DEAR KH. SARAWUTCC : GUTOR ( Schnei

DEAR KH. SARAWUT
CC : GUTOR ( Schneider - Electric)
ตามที่ทางบริษัท อาซีฟา จำกัด มหาชน
ได้นำเสนอ INVERTER ขนาด 120 kVA Dual Source ในงานโครงการ RGCOไปนั้น สรุป
1. ทางบริษัท อาซีฟา จำกัด ได้ประสานงานขอราคา GUTOR ผ่านทาง เรดิสัน ที่เป็นตัวแทนGUTOR ( Schneider - Electric) แต่ไม่ได้รับการ Support เรื่องเอกสาร ทั้งใบเสนอราคาและ Technical Specification เนื่องจากทาง เรดิสัน ที่เป็นตัวแทนGUTOR ( Schneider - Electric) อ้างว่า ได้ Registering project ดังกล่าวแล้วจึงไม่นำเสนอรายละเอียดดังกล่าว ให้ทาง ASEFA
2. ทางบริษัท อาซีฟา ได้รับการติดต่อจากทาง ทองพันช่าง จำกัด ที่เป็นตัวแทนGUTOR ( Schneider - Electric)อีกราย และได้รับการ Support ส่ง ทั้งใบเสนอราคาและ Technical Specification มาให้ทางบริษัท อาซีฟา จำกัด
3. จากราคาที่ นำเสนอให้ทาง Owner RGCO ดำเนินการพิจารณา ทั้ง GUTOR ( Schneider - Electric)และ CHLORIDE ( EMERSON) โดยราคาของทาง GUTOR ( Schneider - Electric) ที่ทางบริษัท อาซีฟา ยื่นเสนอ ให้ทาง Owner RGCO ภาพรวมราคา ถูกกว่า CHLORIDE ( EMERSON) แต่เนื่องจาก ความไม่ชัดในการ Support ของทาง GUTO Malaysia จึงทำให้ทาง Owner RGCO ไม่พิจารณา Approved ใช้งาน GUTOR ( Schneider - Electric) แต่ ทาง Owner RGCO พิจารณา Approved ใช้งาน CHLORIDE ( EMERSON) แทน
จึงเรียนแจ้งมาเพื่อทราบ
ด้วยความนับถือ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

DEAR KH. SARAWUTCC : GUTOR ( Schneider - Electric)According to the company. ASI Pharma Ltd.INVERTER 120 kVA sizes offered a Dual Source in project summary the RGCO.1. the company ASI Pharma Ltd. coordinated the asking price GUTOR through Radisson representing GUTOR (Schneider-Electric) but does not Support all document stories, quotes and Technical Specification, as promised, representing GUTOR (Schneider-Electric) Claimed to have such a project, and then Registering does not offer such alternatives details ASEFA. 2. the company ASI Pharma have been contacted from the thousands of gold-limited representative GUTOR (Schneider-Electric) and get Support, send all quotations and Technical Specification supplied by our firm. ASI Pharma co., Ltd. 3. from the price offered to consider all actions the way Owner RGCO GUTOR (Schneider-Electric) and CHLORIDE (EMERSON) by the price of alternatives GUTOR (Schneider-Electric) company. ASI Pharma tender gives the Owner a cheaper overview RGCO CHLORIDE (EMERSON), but because of a lack of Support in the way, so make way for Malaysia GUTO RGCO Owner does not consider applications Approved GUTOR (Schneider-Electric) but the Owner considers applications Approved RGCO CHLORIDE (EMERSON) instead. So learn to know.Kind regards

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

DEAR KH. Sarawut
CC: GUTOR (Schneider - Electric)
as the Company's Pharma plc
has been offering INVERTER size 120 kVA Dual Source project in RGCO to it. Conclusion
: 1. The Company Sifa Co. coordinated price GUTOR through Radisson representing GUTOR (Schneider - Electric) but not Support documentation. Both quotations and Technical Specification of the Radisson representing GUTOR (Schneider - Electric) claimed. it Registering project , then it does not offer such details. For the Asefa
2. The Company Sifa has been contacted by thousands of gold CH representing GUTOR (Schneider - Electric) again. And the Support Delivery Both quotations and Technical Specification for the Abu Sifa Co. Ltd.
3. The price. Presented to the Owner RGCO performed considering the GUTOR (Schneider - Electric) and CHLORIDE (EMERSON) The price of GUTOR (Schneider - Electric) , the company submitted a proposal to the Abu Sifa Owner RGCO price overview. Cheaper CHLORIDE (EMERSON) , but because. Vagueness in Support of the GUTO. Malaysia , making it the Owner RGCO not consider Approved applications GUTOR (Schneider - Electric) , but the Owner RGCO consider Approved use CHLORIDE (EMERSON) to
be informed, to know
with respect.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

DEAR KH. SARAWUT.CC: GUTOR (Schneider - Electric).As the company ASI FA Public Co., Ltd.Presents the INVERTER Size 120 kVA Dual Source in project RGCO was concluded.1. We ASI FA Co., Ltd. has coordinated the asking price GUTOR via the Radisson represent GUTOR (Schneider - Electric) but has not been. Support documentation. The quotation and Technical Specification because the Radisson represent GUTOR (Schneider - Electric). Claims to have Registering project such is not present such details. Make a ASEFA.2. We ASI FA hearing from the gold thousand is limited to represent GUTOR (Schneider - Electric) another and get. Support send the quotation and Technical Specification to the company, ASI FA limited.3. From the price presents a Owner RGCO proceed with, both GUTOR (Schneider - Electric) and CHLORIDE (EMERSON) by the price of. GUTOR (Schneider - Electric) the company ASI FA proposed. Make a Owner RGCO overall prices cheaper CHLORIDE (EMERSON) but due to Vagueness in Support of GUTO Malaysia makes the Owner RGCO not consider Approved use GUTOR (Schneider - Electric). But the Owner RGCO consider Approved use CHLORIDE (EMERSON) instead.The study says to knowWith best regards.