เรื่องสั้นจากเค้าโครงเรื่องจริง "สม

เรื่องสั้นจากเค้าโครงเรื่องจริง "สมบัติผู้ดี"

เขายังเคยเล่าเรื่องราวชีวิตช่วงที่อาศัยอยู่ในกรุงเทพฯมาหลายปีของเขาให้พวกเราฟังด้วย ถึงแม้ฉันจะคิดว่า มันก็ไม่ได้มีอะไรน่าสนใจนัก เพราะการเป็นเด็กเร่ร่อนอยู่ในกรุงเทพฯก็ไม่ได้โก้หรูไปกว่าการเป็นเด็กเร่ร่อนในเมืองเล็กๆอย่างสี่แคว แต่มีหลายๆอย่างที่ฉันอยากรู้และถามเอาจากเขาเกี่ยวกับช่องทางที่ดีกว่าและความเป็นไปได้ในการมีชีวินใหม่ที่กรุงเทพฯ



“ ทำไมไม่อยู่ที่นั่นเสียเลย มันเจริญและไม่คับแคบเหมือนจังหวัดเล็กๆของเรา และคงมีงานให้เด็กอายุไม่ถึงเกณฑ์อย่างพวกเราทำเยอะแยะ อยู่ต่างจังหวัดแบบนี้พวกแม่ค้าในตลาดแทบจะปลูกข้าวกินเอง คิดดูสิ ทำไมคนต่างจังหวัดถึงได้จ้างงานกันยากนัก อะไรๆก็จะทำเองเสียหมด ฉันเคยได้ยินมาว่า การทำอะไรไม่เป็นถือเป็นสมบัติผู้ดีของคนกรุงเทพฯ พวกเขาเลยต้องจ้างคนเอาไว้ค่อยทำอะไรๆให้อยู่ตลอดเวลาเพื่ออวดความมีสมบัติผู้ดี อย่างเช่นคนเปิดประตูรถคนเปิดประตูบ้าน คนคอยกลางร่มเวลาเดินออกแดด และอาจจะร่วมถึงการตักข้าวใส่ปากด้วยก็ได้ พูดถึงคนเปิดประตู ที่โรงแรมข้างตลาดมีประตูกระจกใสแจ๋วบานใหญ่ นี้ท่าฉันแกล้งทำเป็นว่าเปิดประตูนั้นให้แต่ไม่ได้เปิดจริงๆพวกผู้ดีนั่นจะเดินชนมันรึเปล่า หรือถ้าฉันแกล้งลางานกลับบ้านสักสามวัน พวกเขาจะอดตายเพราะไม่มีใครตักข้าวใส่ปากให้หรอกมั้ง” ฉันพูดไปหัวเราะไป คนอื่นที่ได้ฟังก็พากันหัวเราะด้วย



“ การกวาดล้างคนจรจัดในกรุงเทพฯเข็มงวดกว่าที่นี่มาก คนที่นั้นมักจะร้องเรียนเวลามีคนไร้บ้านไปอาศัยหลับนอนแถวๆนั้น เพราะมันจะทำให้ทัศนียภาพดูไม่ดี ต่างคนก็ต่างต้องการที่จะเขี่ยสิ่งที่มองแล้วทำให้บรรยากาศของความเจริญในระแวกบ้านของตัวเองเสียไปอยู่เสียที่อื่น หรือไม่ก็เก็บซ่อนเอาไว้เหมือนที่พวกเขาเก็บซ่อนความสกปรกโสโคกของตัวเองไว้ในท่อละบายน้ำ ที่นั่นโจรผู้ร้ายก็ชุกชุม พวกนั้นปล้นแม้กระทั้งคนแบบเรา แม้แต่ตำรวจที่จนแต้มก็ยังไล่ไถเงินคนจรจัด ส่วนเรื่องที่แกอยากจะทำงานเป็นผู้ช่วยทำอะไรๆทุกอย่างให้พวกผู้ดีที่ทำอะไรไม่เป็นนั่น ฉันเคยเห็นพวกลูกๆของคนพวกนั้น พวกนี้ทำอะไรไม่เป็นพอๆพ่อแม่พี่น้องญาติโกโหนติกา ยกเว้นจุดประทัดยัดตูดหมาเวลาที่นึกอยากเล่นสนุก” “คงไม่ทำแบบนั้นหรอกนา หมามันน่าสงสานจะตาย” ฉันแย้งขึ้นยิ้มๆ “แน่นอน ไม่ทำแบบนั้นอีกแล้ว เพราะต่อไปจะมีเด็กที่อยากจะทำอะไรๆให้พวกผู้ดีทุกอย่าง แม้กระทั่งเป็นตูดหมาให้พวกนั้นยัดประทัดเล่นแทนเจ้าหมาผู้น่าสงสาน”



“ฉันได้ยินมาเกี่ยวกับมูลนิธิในกรุงเทพฯที่ค่อยช่วยเหลือผู้คน ช่วยเหลือเด็กเร่รอน แจกข้าวและขนมให้ขอทานและคนจร ฉันเคยเห็นในทีวีและข่าวหนังสือพิมพ์ มูลนิธิที่ว่านั่นจะช่วยอะไรพวกเราได้บ้างไหมถ้าเราพากันไปหาพวกเขา”

“มีแต่เด็กจรจัดที่หิวจนเพ้อเท่านั้นที่คิดว่าจะได้ข้าวหรือขนมหรือความช่วยเหลืออะไรจริงๆจังๆจากพวกมูลนิธิที่แกว่า เหมือนที่มีแต่พวกปัญญาอ่อนเท่านั้นที่คิดว่า เงินบริจาคของตัวเองที่หน้าชื่นตาบานมอบให้จะตกมาถึงคนอย่างพวกเรา ถ้าแกเป็นขอทานในกรุงเทพฯไปทั้งชาติ แกอาจจะได้ข้าวหรือขนมจากมูลนิธินั่นสักครั้งสองครั้งหรอก แล้วพวกมันจะจับแกถ่ายรูปตอนป้อนข้าวป้อนน้ำอัดขยายเสียให้ใหญ่โตติดไว้ตามตึก หรือไม่ก็เอาไปลงโฆษณาในทีวีในหนังสือพิมพ์เพื่อเรียกเงินบริจาคของพวกปัญญาอ่อนที่มีสมบัติผู้ดีคือการทำอะไรไม่เป็น แกคิดดูสิ แม้แต่การจะทำความดีก็ยังต้องหาที่มันสำเร็จรูป ง่ายๆ สะดวกสบาย แบบว่า โยนเงินใส่แล้วจบ ความดีมาบริการถึงที่แถมยังมีใบเสร็จเอาไว้เป็นหลักฐานอวดอ้างในงานเลี้ยงที่จัดแบบฝรั่ง รู้ไหมว่าทำไมพวกมูลนิธิแบบนั่นต้องไปกระจุกอยู่แต่ในกรุงเทพฯ ก็เพราะที่นั่นมีพวกผู้ดีกระเป๋าหนักที่ทำอะไรไม่เป็นอยู่ไงละ แกเคยเห็นพวกนั้นโผล่หัวมาแถวนี้บ้างไหม ไม่เคยนะสิ นั่นก็เพราะที่นี่มีแต่พวกแม่ค่าที่แทบจะปลูกข้าวกินเอง ถ้าพวกนั้นมาที่นี่ ยายยิ้มในตลาดคงบริจาคขนมจีนน้ำยาสักสองถุงให้ไอ้พวกมูลนิธิเอาไปโยนไว้หลังครัวจนเน่าหรอก แกอย่าเพ้อฝันไปเลยไอ้น้องชาย จงศรัทธาต่อการขโมยและเก็บของหล่นพื้นกินยามลับตาคนเถอะ มันช่วยให้แกมีชีวิตลอดได้มากกว่าการไปฝันลมๆแร้งๆอะไรแบบนั้น”
- See more at: http://blogazine.pub/blogs/time-record/post/5337#sthash.BpIVO7vN.dpuf

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Short story from a real layout "decorum." He also tells the story of life in Bangkok ranges for many years, we were listening to him. Although I do think that it doesn't have anything interesting to students. It is a street in Bangkok, did not go over as a koru Street in the small town of four River example. But there are many that I would like to know, and questions to remove from him about better channels and the possibility to have a new, chiwin, Bangkok. "Why isn't there and isn't at all bad, it's like our great province and has a job, children to comprehensive criteria we make good, as these guys are, yae river trade in the market almost grown rice myself thinking why people look to have hired the same difficult to perceive myself to lose all I have ever heard that doing nothing is not considered a decorum of them to employ a person seldom do anything to remove it at any time to show off a decorum such as an open door to car people who walk out sun umbrellas and khoiklang may participate in thue.Put rice and Pak Lap, gives a talk to the people open the door at the hotel next to the market with a large glass door clear my stance on this is that the door is open so hypocritically, but not really there, they will smash it phudi me or if I leave to persecute file back home, a three-day tattoo. They will starve to death because no one wanted to enter the mouth, rice scoop mang. " I said laughing to. Other people who have to listen to it together with a laugh. "Clearing tramp over here in Bangkok is very easy. The person usually claims a person to rely on sleep. Because it will make it look very different views and different people want to throw away things that look and atmosphere of prosperity in other apartments is your home yourself to lose another or keep hiding like they keep hidden meanings to cover, according to his own Cobra screw-in each tube by water.The rest were abundant, they rob the culprit even among the us. Even the police extort money until it points to chase homeless people. Best story he would like to work as an Assistant doing anything at all, they are not doing anything there, phudi. I've seen their children of men. They do not, as a parent node to find the relative dimension check box, the brothers, with the exception of the firecrackers stuffed dog ass time point even playing for fun, "" I have not done it, NA. It is distributed to the dead dog song "I oppose yim." of course. Don't do it again, because I will have a child who wants to do something, they all phudi. Even a dog ass, those dog owners who play firecrackers stuffed instead of song Tomb. " "I heard about the Foundation in Bangkok's little help people help distribute rice and pastry cut Street, begging and odd people I've seen on the tv news and newspapers. The Foundation said that it will help us if we take together? to them. " "The homeless children who are hungry, but so far only the raving suppose to have rice or dessert, or what really aid greatly from their foundations there, but that he as retarded, only think of their own donation page banmop eye pleasing, will fall to people in us. If he is begging in Bangkok to the nation. He may be TAF or sweets from rice that I have again two times, and then they will now enter the rice entered the Grand photo enlarged, soft big stick as a building or to advertise on tv, in newspapers, in order to get their donation retarded with decorum is nothing.ม่เป็น Grand think look even better, it will make it to the finished. Easy, convenient that the money put and then throw ends. Good map service that is a receipt as proof of the organize parties boast in the chewing gum. Know why they want to pile up that Foundation in Bangkok, it is their heavy bags do not phudi is how each of them will ever see the Grand pop comes this row header? Reuben, because HES never here, but their mother up at almost grown rice myself. If they come here. Granny smiles in the market probably donate a couple of bags of liquid mind, damn them to cast the Foundation behind the kitchen until I have rot. G don't damn brother fancies. You shall keep the faith and drop the theft guard out of sight of the ground to eat people! It allows the Grand life will more to dream of what it "windy raeng.- See more at: http://blogazine.pub/blogs/time-record/post/5337#sthash.BpIVO7vN.dpuf

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

The real story plot "Decorum" He was the life story of living in Bangkok for several years with his to us. Although I think that It does not have anything appealing. Because of street children in Bangkok were not sophisticated than the street children in the small city of Four Square. But there are many things that I'm curious and I asked him about the great channels and the possibility of a new paleontologist at Bangkok "Why is not there at all. It's not cramped like prosperity and our little province. And still has not reached the age criteria, we do a lot. This is different vendors in the market, they hardly eat rice, think of why the country has a hard job. What you do not lose out. I had heard that Doing nothing is not a decorum of Bangkok. They had to hire someone to do it gradually over time to show a decorous. Such as people opening car doors were opened. Someone center, indoor walking out in the sun. And may include rice in the mouth with it. Porter talks The hotel is next to the market with large clear glass doors. This position opens the door, I pretended that I did not really open gentry that would hit it or not. If I pretend to leave home for three days. They will starve because no one scoop of rice in the mouth to know me, "I said laughing. Others who heard it laughed with "clearance homeless in Bangkok needle installments over here a lot. People often complain that it is time to live homeless sleeping nearby. It will not look good either. People want to kickoff the look and atmosphere of prosperity in the Wagga lost their own homes, on the other. Or kept hidden as they overthrew the hump of dirt to hide himself in a drainage pipe. There was abundant thief They even robbed our people. Even the police are still stalled for money chasing the homeless. The theme that I would like to work as an assistant to do everything to those that do not is there. I've seen children of men. They do not, as well as parents, siblings, relatives, CA node Antigua. Ass except firecrackers stuffed dog that wanted to play, "" do not do it anything. I wish it would continue to die, "I protested, smiling," certainly not doing that anymore. He went on to have a child who wants to do everything to Gentry. Even as they whip cracker ass dog to play the dog who submitted weave " "I heard about the Foundation in Bangkok to help people. Help children meander Rice and distributed sweets to the beggar and codified. I have seen on TV and newspaper coverage. The foundation that will help us? If we go for them " "but homeless, the hungry, the delirium that is thought to have rice or sweets or help with anything really from their foundations. He said But only a moron like that. Donations himself cheerfully given to devolve to people like us. If he is begging in Bangkok to the whole nation. You may have rice or sweets from the foundation that it once or twice. Then they will be caught Episode prankster expansion pack for the massively built into the building. Nor does it take to be advertised on television, in newspapers calling for donations of mental retardation with decorum is to do as I think of it, even getting it to find that it made ​​you comfortable with that throw money into. Then finish Good service to get the bill took glory in the party as evidence that Westerners. Do you know why they have to go to a foundation that is concentrated in Bangkok. Because there are those who remain well-being do not happen. I've seen them come head around some never do it, that there's an even trade, but they rarely eat rice. If they come here, My grandmother would donate noodles in a plastic bag for two guys to throw out the foundation behind the kitchen until it rots. I do not really fancies her brother. Believe in stealing and storing of dropped out of sight when people eat it. It helps to pass life than to dream a little round like that " - See more at: Http://blogazine.pub/blogs/time-record/post/5337#sthash.BpIVO7vN.dpuf.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Short stories from real plot "decent"

.He also had stories of life while living in Bangkok to his many years we listen, even though I think it is not anything interesting.But there are many things that I want to know, and ask him about the better channel and the possibility to have current issues new Bangkok
.


."Why isn't there at all. It's growth and unrestricted like a small province. , and have a child was underage as we do here. In the provinces that the merchant in the market can grow rice. Think about it.What they will do it? I've heard. To do not a decent of residents' They had to hire someone I'll do anything for at all times to show decorumSomeone walking out in the sun, the middle umbrella And may be engaged to scoop rice into the mouth, talking about the doorman. The hotel market has great side large sliding glass doors glass doorOr if I pretend to work, come home for three days. They starved to death because no one scoop rice into the mouth to it. "I said, laughing, others listened they laugh too
.


."The homeless in strict clearance over here. People always complain when a homeless to used to sleep around. Because it makes the scenery look bad.Or hide like they hide their own dirty slut mound in La bye water pipe There the bandits are abundant. They robbed the US. Even the police that stalled still chase takes money homeless.I saw the children of the people. They do not, as well as the parents and siblings go nodes relative rules. Except firecrackers stuffed dog ass time here feel like playing. "" don't do that. The dog it is weave will die. "I protested, smiling." of course.Because there is a boy who wanted to do something for the gentry everything. Even a dog ass they stick firecrackers played instead of dog the pitiful weave "
.


."I heard about the foundation in Bangkok that can help people to help a child wanders, แจกข้าว and candy to beggars and stranger. I saw it on TV and newspapers.
.
."Children homeless hungry until he only thought to have rice or bread or help seriously from the foundation you. Like the idiots only think.If you're a beggar in Bangkok to the nation. You might have rice or dumplings that foundation once twice. Then they'll catch you pictures when feeding compressed expanded to big on the building.Do you think, even to do good still find it was simple, comfortable like throwing money put and end. Good service to also have a receipt for evidence in the party organized a boasts gum.Because there was heavy bags do not exist the gentry. You never see them coming up here? Never. That's because here only the mother the hardly rice eat it when they come here.You don't fancy's brother. Have faith to steal and keep the medicine out of sight of the ground team. It helps you live all over the ฝันลม on something "other vultures
.- See more at: http: / / blogazine.pub / blogs / time-record / post / 5337 # sthash.BpIVO7vN.dpuf.