สัญญาจ้างขนส่ง สัญญาฉบับนี้ทำที่…บ

สัญญาจ้างขนส่ง

สัญญาฉบับนี้ทำที่…บริษัทซันนิ่งเดลเทค(ประเทศไทย) จำกัด

วันที่.....1.......เดือน.....กันยายน.......พ.ศ. ...2558........ ระหว่าง

ก. นาย/นาง/นางสาว.................................................................................................. อายุ............ปี
บริษัท ..........บริษัท ซันนิ่งเดล เทค (ประเทศไทย) จำกัด โดยผู้มีอำนาจลงนามท้ายสัญญา
อยู่บ้านเลขที่/สำนักงานเลขที่.....7/452-453..........หมู่ที่....6........นิคมอุตสาหกรรมอมตะซิตี้........ แขวง/ตำบล...........มาบยางพร....................เขต/อำเภอ.........ปลวกแดง.........................จังหวัด......ระยอง.........................ซึ่งต่อไปจะเรียกว่า “ผู้ว่าจ้าง” ฝ่ายหนึ่ง กับ

ข. นาย/นาง/นางสาว................สุจิรา...........อายี....................... อายุ....31........ปี/ห้างหุ้นส่วนจำกัด................................วาวีวิศวกรรม........................................ โดยผู้มีอำนาจ
ลงนามท้ายสัญญา อยู่บ้านเลขที่/สำนักงานเลขที่.....99/74............หมู่ที่.....1.......ตรอก/ซอย..................................ถนน.................................แขวง/ตำบล...........เหมือง......................
เขต/อำเภอ.........เมืองชลบุรี..............................จังหวัด........ชลบุรี.......................ซึ่งต่อไปจะเรียกว่า “ผู้รับจ้าง”
อีกฝ่ายหนึ่ง

โดยที่ผู้ว่าจ้างเป็นผู้ประกอบธุรกิจเกี่ยวกับ....................................................................มีความประสงค์จะว่าจ้างผู้มีความรู้ความสามารถ ความชำนาญ และประสบการณ์ในด้านการขนส่งให้กับผู้ว่าจ้าง และโดยที่ผู้รับจ้างเป็นผู้ได้รับอนุญาตตามกฎหมายขนส่งทางบก มีความรู้ความสามารถ ความชำนาญ และประสบการณ์ในด้านดังกล่าวเป็นอย่างดี ประสงค์จะรับจ้างผู้ว่าจ้างเพื่อกระทำการตามความประสงค์ของผู้ว่าจ้าง ภายใต้หลักเกณฑ์และเงื่อนไขที่ผู้ว่าจ้างกำหนดทุกประการ

ดังนั้น ทั้งสองฝ่ายจึงตกลงทำสัญญากัน ดังมีข้อความต่อไปนี้

ข้อ 1. วัตถุประสงค์แห่งสัญญา
ผู้ว่าจ้างตกลงว่าจ้างและผู้รับจ้างตกลงรับจ้างขนส่ง………สินค้าและบริการ…………………
จาก..........บริษัทซันนิ่งเดลเทค(ประเทศไทย)จำกัด..................ของผู้ว่าจ้าง ตั้งอยู่ที่...7/452-453 หมู่ที่6 ตำบลมาบยางพร อำเภอปลวกแดง จังหวัดรยะอง.ไปยังสถานที่ที่ผู้ว่าจ้างกำหนด และแจ้งให้ทราบเป็นคราว ๆ ซึ่งจะทำการขนส่งโดยรถยนต์ของ ผู้รับจ้าง
ได้แก่ หมายเลขทะเบียน .................60-5551 กทม และ 78-6709 กทม...... เป็นหลัก
( กรณีมีการเปลี่ยนรถ ทาง “ ผู้รับจ้าง” จะแจ้งให้ทางผู้ว่าจ้างทราบเป็นคราวๆ )
ซึ่งต่อไปจะเรียกว่า “งานที่จ้าง”


ข้อ 2. กำหนดระยะเวลาแห่งสัญญา
ทั้งสองฝ่ายตกลงให้สัญญานี้มีกำหนดระยะเวลา......4.... ปี
นับแต่วันที่...14.....เดือน.......สิงหาคม........พ.ศ.....2558.....ถึงวันที่....13....เดือน.....สิงหาคม......พ.ศ. ..2562...

ข้อ 3. ค่าจ้าง ค่าใช้จ่ายและการชำระ
3.1 ผู้ว่าจ้างตกลงชำระค่าจ้างให้กับผู้รับจ้างเป็นรายเที่ยว (โดยสถานที่ในการจัดส่งสินค้านั้น ผู้ว่าจ้างจะแจ้งให้ทางผู้ว่าจ้างทราบเป็นคราวๆ) ไม่รวมภาษีมูลค่าเพิ่ม โดยชำระทุกวันที่....30.....ของทุกเดือนหลังจากมีการวางบิลเรียกเก็บ ณ ที่ทำการของผู้รับจ้าง หรือสถานที่อื่นใดตามที่ผู้ว่าจ้างกำหนด
3.2 ค่าจ้างดังกล่าวได้รวมถึงค่าน้ำมัน ค่าทางด่วน ค่าผ่านทาง และหรือค่าจอดรถยนต์ แล้ว
3.3 หากเกิดกรณีวิกฤติค่าน้ำมันปรับตัวขึ้น-ลง ตามสภาวะการณ์ ทางผู้รับจ้าง จะมีหนังสือแจ้งปรับราคาค่าขนส่งแก่ผู้ว่าจ้างเพื่อพิจารณา ทางผู้รับจ้างจะไม่มีการปรับราคาค่าขนส่งเองโดยพละการ นอกเหนือจากได้รับการยืนยันตอบรับเป็นลายลักษณ์อักษรจากผู้ว่าจ้างแล้วเท่านั้น
3.4 ในระหว่างสัญญา ห้ามมิให้ผู้ว่าจ้างเรียกใช้ผู้ให้บริการรายอื่นในการจัดส่งสินค้า ซึ่งทำให้ทางผู้รับจ้างเกินความเสียหายและสามารถเรียกร้องค่าสินหาย ค่าเสียโอกาสที่เกิดขึ้นกับผู้รับจ้างได้
ข้อ 4. สิทธิ และหน้าที่ของผู้ว่าจ้าง
ผู้ว่าจ้างตกลง และทราบดีว่า
5.1 จะจัดหาข้อมูลที่เพียงพอต่อการทำงานที่จ้างตามสัญญานี้
5.2 มีสิทธิเข้าตรวจตราการทำงานที่จ้างของผู้รับจ้าง ณ สถานที่ใด ๆ ที่ผู้รับจ้างใช้ในการทำงานที่จ้างได้ตลอดเวลาการทำงานปกติของผู้รับจ้าง
5.3 การทำงานที่จ้างตามสัญญานี้เป็นการว่าจ้างเฉพาะใน......การขนส่งสินค้า................เท่านั้น หากผู้ว่าจ้างประสงค์จะว่าจ้างผู้รับจ้างนอกเหนือจากที่กำหนดไว้ในสัญญานี้ ผู้ว่าจ้างจะชำระค่าจ้างให้แก่ผู้รับจ้างเพิ่มเติม ตามการเสนอราคา
5.4 จะจัดให้พนักงานของผู้ว่าจ้างขนของขึ้นวางบนรถยนต์ แต่ผู้รับจ้างยังคงต้องเป็นผู้รับผิดชอบในความเสียหายจนกว่าของที่ขนจะได้ถูกขนย้ายเข้ามาในสถานที่ที่ผู้ว่าจ้างกำหนด และผู้ว่าจ้างได้ตรวจสอบแล้วเห็นว่า ของที่ขนนั้นไม่ได้สูญหาย หรือบุญสลาย

ข้อ 6. สิทธิ และหน้าที่ของผู้รับจ้าง
ผู้รับจ้างสัญญา และทราบดีว่า
6.1 จะใช้ความชำนาญ ความระมัดระวัง และความขยันหมั่นเพียรในการทำงานที่จ้างตามสัญญานี้อย่างมีประสิทธิภาพ และจะปฏิบัติหน้าที่ตามความรับผิดชอบของงานที่จ้างตามสัญญานี้ให้สำเร็จลุล่วงได้มาตรฐานถูกต้องตามหลักวิชาชีพ
6.2 จะจัดหารถยนต์ และพนักงานขับรถยนต์เพื่อทำงานที่จ้างให้แก่ผู้ว่าจ้าง ณ คลังสินค้าของผู้ว่าจ้างตามข้อ 1. ตามวันและเวลาที่ว่าผู้จ้างกำหนด โดยจะแจ้งรายละเอียดพนักงานขับรถยนต์และ ทะเบียนรถยนต์ให้กับผู้ว่าจ้างทราบเป็นคราวๆ
ทั้งนี้ หากผู้ว่าจ้างประสงค์จะใช้รถยนต์นอกเหนือจากเวลาตามที่กำหนดไว้ในวรรคแรก ผู้รับจ้างจะต้องจัดหารถยนต์ตามความประสงค์ของผู้ว่าจ้างหลังจากที่ได้รับแจ้งจากผู้ว่าจ้าง โดยผู้ว่าจ้างจะชำระค่าจ้างเพิ่มเติมให้แก่ผู้รับจ้างในอัตราที่ได้กำหนดตกลงกันตามเอกสารเสนอราคาค่าขนส่ง
6.3 จะตกแต่งรถยนต์ รวมทั้งจัดหาสิ่งอำนายความสะดวกในรถยนต์สำหรับการทำงานที่จ้างให้แก่ผู้ว่าจ้างให้ถูกต้องครบถ้วนตรงตามที่กำหนดไว้ในสัญญานี้
6.4 จะยินยอมให้ผู้ว่าจ้างติดฟิล์ม สติ๊กเกอร์ และหรือประกาศโฆษณาประชาสัมพันธ์อื่นใดบนได้ 6.5 ผู้รับจ้างได้จัดทำประกันภัยรถยนต์ และจัดทำประกันภัยตามพระราชบัญญัติคุ้มครองผู้ประสบภัยจากรถพร้อมทั้งส่งมอบสำเนากรมธรรม์ประกันภัยดังกล่าวให้ผู้ว่าจ้างยึดถือไว้ในวันทำสัญญานี้ และผู้รับจ้างจะรับผิดชอบค่าเบี้ยประกันเองทั้งสิ้น และหากมีการเพิ่มอัตราเบี้ยประกัน ผู้รับจ้างตกลงชำระเบี้ยประกันที่เพิ่มขึ้นแต่เพียงผู้เดียว

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The transport contract This contract is made that ... still Sun de (Thailand) co., Ltd. c lathe. Date September 1 month ..... ..... ....... ....... ...2558 ........ during 1993.ก. นาย/นาง/นางสาว.................................................................................................. The year-old ............The company still .......... Sun del tech (Thailand) co., Ltd. by the end of the contract signing authority. The number of home/office number 7/452-453 .......... ..... moo .... 6-city industrial estate ........ ........ Kwang/t. ........... nueng .................... District of Rayong province, pluak daeng ......................... ...... a grain of ......................... which continued to be called "hired" one of the parties to the. ข. Mr./Mrs./Ms. ................ ....................... suchi Raja ........... adidas international. 31 year-old .... ......../LP wee Wah engineering ........................................ ................................ By the authority.Finally, a contract is signed is house number/Office No. 99/74 moo ............ ..... ...../....... at SOI 1 Road, kwaeng/t. ................................. .................................. ........... mine ......................County/District, Chonburi, Chonburi province grain .............................. ........ hereinafter called ....................... "contractor". The other end Without employment as a business about .................................................................... to employ people with knowledge, expertise and capabilities in transport, with employers and contractors who are authorized by the law of land transportation. Knowledge of the capabilities and experience in it as well. To get employers to act according to the wishes of the employment. Under the terms, rules and employment defined in all respects. Therefore, both parties therefore agreed to the contract. It contains the following message: 1. contract property purpose. Employment agreement employment agreement contractors hire and transport of grain products and service .....................From the sun still .......... de lathe (country Thailand) of employment .................. It is located at 7/452-453 ... Moo 6, Tambon pluak daeng district, nueng Raya province hotkeys. to the employment conditions and inform the subject of freight car of contractors.Registration number: .................60-5551, Bangkok and 78-6709 Bangkok ...... As a principle.(In case there is a change to the car via a "contractor" to the way employers know the subject). That is called "outsourcing". 2. the terms of contract. Both sides have agreed to contract terms this ...... 4 .... Year. Since the date of August 14 months ..... ....... ........ ... Wed to Fri ..... 13 ..... 2558 (2015) .... .... .... ..... ..2562 ... month, August 1993. 3. pay expenses and payments 3.1 employment buyers agreed to pay to the contractor a list (by place of delivery the way employers hire employers know the subject). Do not include the value added tax paid by every day ... every month 30 ..... after the Bill has been placed at the Office of the contractor, or any other place where the employed defined. 3.2 the pay, including fuel Up the Expressway. Entrance and the car. 3.3. in case of crisis, fuel up-down adjustment according to illustrate. Official contractors have the freight price adjustment notice for people employed to determine the official contractor will not adjust the prices of freight by physical. In addition to the confirmed written responses from employers. 3.4 during the contract prohibiting employers run a third-party service providers to deliver products that make the contractor exceeds the damage and missing values can be called up in stead of wasting opportunities that occur with the contractor. 4. the rights and duties of employment. Employment terms and know that 5.1 จะจัดหาข้อมูลที่เพียงพอต่อการทำงานที่จ้างตามสัญญานี้ 5.2 มีสิทธิเข้าตรวจตราการทำงานที่จ้างของผู้รับจ้าง ณ สถานที่ใด ๆ ที่ผู้รับจ้างใช้ในการทำงานที่จ้างได้ตลอดเวลาการทำงานปกติของผู้รับจ้าง 5.3 การทำงานที่จ้างตามสัญญานี้เป็นการว่าจ้างเฉพาะใน......การขนส่งสินค้า................เท่านั้น หากผู้ว่าจ้างประสงค์จะว่าจ้างผู้รับจ้างนอกเหนือจากที่กำหนดไว้ในสัญญานี้ ผู้ว่าจ้างจะชำระค่าจ้างให้แก่ผู้รับจ้างเพิ่มเติม ตามการเสนอราคา 5.4 จะจัดให้พนักงานของผู้ว่าจ้างขนของขึ้นวางบนรถยนต์ แต่ผู้รับจ้างยังคงต้องเป็นผู้รับผิดชอบในความเสียหายจนกว่าของที่ขนจะได้ถูกขนย้ายเข้ามาในสถานที่ที่ผู้ว่าจ้างกำหนด และผู้ว่าจ้างได้ตรวจสอบแล้วเห็นว่า ของที่ขนนั้นไม่ได้สูญหาย หรือบุญสลายข้อ 6. สิทธิ และหน้าที่ของผู้รับจ้าง ผู้รับจ้างสัญญา และทราบดีว่า 6.1 จะใช้ความชำนาญ ความระมัดระวัง และความขยันหมั่นเพียรในการทำงานที่จ้างตามสัญญานี้อย่างมีประสิทธิภาพ และจะปฏิบัติหน้าที่ตามความรับผิดชอบของงานที่จ้างตามสัญญานี้ให้สำเร็จลุล่วงได้มาตรฐานถูกต้องตามหลักวิชาชีพ 6.2 จะจัดหารถยนต์ และพนักงานขับรถยนต์เพื่อทำงานที่จ้างให้แก่ผู้ว่าจ้าง ณ คลังสินค้าของผู้ว่าจ้างตามข้อ 1. ตามวันและเวลาที่ว่าผู้จ้างกำหนด โดยจะแจ้งรายละเอียดพนักงานขับรถยนต์และ ทะเบียนรถยนต์ให้กับผู้ว่าจ้างทราบเป็นคราวๆ ทั้งนี้ หากผู้ว่าจ้างประสงค์จะใช้รถยนต์นอกเหนือจากเวลาตามที่กำหนดไว้ในวรรคแรก ผู้รับจ้างจะต้องจัดหารถยนต์ตามความประสงค์ของผู้ว่าจ้างหลังจากที่ได้รับแจ้งจากผู้ว่าจ้าง โดยผู้ว่าจ้างจะชำระค่าจ้างเพิ่มเติมให้แก่ผู้รับจ้างในอัตราที่ได้กำหนดตกลงกันตามเอกสารเสนอราคาค่าขนส่ง 6.3 จะตกแต่งรถยนต์ รวมทั้งจัดหาสิ่งอำนายความสะดวกในรถยนต์สำหรับการทำงานที่จ้างให้แก่ผู้ว่าจ้างให้ถูกต้องครบถ้วนตรงตามที่กำหนดไว้ในสัญญานี้
6.4 จะยินยอมให้ผู้ว่าจ้างติดฟิล์ม สติ๊กเกอร์ และหรือประกาศโฆษณาประชาสัมพันธ์อื่นใดบนได้ 6.5 ผู้รับจ้างได้จัดทำประกันภัยรถยนต์ และจัดทำประกันภัยตามพระราชบัญญัติคุ้มครองผู้ประสบภัยจากรถพร้อมทั้งส่งมอบสำเนากรมธรรม์ประกันภัยดังกล่าวให้ผู้ว่าจ้างยึดถือไว้ในวันทำสัญญานี้ และผู้รับจ้างจะรับผิดชอบค่าเบี้ยประกันเองทั้งสิ้น และหากมีการเพิ่มอัตราเบี้ยประกัน ผู้รับจ้างตกลงชำระเบี้ยประกันที่เพิ่มขึ้นแต่เพียงผู้เดียว

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Transportation contract agreement is made ​​... Companies Sunningdale Tech (Thailand) Limited Date September ..... 1 ..... ....... ....... month May. . Prof. ... ........ 2558 During g Mr. / Mrs. / Ms .......................................... .................................................. ...... ............ Year-old company .......... Company Sunningdale Tech (Thailand) authorized to sign the contract on the house number / office number ..... 7 / 452-453 ... Mu .... ....... ........ 6 ........ Amata City Industrial Estate District / Sub ........... .................... Mabyangporn county / district ......... ......................... ...... Daeng, Rayong Province ................ ......... hereinafter referred to as the "Employer" party with a message. Mr. / Mrs. / Miss ................ Sujira ... Ah Yee ....................... ........ Age .... 31 ........ years / Partnership ................................ meters. v Engineering ........................................ The authority to sign the agreement. Residing at / Office No. 99/74 ..... ..... 1 ....... ............ among the lane / alley .... .............................. ................... road .............. District / Sub mine ..................... ........... . county / district ......... Chonburi province .............................. .... Chonburi .... ....................... hereinafter referred to. "Contractor" one another by the employer as a business on ................................. ................................... wishes to employ the knowledge, expertise and experience. Transport to the employer. And by the contractor is allowed under the law of land transport. Knowledge, expertise and experience in the field as well. Contractors will be hired to carry out the will of the employer. Under the terms and conditions of employment determined exactly so. Both parties agreed contract. These include the following : 1. The objective of the agreement , the employer agrees to hire and contract hire agreement transport goods and services ..................... ......... .......... company from Sunningdale. Tech (Thailand) .................. employer. Located on ... 7 / 452-453 Moo 6 Tambon Mabyangporn Daeng district of the province of Rakhine. To place principals set. And notice periods, which would transport by car. Contractors include Registration number ................. 60-5551 78-6709 Bangkok and Bangkok ...... essentially (in case of transfer to the "Contractor" prompts. The principal informed from time to time. ), hereinafter referred to. "The work that employ" Section 2. The duration of the contract , both parties agree that this agreement has a term of four ...... .... Years from the date of ... 14 August ....... ........ ..... months. Since 2558 ..... ..... to date .. August ..... ...... ..13 .... months. Fri. ... ..2562 3. wage costs and the payment of 3.1. Employer agrees to pay a visit to the contractor. (By location of shipping the goods. The employer will inform the employer know from time to time), not including VAT. By paying every day of every month .... 30 ..... After a billing charge at the office of the contractor. Or any other place designated by the employer 3.2. Wages, such as the oil and the expressway tolls or parking fees, then 3.3 in case the crisis, oil prices - down. Depending on the environment The Contractors Freight prices will inform the employer for consideration. The contract price is not adjusted for physically shipping cost. In addition to the confirmed acceptance in writing by the employer only 3.4. During contract No person hired to run the other service providers in the delivery. This makes the contract more damage and can claim the goods disappeared. Opportunity cost that happen to be employed 4. The rights and obligations of the employer, the employer agreed. And know that 5.1 Will provide sufficient information to the contractor at this 5.2. Have the right to inspect the work of contractors who employ at any place, the contractor hired to work at any time, the normal operation of the contractor 5.3. This works the contractor engaged in the transportation of goods ................ ...... only. If the employer wishes to hire a contractor other than those specified in this Agreement. The employer will also pay to the contractor. By bidding 5.4 To provide the employees of the employer's hair up, put on the car. However, the contractor must still be responsible for the damage of the hair until it was moving into place requiring employers. And the employer has verified that. The hair is not lost. Or merit breakdown 6. The rights and obligations of the contractor hired contract. And know that 6.1 To use their expertise Careful And perseverance in working effectively employed under this contract. And will act as the responsibility of the contractor to complete the standard required by the profession 6.2. To supply cars Hire a car and driver to work to the employer at the employer's warehouse 1. The date and time that the wage determination. It will inform drivers and cars. Registration for the employer to know the time of the. If the employer wishes to take the car beyond the time prescribed in the first paragraph. Contractors will be required to supply the car according to the wishes of the employer, after being notified by the employer. The employer will pay more to the contractor at a rate determined in accordance with agreed freight quotation 6.3. Will Car Including the provision of facilities and the convenience of car for the employed to the employer to provide correct and accurate, as defined in this contract 6.4. The film will allow principals and stickers or any other advertising announcement on the 6.5 Contractors Insurance prepared. Insurance Act and to protect the victims of car and deliver a copy of the insurance policy, the employer held on this contract. And the contractor will be responsible for the insurance of their own. And if there is an increase in insurance rates. Contractors agreed to pay insurance premiums rose sole.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Contract transport

. This contract made on sunning Dale Tech Company Limited

day... 1... Months... September... The... 2558...... between

G. Mr / Mrs / miss... The... The... The... To... To... To... To... The... To... To... To... The... The... The... The age...... years
.The company... And... The company sunning Dale tech limited by authorized signer end of contract. Be at home / office เลขที่...
... 7 / 452-453... To... The... 6.... the Amata city... To...? Locality...... prepared on... To... The... Region...... red ant... To... The... To... In... In... To... The... The...... which continue to be called "buyer" side. With

B. Mr / Mrs / miss...,... Sujira...... อายี... To... The... The...? Age... 31... Years / Limited Partnership... To... To... To... The...Tags: Engineering... To... To... The... The... The...? By the end
signed contract. Be at home / office เลขที่...... 99 / 74... To... The... 1... Lane / alley... To... The... The...... the road... The... The... To... The... District / community...... mine... To...,...
region...... Mueang Chon Buri.........,... In..., Chon Buri... --...... which hereinafter referred to as "the mercenary".


by other employers become an entrepreneur about... The... The... To... To... To... The... The... To...,...Wish to employ talent skill and experience in the field of transport to the employer. And by the contractors legal land transport, knowledge, abilities, skills development problems.Wishing to hire the employer to act in accordance with the wishes of the employer. Under the rules and conditions that the employer determines exactly
.The two sides agreed, signed the contract as the following message

the 1. The objectives of the contract
. The buyer agrees that employ contractors hired and agreed to transport goods and services......... Beautiful......
from... To...Sunning Dale Tech Company Limited......... Employers located... 7 / 452-453 Mu 6 District มาบยาง blessing song khwae. Province of Vietnam.To the place where the employer; and notice the time, which were transported by car, including contractors
registration number......... 60-5551 Bangkok And the 78-6709 Bangkok... Essentially
.(in case of the change. "Will make the employer know contractors." occasionally)
, which continue to be called "the hire"


the 2. Time limit of contract
. The two sides agreed to the contract, the period of... 4... Years
since the day... 14.... a month... August... The... 2558... The... 13... Months... August... The... 2562...

Clause 3. Wages. Cost and payment 3
.1 buyer agrees to pay for the contractors. (the places in shipping. The employer will make the employer know occasionally) do not include VAT paid by every day. "... 30...Every month after placing the bill charged at the office of the contractor. Or any other place as the employer set
3.2 such wages include gas bill. The expressway toll and parking lot or value and
3.