique way. Comes from the creativity of the ancient pure. Led naturally to the physical prototype, engraving machine
."We have several types of fabric together. Most are various floral flower flowers Phak Waen Dok Mai glass flower pillow. But I like apple flower Na Ton Chan is unique in fabric and soft textures here anyway.This beautiful how only seeing each other at Ban Na Ton Chan "
.Thanks to ancestors To discover the wonders of the mud. To cause cognitive Priceless heritage of communities in the toils

.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

This unique soft fabric was discovered by chance by the ghost of Sparta's brother's uncle aunt in weaving ban ton Chan and children descendants. Brother eye, Impressionist headquarters.Achin lawmaker GIA message said "but before the villagers out Rai out wearing sarong to share farming farming, sarong, muddy. Go home, wash. Notice that the cloth is still necessary to remain the same, but at the end of the skirt back soft. Smearing mud stained clothes. Nasty stuff, not anymore. Observation of early farming residents CHAN Introduction to creative thinking to develop the route. The production of woven fabrics to leaven the mud here
.People wear the weaving na Chan-own use since the past. Main occupations agriculture to cease from either seat, weaving cellar home woven into plots, took effect. Combined fabric Center Customers can choose to buy a rare group general idea thus weaving the wisdom of ancient people's traditional take was used to create the product with difference
.It is woven fabric and then fermented mud. The result is a soft fabric makes the mud up, even though the color may vary from the original fabric has never been flashy pieces of colorful fabric becomes soothing color eyes
.Important minerals exist in the mud, such as iron and potassium, but the softer fabrics on the farmer Chan known from iron. The value of an acid alkaline of iron It has a soft, it also gives long-lasting dyes. Not going to dig the mud source, color, fall for it both from Huai Nong Canal Lake or pond that exists naturally in the community, the children can go to help their parents dig the mud. After cloning, screening it off unwanted or powder if you check with the eyes and any dirt is not found. It can be used in the soft mud. To mix the water in the ratio 30 litres of water, mud, 15 kg. Leave to ferment in the mud cloth, 1 night prior to dyeing
.Fabric dye of the raw material is Chan-NA for natural body cycles. Whether it's red from the black Fang wood from maklua or purple mangosteen peel from the season, there's vegetation? People here are making dyes.
brother Te Chor.No SI wilai Say "maklua exist everywhere in the village. We kept the ball a dark-skinned fall under the applied, or the ball is on the same run, but how much storage the ball underneath. Wood Fang went from cutting garden. We used only the shell of it. Bring to boil to extract colors from time to time bring the fabric dye, frozen boiled for about an hour and a half! "
.In addition to the colorful appearance of wear and soft fabric. The pattern on the fabric's unique creativity comes from an ancient man's purely natural body cycles, leading to masters in sculpture designs
."Several of our designs with friends mostly floral, flower, flowers, vegetables, glass flower accent saraphi glasses in front of the pillow but I like tree blossoms. The unique village fabrics are soft and sung with a pattern here?! How perfect would come home early-Chan "
.Thanks to the magic of discovery ancestor muck Bring wisdom, An invaluable heritage of the community-CHAN

.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

This unique soft cloth was discovered by accident in accordance with my aunt, and my aunt told me in the house, and the beginning of a boom and weaving children younger children ashamed MissQualifications อชิรญา passenger said, "but before the villagers out of the farm, in a glancing manner to wear earing, and then return home in a glancing manner, mud stains, wash noticed that the fabric on the same stiff, but end in a glancing manner back to soft.clothing that is stained Nuttel is not hateful. The next note of the villagers, and the beginning of a boom brought to the creativity to develop paradigms of production weaving fermented mud:
the beginning of a boom, people wear weave, using their own career sabbatical from home, from the past, weaving, agriculture, and sit under the house until it is woven into the waters, and put the work together, as well as woven cloth Center.Customers can select the general group buy weaving, so I think it's traditional arts landmark, used to create the product, the
There is a fabric woven of the fermentation, and then go to the mud that have helped make a soft mud is even more colors may be changed from the original woven cloth that had funky colorful, it will become a soft cloth, and his eyes
minerals that are important in the mud, and iron deficiency anemia, the source of the butterfish but soft on the fabric of the farmer wished you know very well, from iron deficiency anemia is a bright spot of acid with ironIt was a soft, and also allows the dye to bear no longer has to be dug mud color, it was not difficult to find. And from Huai Nong canal swamp or pond is a natural child of the community can go to help parents dug mud.After you have mud, and then he brought them out to mining dust. do not want to leave or, if that is not found in his eyes, he was able to bring any dirt, mud smooth to use. By mud mixed water in the ratio 15 30 kg per liter water.Marinate in the mud, leaving 1 nights before you dye
The dye fabric of people, the beginning of a boom as a raw material for the body of nature around whether it is red wood from the black urn ลมะ from salt or the purple skins from the mangosteen season plants where there is what the people here were used to make the dye. It
brother lattes Mr.confident people Si วิลัย said, "the salt is all that is in the village, we took away the black ball was under the beginning of, or a ball on the beginning of it was used, but that store more than a hard wood under the lid, cut off from the garden.We take it out of it's shell and use only boiled juice color, time, and the dyed cloth soaked it was brewing for about an hour and a half, "
In addition, wear pastel colors and soft fabrics, and then the pattern on a piece of cloth that is a unique beauty that comes from the creative vitality of the ancient nature around him, a prototype of the striped cloth
sheep"We have a lot of patterns for cloth. I will be in the majority of floral Michelia Champaca flower flower flower and vegetable slices Guttiferae flower pillows, but I liked the glass floral rose apple, at home, and the beginning of a boom there is a unique pattern with soft, I'm herehow beautiful a pattern to their own experience, a home away from home, and the beginning of a boom."
Thanks to the fathers Discover the magic of mud brought to conserve heritage of communities, and the beginning of a boom