ตามอ้างถึง ซิก ซาวเออร์ อิงค์ ได้เส

ตามอ้างถึง ซิก ซาวเออร์ อิงค์ ได้เสนอราคาปืนพกกึ่งอัตโนมัติ ขนาด 9 มม พร้อมอุปกรณ์ จำนวน 55,150 กระบอก ต่อคณะกรรมการจัดซื้อโดยวิธีพิเศษแล้วนั้น และทางคณะกรรมการๆ ได้ขอให้โรงงานซิก ดำเนินการดังมีรายละเอียดต่อไปนี้

1. อุปกรณ์ ได้แก่ ซองปืนชนิดป้องกันการแย่งปืน, กระเป๋าสำหรับใส่กุญแจมือ และซองใส่บรรจุกระสุนแบบคู่ ขอเป็นแบบร้อนเข็มขัดทั้ง 3 ชนิด
2. แกะสลักสัญลักษณ์ พร้อมหมายเลขปืนตามที่ราชการกำหนด
3. ขอให้เพิ่มศูนย์เล็งกลางคืน
4. ขอให้ลดราคา

บริษัท ฟิกซ์เทค จำกัด ในฐานะผู้ประสานงานของโรงงาน ซิก ซาวเออร์ อิงค์ ขอเรียนให้คณะกรรมการ ทราบดังต่อไปนี้

ตามข้อ 1 และ 2 นั้น ทางโรงงานซิก มีความยินดีที่จะปฎิบัติตามข้อต่อรองของคณะกรรมการ โดยไม่คิดค่าใช้จ่ายใดๆทั้งสิ้น

ส่วนข้อ 3 ทางคณะกรรมการ ขอให้เปลี่ยนศูนย์เล็งกลางคืนนั้น ทางโรงงาน ซิก แจ้งว่า เนื่องจากชุดศูนย์หน้า หลัง เล็งกลางคืนนั้นทีราคาสูง จึงไม่สามารถเปลี่ยนแปลงให้ได้

ส่วนในข้อ 4 ที่ทางคณะกรรมการขอให้ลดราคาจากที่เสนอไว้คือ $500/กระบอก นั้น ทางโรงงาน ซิก แจ้งว่า โครงการนี้ได้ดำริขึ้นตั้งแต่ ปี 2558 ซึ่งทางโรงงาน ได้เคยเสนอราคาให้กับท่งสำนักงานตำรวจแห่งชาติแล้วครั้งหนึ่งในราคา $550/กระบอก ซึ่งในช่วงนั้นอัตราแลกเปลี่ยน 1$ ประมาณ 32 บาท คิดเป็นเงินไทยประมาณ 17,600 บาท/กระบอก แต่ปัจจุบันอัตราแลกเปลี่ยนได้ปรับตัวสูงขึ้น จึงทำให้โรงงาน ซิก ไม่สามารถลดราคาลงได้อีก

อนึ่ง ทางโรงงาน ซิก ขอยืนยันว่า ทางโรงงานสามารถจัดอาวุธปืนพกกึ่งอัตโนมัติ ขนาด 9 มม พร้อมอุปกรณ์ จำนวน 55,000 กระบอก ตามเงื่อนไขความต้องการของทางราชการได้ ตามเอกสารหลักฐานที่ได้แนบไว้กับใบเสนอราคาดังกล่าว

จึงเรียนมาเพื่อทราบ

เพิ่มเติม

ตามที่คณะกรรมการได้มีการประชุมเพิ่มมเติมในวันที่ 12 พ.ค. 2559 และคณะกรรมการได้ทำการต่อรองในเรื่องศูนย์เล็งกลางคืนนั้น บริษัท ซิก ซาวเออร์ ยินดีส่งอาวุธปืนพร้อมศุนย์เล็งกลางคืนให้กับทางราชการจำนวน 150 กระบอก จากจำนวนที่จะจัดซื้อทั้งหมดให้เป็นพิเศษโดยจะส่งมอบอาวุธปืน 55,150 กระบอกในจำนวนที่เป็นศุนย์เล็งกลางคืนจำนวน 150 กระบอก

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

According to the referenced signature spa suppliers Inc. has bid size 9 mm semi automatic handgun with the device number of the purchasing Committee per barrel 55,150 by special methods, and on the Board of kamkan has asked the Sigma factory. Proceed with the following details.1. equipment include guns, holsters, gun bags, crush protection type for the shackle and dual ammunition holder is hot all 3 types of belt.2. carved symbol with a gun, according to Government numbers, defined.3. ask them to add a night sight.4. asking price reductionsCompany limited as the interim coordinator of the factory, Sigma Spa suppliers Inc. Board of Directors. Note the following:Requirements 1 and 2, so the Sigma factory Are happy to abide by all of the odds Board. At no cost whatsoever.Section 3-way message board. Ask them to change the reticle, night then the Sigma factory, saying that because the series zero after sighting that night for a high price, and therefore cannot be changed.In section 4, that the Board of referees asked to price reduction from the proposed is $ 500/barrel, so the Sigma factory says this year since the establishment of projects, 2558, where the factory is ever to make bids to the National Police Office thong once for $ 550/barrel, which at the time, the exchange rate of $ 1 for about 32 baht Thailand is approximately 17,600 THB/barrel, but at present, the exchange rate has high allowing the Sigma factory cannot be discounted.Again, for the factory's signature affirms that the factory be available weapons, handguns, semi-automatic 9 mm size with a device number of 55,000 barrel according to the conditions of the Government according to the evidence that has been attached to such quotations.Please be informed accordingly.MoreAccording to the Conference Board added in swapping May 12 Committee has made 2559 bargaining in regard to the reticle. The company saw Ervin Glad to send firearms with Centre aiming the night, with the official number of cylinders from 150 to all procurement, by delivering firearms 55,150 cylinder number is 150 count night reticle Center barrel.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

According to refer to the signal. ซาวเออร์ Inc. has bid semi automatic pistol Size 9 mm with accessories, the 55 150 cylinder. On the purchasing committee by a special method that the board, and has asked the factory six ดำเนินการด are detailed below.1. Equipment, including protective holster type gun, bags for handcuffs. And the envelope couple loaded is hot and 3 belt type.2. Carved symbols with gun according to the official number3. Ask add zero aiming at night.4. Ask price.The company fixed Tech Co., Ltd. as the coordinator of the factory six ซาวเออร์ Inc. can give directors, know as follows.According to Article 1 2 and the factory six is pleased to abide by the conditions of board. Free of charge in any way.The 3 on board. Change the center aim the night that the factory six reported that due to the center after the night series aim that high prices. It cannot be changed.The article 4 Committee asked the price from the proposed is $500 / cylinder. The factory six reported that this project thought up since. Years 2558 the factory. Have bid to police Hutong once the price of $550 / cylinder. The zagorsk exchange 1 $about 32 baht. Think about, Thai silver 17 600 per cylinder. But the present exchange rate rise, so the factory six cannot the price down any longer!Likewise, the factory six confirmed that the factory can provide firearms carry semi-automatic 9 size mm with accessories, the 55 000 cylinder. According to requirements of the government. According to documents that have attached to the quotationLearn to knowMore.As the board has the added more on 12 and may 2559 committee to negotiate about center aim that night company. Zig ซาวเออร์ willing send firearms with the center aim to the 150 night official cylinder. From the purchase of the special by delivering firearms, 55 150 cylinder in a commercial aim at night the 150 cylinder.