ชาวปากน้ำค้านสร้างเตาเผาขยะ หวั่นได

ชาวปากน้ำค้านสร้างเตาเผาขยะ หวั่นไดรับผลกระทบจากมลพิษ
สมุทรปราการ : เมื่อวันที่ 6 เม.ย. 54 ที่หอประชุมโรงเรียนหาดอมราอักษรลักษณ์วิทยา ต.ท้ายบ้าน อ.เมือง จ.สมุทรปราการ นายเชิดศักดิ์ ชูศรี ผวจ.สมุทรปราการ ได้เดินทางมาเป็นประธานรับฟังความคิดเห็นของชาวบ้านในการที่จะมีบริษัทเข้ามาสร้างโรงงานกำจัดขยะและผลิตกระแสไฟฟ้า โดยมีหัวหน้าส่วนราชการ เช่น นายวิวัฒ เมธีวรรณกิจ ปลัดจังหวัด นายอำเภอเมืองสมุทรปราการ ปลัดอำเภอ อุตสาหกรรมจังหวัด กำนัน ผู้ใหญ่บ้าน และชาวบ้านกว่า 300 คน รวมทั้งเครือข่ายรักษ์อ่าวไทยตอนบน เข้าร่วมฟังการทำประชาคมโครงการบริหารจัดการขยะมูลฝอยเพื่อพลังงานทดแทน ของบริษัท อีสเทอร์นรีนิวเอเบิ้ล เอเนอร์ยี่ จำกัด ซึ่งมีนายคณพศ นิจสิริภัช เป็นตัวแทนมาทำความเข้าใจกับชาวบ้าน
นายคณพศ นิจสิริภัช กล่าวว่า การสร้างโรงงานกำจัดขยะและผลิตไฟฟ้า จำนวน 2 โรงงานในพื้นที่หาดอมรา ม.2 ต.ท้ายบ้าน แห่งนี้ บริษัทได้ใช้เทคโนโลยี่ในการที่จะไม่ทำให้เกิดมลภาวะที่เป็นพิษต่อชุมชน ไม่ว่าจะเป็นกลิ่น เสียง อันตรายต่างๆ และยินดีที่จะพาชาวบ้านไปดูผลงานการก่อสร้างโรงงานกำจัดขยะที่จังหวัดเชียงรายที่บริษัทเป็นผู้ก่อสร้างว่าไม่มีผลกระทบต่อชุมชน
ด้านนายบรรเจิด อุดมสมุทรหิรัญ แกนนำเครือข่ายรักษ์อ่าวไทยตอนบนที่ได้พาสมาชิกกว่า 20 คนมาร่วมสังเกตการณ์ กล่าวว่า ทางอำเภอเมืองสมุทรปราการได้ออกหนังสือเชิญชาวบ้านมาแสดงความคิดเห็นเรื่อง การก่อสร้างเตาเผาขยะ แต่ป้ายบนเวทีกลับเป็น การทำประชาคม ซึ่งชาวบ้านส่วนใหญ่ยังไม่ได้รับรู้ แต่พอรู้ข่าวก็แห่กันมาฟัง และกล่าวคัดค้านต่อต้านการสร้างเตาเผาขยะ 2 แห่งนี้ เกรงว่าชาวบ้านจะได้รับผลกระทบจากมลพิษต่างๆของโรงงาน ทั้งฝุ่นละออง ควันพิษจากสารเคมีที่ปะปนมากับขยะ โดยยกตัวอย่างชาวบ้านคริสตี้ จ.กาญจนบุรี ที่ได้รับผลกระทบจากสารตะกั่ว
ผู้สื่อข่าวรายงานเพิ่มเติมว่า หลังจากที่มีการขอความคิดเห็นจากชาวบ้านว่ามีใครคัดค้านการก่อสร้างโรงงานเผาขยะ ปรากฏว่าชาวบ้านกว่า 90 เปอร์เซ็น ยกมือคัดค้านไม่เห็นด้วยในการที่บริษัทจะมาสร้างโรงงานเผาขยะ หลังจากนั้นกว่าครึ่งได้แยกย้ายกันกลับบ้าน มีชาวบ้านอยู่ส่วนหนึ่งยังคงให้ความสนใจรับฟังความคิดเห็นจากส่วนราชการ โดยนายวิวัฒ เมธีวรรณกิจ ปลัดจังหวัด ได้กล่าวให้ชาวบ้านรับฟังข้อมูลทั้งสองด้าน โดยข้อให้นำข้อมูลที่บริษัทได้ชี้แจงกลับไปพิจารณาว่าที่บริษัทบอกว่า วิธีการกำจัดขยะของบริษัทไม่มีผลกระทบต่อชุมชนมีความเป็นไปได้มากน้อยเพียงใด ซึ่งบริษัทยินดีที่จะพาชาวบ้านไปดูผลงานการก่อสร้างเตาเผาขยะที่จังหวัดเชียงรายที่บริษัทได้เปิดดำเนินการอยู่ ใช้เวลาการประชุมประมาณ 1 ชั่วโมงครึ่งชาวบ้านจึงแยกย้ายกันกลับบ้านหมด

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

People Pak Nam opposition fear the incinerator building affected by the pollution.Samut prakan: a Apr. 6 to 54 at the Hall School in writing letters of hadomra. Finally, ban Muang, Samut prakan Mr. Choetsak Shu si phuat. Dru traveling as President, listen to the opinions of the people in the company to build factories, electricity and waste disposal. With the head of the Government, such as Mr. Wiwat Methiwankit. The Permanent Secretary, Mr. mueang Samut prakan The Permanent Secretary, Provincial industry. More than 300 people and kamnan people including Thai Rak Bay networks had on joining the project management community to listen to solid waste to renewable energy company. East Terminal new label wae & Energy Ltd., which reflect the Khonphot Mr. phat 8fl represent do understanding with villagers. Mr. Khonphot reflect the 8fl phat said the incinerator plant and electricity. The number of local factories, 2 hadomra m 2. Finally, this House. The company uses technology in order to not cause toxic pollution per community. Whether it's smell. Sounds dangerous, and are willing to take villagers to see the contributions to the construction of the incinerator plant, Chiang Rai province where the company is a construction that does not affect the community. The Mr. Banchoet Utmotmuthonhiran Rak Thai Gulf network leaders now on that comes pasta chips than 20 people come together to observe said Amphoe mueang Samut Prakarn issued a notice for people's opinions. Construction of the incinerator, but the label on the back stage as the community which most people have not yet realized, but enough to know he was listening and parade, news that the protest against the construction furnaces designed for 2 garbage lest people will be affected by the pollution of entire plant dust. Toxic smoke from chemicals that get mixed in with the rubbish, for example, villagers in Kanchanaburi province that Christie is affected by lead compounds. Additional reporter said after being asked for opinions from people who opposed the construction of a waste incinerator plant, it appears that the nationals of more than 90 percent. Lift the hand of opposition disagree on where the company will build garbage incineration plant, then disperse over half had returned home. There are some people still interested in hearing opinions from Government. By Mr. Wiwat Methiwankit The Permanent Secretary, Have to say, people listen to both sides? The information provided by the company indicates that the chaengklap method to determine whether the borisatbok incinerator company that does not affect the community's possible how much companies are willing to take villagers to see the work the construction furnaces waste at the Chiang Rai province that the company has executed. It takes approximately 1 hour and a half meeting villagers disperse back home.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

The estuary objections build a waste incinerator. Dreaded affected by pollution
Prakan: on 6 Apr 54 at Amara Beach Akษrlakษns School, the school auditorium. Tayban. Muang. Prakan. Mr.Cherdsak Sri provincial governor Prakan. Came as President for comments of people in order to be incorporated into a factory, waste and electricity. The head of the government, such as the evolution Savant Wannakij Sheriff Awareness Promotion bailiff industry, village leaders and residents, more than 300 people, including network Heal the Gulf of Thailand. Listen to do community projects, waste management and renewable energy company, Eastern Renewable Renewable Energy Technology Co., Ltd., Mr. Nop ice ages Siripatr Beach is to understand the people. House
Mr. Nop ice ages Siripatr say, a plant waste and produce 2 factories in the beach Amara. m. 2, the home of the company's use of technology in order to not make it. toxic pollution to the community. Whether smell danger and are willing to take people to the plant waste in Chiang Rai is a construction company that has no impact on the community
aspect of creativity. Hiran rich merchant Backbone network Heal the Gulf of Thailand to take a membership of over 20 people in attendance observers said the Samut Prakan has issued the invitation to people to comment on. The construction of a waste incinerator The label on the back is a community where most residents are not recognized. But they flock to hear the news. And the objection against the building incinerators 2 is afraid that people will be affected by the pollution of the plant. The dust Fumes from the chemicals mixed with garbage. By, for example, villagers Christie D. Kanchanaburi is affected by lead
reporter added. After a request for comment from residents who oppose the construction of waste incineration. It appears that more than 90 percent of residents raised no objection by the company to build a waste incineration plant. After that, more than half were dispersed back home. The house is part of continued attention to feedback from the government by evolution Savant Wannakij Deputy Governor said the villagers to hear both sides. By the company's shareholders have the information to determine whether the company says. How to get rid of waste no impact on the community is going to be much. The company is willing to take people to work building an incinerator in Chiang Rai, the company launched the action is. It takes about 1 hour and a half meeting people is scattered back out.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The inlet object create incinerator. The dreaded was affected by pollution
Samut Prakan: on 6 APR 54 Hall Beach school Amara literally look in T. end house district. Samut Prakan province. You cherdsak chusri governorSamut Prakan, came to be president, listen to the opinions of people to have a company to build the factory waste and produce electricity. The head of government, such as Mr. evolution; Methi Wan mission, permanent.Assistant industry province and village and villagers than 300 people, including network concession in the upper Gulf. Attend to the solid waste management project to renewable energy company's eastern gynecologist new AE cableLtd., which was ยคณ WMV, lasting glory Pach represent to understand people
.You คณพ Prof. lasting glory Pach, said that the factory building garbage and electricity. The 2 factory in the area. 2 beach Amara.End house, this company has the technology that will not cause a toxic pollution on the community, whether it's a smell, sound, various dangers.The beautiful and rich ocean) The core network of the upper gulf that brought members than 20 joined observer said that the district Mueang Samut Prakan issued invite people to comment.But the signs on the stage is to do community, which most of the villagers are not perceived. But I know the news would flock to listen. And said objections against the incinerator 2 property. I'm afraid people will be affected by the pollution of the factory.Toxic fumes from chemicals mixed with trash. For example, villagers by Christy.)Kanchanaburi, affected by lead
.