ผู้แปลต้องรู้จักเลือกใช้ถ้อยคำสำนวน

ผู้แปลต้องรู้จักเลือกใช้ถ้อยคำสำนวนที่เหมาะสม ให้ถูกต้องกับความหมายตามต้นฉบับและรักษาบรรยากาศ (tone) ของต้นฉบับไว้

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

We need to know the proper use of words and expressions. To be the original meaning and the atmosphere (tone) of the original.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Translators need to know to choose the appropriate words to correct idioms with meanings according to the originals and keeps the atmosphere. (Tone) of the original.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The translator must know choose to use words that fit the words to the correct meaning of the original atmosphere and maintain (tone) of original.