วันนี้ (17 ก.ย.) ผู้สื่อข่าวรายงานว

วันนี้ (17 ก.ย.) ผู้สื่อข่าวรายงานว่า จากเหตุแผ่นดินไหวนอกชายฝั่ง ประเทศชิลี เมื่อเวลา 05.54 น. ที่ผ่านมา ตามเวลาประเทศไทย โดยสั่นสะเทือนรุนแรงถึงขนาด 8.3 ที่ความลึก 30 กิโลเมตรจากผิวดิน โดยจุดศูนย์กลางอยู่ห่างจากเมือง Illapel ไปทางทิศตะวันตก ประมาณ 40 กิโลเมตร ส่งผลให้บ้านเรือนประชาชนถึงร้อยละ 95 ไม่มีไฟฟ้าใช้ รวมถึงสิ่งปลูกสร้างที่ไม่แข็งแรงพังเสียหาย
นอกจากนี้ยังเกิดสึนามิสูงประมาณ 5 เมตร หรือ 15.3 ฟุต ซัดเข้าชายหาดเมือง Concòn เขต Valparaiso ซึ่งอยู่ใกล้กับจุดศูนย์กลางแผ่นดินไหว ทำให้บริเวณดังกล่าวมีน้ำทะเลเจิ่งนอง และข้าวของกระจัดกระจายจากคลื่นยักษ์ดังกล่าว ซึ่งทางการชิลีได้ประกาศเตือนประชาชนที่อาศัยอยู่บริเวณชายฝั่งให้อพยพออกจากพื้นที่ไปอยู่บนที่สูงเป็นที่เรียบร้อยแล้ว
ขณะที่ ศูนย์เตือนภัยคลื่นสึนามิในมหาสมุทรแปซิฟิกยัง ได้ออกแถลงการณ์ เตือนภัยคลื่นยักษ์ บริเวณชายฝั่งเปรู เอกวาดอร์ ญี่ปุ่น และฮาวาย ซึ่งภายหลังได้ลดระดับการเตือนภัยลงเป็นที่เรียบร้อยแล้ว
อย่างไรก็ตาม ได้มีรายงานผู้เสียชีวิตล่าสุดจำนวน 5 ศพ และบาดเจ็บอีกกว่า 20 ราย โดยกระทรวงการต่างประเทศไทย ได้รายงานอ้างสถานเอกอัครราชทูตไทย ณ กรุงซันติอาโก ประเทศอาร์เจนตินา ระบุว่า คนไทยในชิลีปลอดภัยดี ไม่มีผู้บาดเจ็บหรือเสียชีวิตจากเหตุการณ์ดังกล่าว
อนึ่ง "ชิลี" เป็นหนึ่งในประเทศที่เกิดแผ่นเดินไหวมากที่สุดในโลก โดยครั้งที่รุนแรงที่สุดเกิดขึ้นเมื่อเดือน ก.พ. 2553 เกิดแผ่นดินไหวแรงสั่นสะเทือนขนาด 8.8 รวมทั้งเกิดคลื่นยักษ์สึนามิ ส่งผลให้มีผู้เสียชีวิตกว่า 500 ราย


ดินไหวเขย่าชิลี 8.3R ตาย1เจ็บ15

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Today (Sept 17) Journalists reported from the quake wainok nation Chile coast 05.54 am past time by time, country Thailand. By severe vibration at a depth of 30 km, 8.3 size from the surface by the Center away from the city of Illapel, about 40 km to the West as a result, households, 95 percent are not citizens using including the buildings that are not strong damage.In addition to the 5-meter high tsunami or 15.3 feet, hurl into the Beach City of Valparaiso, which is near Concòn district center of earthquake. Make the area to overflow to flood waters and scattered rice from them, which Chile has announced the official warning people living coast to evacuate to higher areas.While the tsunami warning center in the Pacific Ocean, also issued a statement warning the giant waves. Japan and Peru Ecuador coast of Hawaii, which later downgraded the warning to that already.However, there were reports of the latest deaths the number of dead and injured ikkwa 20 5 list of the Ministry of Foreign Affairs Thailand. Reported citing Embassy Beijing and Thailand at Santiago Argentina Specifies whether the people in Chile great Thailand No injuries or deaths from such events."Chile" is one of several in the country that happens to walk most of the world's transactions. By the time the most serious occurred last month Feb 2553 (2010) vibration magnitude earthquake caused tsunami waves, 8.8, as well as result in lost lives, more than 500 items.Quake shake Chile 1 8.3 R death hurts 15

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Today (17 September), the correspondent reported. Earthquake off the coast of Chile at 5:54 am. The last time Thailand. The violence reached 8.3 quake at a depth of 30 kilometers below the ground surface. The center of town is about 40 kilometers to the west Illapel result in public houses up to 95 percent without electricity. Including buildings unhealthy damage
also caused a tsunami height of about 5 meters or 15.3 feet washed beaches Concòn Valparaiso region near the earthquake epicenter. The area with sea water inundated. And belongings scattered by the tsunami. The Chilean authorities have warned people living in coastal areas to evacuate to higher ground, which was completed
at the time. Tsunami Warning Center in the Pacific Ocean. Issued Tsunami warning Coastal Peru, Ecuador, Japan and Hawaii, which was later downgraded the warning to be done
, however. Latest reports have the death toll of five dead and more than 20 wounded by the Ministry of Foreign Affairs of Thailand. The report cited Embassy Thailand Embassy in Santiago. Argentina argues that Thailand is safe in Chile. There were no casualties from such an event
again, "Chile" is one of the world's most earthquake pad walk. In the most severe occurred in February 2553 earthquake tremors measuring 8.8 and tsunami waves. Resulting in the deaths of more than 500 people dead, one injured 8.3R earthquake shook Chile 15.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Today (17 SEP) correspondent reported that from the earthquake off the coast of Chile when 05.54 past time the. The severe vibration to 8.3 depth 30 kilometers from the surface of the soil. By the center away from the city Illapel westward about 40 kilometers, resulting in บ้านเรือนประชาชน were 95 without electricity. Includes buildings not strong damaged
.Also, the tsunami, approximately 5 meters or 15.3 feet washed onto the beach city Conc the Valparaiso n area which is close to the epicenter. Make the sea water inundated area And the scattered belongings from tsunami).While the Pacific Tsunami Warning Center also issued a statement warning of giant waves coastal Peru, Ecuador, Japan. And Hawaii, which later reduce the alert level down already!However, the recent deaths were reported 5 bodies and wounded more than 20 cases. By the Ministry of Foreign Affairs Reports claim Royal Thai Embassy in the city Santiago, Argentina, indicating that คนไทยใน Chile is safe.Likewise, "Chile" is one of the countries that sheet, walk in the world. By the time the most violent occurs when the margin 2553 earthquake vibration 8 size.8 including birth a tsunami. Resulting in the death of more than 500)


earthquake shake Chile 8.3R die 1 hurt 15
.