เวลาจัดเทศกาล : ทุกวันอาทิตย์ที่ 3

เวลาจัดเทศกาล : ทุกวันอาทิตย์ที่ 3 ของเดือนมกราคม ต่อเนื่องไปเป็นเวลา 3 วัน 3 คืน เทศกาล อาติ อาติหาน จัดขึ้นที่เมืองคาลิโบ ในจังหวัดอัคลาน ของประเทศฟิลิปปินส์ เทศกาลรื่นเริงนี้มีจุดประสงค์เพื่อ รำลึกและแสดงความเคารพต่อ "เอตาส" (Aetas) ซึ่งเป็นชนเผ่าแรกที่มาตั้งรกรากอยู่บนเกาะนี้ ไปพร้อม ๆ กับการรำลึกถึงพระเยซูคริสต์ในวัยเด็ก (Jesus Child) ทั้งเพื่อแสดงความเคารพและรำลึกถึงครั้งที่คริสต์ศาสนาได้เข้ามาเผยแพร่สู่แผ่นดินนี้เป็นครั้งแรกรูปพรรณสัณฐานของคนเผ่า เอตาส นั้นคือ ผิวเข้ม รูปร่างสันทัด ผมหยิก ส่วนคำว่า อาติ อาติหาน (Ati Atihan) ก็แปลว่าทำตัวให้เหมือนอาทิ หรือชนเผ่าเอตาสนั่นเอง ในเทศกาลนี้จึงได้เห็นชาวบ้านพากันทาเนื้อตัวให้เป็นสีดำ ทั้งแต่งกายด้วยเครื่องแต่งกายแบบชนเผ่าสีสันสดใส ออกมาเต้นระบำสนุกสนานรื่นเริงบนท้องถนน ไปตามจังหวะของเสียงกลองที่เร้าใจ หากไปเที่ยวงานนี้ล่ะก็ ขอบอกว่าถ้าคุณไม่ยืนชมอย่างสงบเสงี่ยมอยู่ที่ข้างทาง ก็ไม่แคล้วต้องถูกชาวบ้านที่เข้าร่วมขบวนพาเหรดเต้นรำนี้ นำสีหรือเขม่าดำ ๆ มาทาหน้าทาตาให้กลมกลืนไปกับคนท้องถิ่นแน่นอน เพราะสำหรับเทศกาล อาติ อาติหาน แล้ว ถือว่าใบหน้าที่เกลี้ยงเกลาหมดจดเป็นข้อห้ามนั่นเอง

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Festival time: every third Sunday of January. Continued for a third day, three-night festival Arti Arti Harn held in Kalibo. In creep up Philippines Festivals this purpose. Remembrance and homage to "The Eye" (Aetas), a tribe that settled on the island along with the remembrance of Christ's childhood (Jesus Child), both to show respect and. remember that Christianity has been released into the earth is the first description of the tribal people's eyes, the dark shape sized curls the word Arti Arti Harn (Ati Atihan), it means that act. as such A tribal eye or by itself. In this festival, the villagers saw him as a black body paint. Both dressed in colorful ethnic costumes. A merry dance on the streets. Pulsating to the beat of drums. For this to work it is. Let's say that if you do not stand to watch unobtrusively on the side. It freighters were villagers who attended the parade this dance. Remove any skin color or sooty eyes to blend in with the local course. The festival's Tiago then considered critical for the smooth facial skin is taboo there.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Time: every week Festival 3 of January, continuing for 3 days 3 nights Festival, ATI, ATI Han held at city calibo. In the province of Akbar the of the Philippines. Carnival aims to remember and แสดงความเคารพ "ETA" (), which is Aetas tribe first settled on the island. Along with the remembrance of Jesus Christ in childhood (Jesus Child), both to show respect and remember to the Christianity came to the land, this is the first published description of the tribe. ETA, is darker skin, curly hair, the shape is the word, ATI, ATI Han (Ati Atihan) means that act like such as or tribal thundering, ETA In this season will see the villager are painted body to be black. Both dressed in colorful costumes tribe Dance dance dance, festive fun on the road. To the rhythm of the mechanical stirring, if go out this job. I say if you don't stand there and watch unobtrusively in the side. Don't miss a must be the people attending the parade, dance, the color or carbon black. Through the eye face blend in with your local course. For the festival. ATI, ATI Han is the face of smooth purely is taboo.