กระผมทราบจากโฆษณาในหนังสือพิมพ์ THE

กระผมทราบจากโฆษณาในหนังสือพิมพ์ THE BANGKOK POST ฉบับวันที่ 10 มีนาคม 2540 ว่าสำนักงานของท่านต้องการรับสมัครพนักงานในตำแหน่ง พนักงานแปลข่าว กระผมมีความสนใจมากจึงใคร่ขอสมัครงานในตำแหน่งดังกล่าว โดยมีเหตุผลดังนี้

ประการแรก สำนักงานของท่านเป็นหน่วยงานที่มีชื่อเสียง เป็นที่รู้จักโดยทั่วไปทั้งในประเทศและต่างประเทศ ด้านความรวดเร็วและแม่นยำ ในการเสนอข่าว และรายการต่าง ๆ

ประการที่สอง กระผมมีความสนใจงานด้านการแปล และงานที่ได้รับความสามารถด้านภาษาและโดยเฉพาะอย่างยิ่ง งานแปลข่าว ซึ่งเป็นงานที่กระผมได้มีโอกาสใช้ความรู้และความสามารถที่เรียนมาจากมหาวิทยาลัยอีกด้วย นอกจากนี้

ในระหว่างการศึกษาอยู่ กระผมได้ทำกิจกรรมนอกหลักสูตรหลาย ๆ อย่าง ที่เป็นประโยชน์ต่อการปฏิบัติงานด้านการแปลข่าวดังต่อไปนี้

1. แปลข่าวและเอกสารต่าง ๆ ให้สถานกงศุลใหญ่ไทย ประจำเมืองบอมเบย์ ประเทศอินเดีย
2. เป็นประธานสมาคมนักเรียนไทยในอินเดีย
3. ได้รับเลือกให้ดำรงตำแหน่งนักเขียนบทความ ประจำกองบรรณาธิการนิตยสารมหาวิทยาลัย
4. สอนภาษาอังกฤษ ให้นักเรียนไทยรุ่นน้อง

นอกจากความรู้และประสบการณ์ข้างต้นแล้วกระผมยังสามารถใช้เครื่องและส่งข้อความเทเล็กซ์ได้
นอกจากนี้ กระผมยังสามารถพิมพ์ดีดไทย และอังกฤษได้ และสามารถทำงานร่วมกับผู้อื่นได้ดี
โดยเหตุการณ์นี้ กระผมจึงมีความมั่นใจเป็นอย่างมากว่า กระผมสามารถปฏิบัติงานในตำแหน่งพนักงานแปลข่าวได้ดีและหากท่านต้องการตรวจสอบความประพฤติหรือกิจกรรมของกระผมที่กล่าวมาแล้วข้างต้นโปรดติดต่อได้โดยตรง ยังเป็นผู้ที่มีรายชื่อในประวัติย่อของกระผมได้พร้อมกันนี้กระผมได้จัดส่งเอกสารต่าง ๆ มาเพื่อประกอบการพิจารณาของท่านแล้ว

กระผมหวังเป็นอย่างยิ่งว่า จะได้รับความกรุณาจากท่าน ให้เข้าพบเพื่ออธิบายให้รายละเอียดต่าง ๆ เพิ่มเติม และขอขอบพระคุณเป็นอย่างยิ่ง ต่อความกรุณาของท่านมา ณ ที่นี้

ผลลัพธ์ (เยอรมัน) 1:

Kraphom weiß aus Zeitungsanzeigen der BANGKOK POST Papiere 10. März 1997, die sein Büro möchte einen Mitarbeiter in der Position zu rekrutieren. Mitarbeiter News Übersetzung Ich möchte auch so viel Aufmerksamkeit Kraphom habe ich mich bewerben für ein Job in einer solchen Position durch die Vernunft wie folgt ist: Zuallererst Sein Büro ist die Agentur, die hat einen Ruf als ein allgemein bekanntes sowohl im in- und Ausland. Die Geschwindigkeit und Präzision. In den Nachrichten und verschiedene Elemente. Sekunde, Kraphom interessieren sich Übersetzungsaufgaben und Aufgaben, die der Sprache und vor allem fähig sind. Übersetzung von Nachrichten, die Kraphom, eine Gelegenheit, das wissen und die Fähigkeit, von einer anderen Universität lernen anzuwenden haben. AußerdemWährend des Studiums. Kraphom hat viele Aktivitäten, der Kurs ist auch vorteilhaft für Übersetzung in der folgenden News. 1. Übersetzung von Nachrichten und Dokumenten, regelmäßige Thai Consulate General entlassen die Anweisung-Bucht. Country Indien (2) der Präsident des Verbandes der thailändischen Studenten in Indien. 3. Position wurde gewählt, um die Artikel-Universität-Magazin-Redaktion Autor. 4. Englischunterricht an jüngeren Thai Studenten. Zusätzlich zu den oben genannten Laeokraphom können Kenntnisse und Erfahrungen auch Telex Maschine und zum Senden von Nachrichten verwendet. Darüber hinaus können die Thai und Englisch eingeben Kraphom und Sie mit anderen auch zusammenarbeiten. Durch dieses Ereignis ist Kraphom zuversichtlich, dass Kraphom in gute Nachricht Übersetzung Stabspositionen arbeiten kann, und wenn Sie der Durchführung oder Tätigkeiten von den oben erwähnten Kraphom untersuchen möchten kontaktieren Sie uns direkt. Auch gibt es eine kurze Geschichte der รายชื่อในป Kraphom gleichzeitig sein, die Kraphom übermittelt die Dokumente für Ihre Aufmerksamkeit. Kraphom Hoffnung, ein Buch von Ihnen zu erhalten besuchen Sie, um zusätzliche Details und ich danke Ihnen besonders für Ihre Nummer hier beschreiben.

ผลลัพธ์ (เยอรมัน) 2:

Ich sah die Anzeige in der Zeitung der Bangkok Post vom 10. März 2540, dass das Büro Ihrer Mitarbeiter an Ort und Stelle. Mitarbeiter-Übersetzung Ich möchte mehr Interesse in der Arbeitsvermittlung haben. Die Gründe dafür sind wie folgt: Erstens Ihr Büro ist eine Agentur mit einem guten Ruf. Es ist allgemein national und international anerkannt. Die Geschwindigkeit und Genauigkeit, In den Nachrichten Und Artikel Und zweitens, Haben ein aktives Interesse an der Übersetzung. Und das war die Sprachfähigkeit und vor allem die Übersetzung Nachrichten, die ist, dass ich die Möglichkeit, das Wissen und die Fähigkeit, von der Universität als auch lernen, zu verwenden. Auch während der Studie. Ich habe viele außerschulische Aktivitäten, die vorteilhaft für den Betrieb der Übersetzung des folgenden machte ein. Übersetzung Nachrichten und Dokumente an die Generalkonsulat von Thailand. Stadt Bombay Indien 2. Der Verein Schüler in Thailand, Indien, dritte. Wurde auf die Position von Journalisten gewählt. Tägliche Redakteure von vier. Englisch Thailand Schüler jünger als Wissen und Erfahrung über, können Sie das Gerät und Fernschreiben war dies. Ich habe auch Thailand Fähigkeiten und Englisch und ist mit anderen kompatiblen gut von diesem Ereignis. Ich bin so zuversichtlich, dass viel. Sie können in der Übersetzungs Mitarbeiter arbeiten war großartig, und wenn Sie das Verhalten oder Aktivitäten der oben genannten Überlegungen überwachen möchten, wenden Sie sich bitte direkt. Es gibt auch eine Liste von Lebensläufen habe ich hinaus habe ich Dokumente zur Betrachtung der Ihnen geliefert, ich freue mich auf, dass. Zu Gunsten von Sie zu finden. Ein Treffen, um die Details von zusätzlichen und sehr dankbar, zu erklären. Weiter Ihre Freundlichkeit hierher zu kommen.

ผลลัพธ์ (เยอรมัน) 3:

Ich weiß von der Anzeige in der Bangkok Post vom 10. März 1997, dass das Amt des, die Sie abonnieren möchten die Mitarbeiter in die Position der news Übersetzung Ich habe mehr Aufmerksamkeit, und wir würden gerne für einen Job in eine solche Position mit gutem Grund: