พิธีกรรม นำชลอมมาตกแต่งให้สวยงาม ใส

พิธีกรรม

นำชลอมมาตกแต่งให้สวยงาม ใส่แมวไว้ข้างในมัดผูกให้เรียบร้อย หลังใส่คานหามหัวท้ายสองคนแห่ไป รอบๆ หมู่บ้านโดยมีกลองยาวนำขบวน พร้อมกับร้องเพลงแห่นางแมว ผ่านหน้าบ้านใคร เจ้าของบ้านก็จะเอา กระบวยตักน้ำมาสาดรดแมว พร้อมทั้งให้รางวัลแก่พวกแห่ เช่น เหล้า ข้าวปลา หรือของกินอื่นๆ แล้วเคลื่อน ต่อไปเรื่อยๆ จนหมดเขตหมู่บ้าน ก็นำของนั้นมาเลี้ยงกัน กระทำดังนี้จนกว่าฝนจะตก เนื้อร้องเพลงแห่นาง แมว มีดังต่อไปนี้

“นางแมวเอย ขอฟ้าขอฝน ขอน้ำมนต์รดแมวข้ามั่ง
ค่าเบี้ยค่าจ้าง ค่าหาแมวมา ถ้าไม่ให้กินปลา ขอให้ปูกัดข้าว
ถ้าไม่ให้กินข้าว ขอให้ข้าวตาฝอย ถ้าไม่ให้กินอ้อย ขอให้อ้อยเป็นแมง
ถ้าไม่ให้กินแตง ขอให้แตงคอคอด ถ้าไม่ให้นอนกอด ขอให้มอดเจาะเรือน
ถ้าไม่ให้นอนเพื่อน ขอให้เรือนทลาย แม่ยายหอยเอย กะพึ่งไข่ลูก
ลูกไม้จะถูก ลูกไม้จะแพง ฝนตกพรำๆ มาลำกระแชง
ฝนตกเขาน้อย มาย้อยชายคา ฝนตกเขาหลวง เป็นพวงระย้า
ไอ้เล่ เหล เล่ ฝนก็เทลงมา เอ้า ฝนก็เทลงมา เอ้า ฝนก็เทลงมา

ประเพณีแห่นางแมว (ช่วงเวลา ประมาณเดือนพฤษภาคมถึงสิงหาคม)



การประกอบอาชีพทางเกษตรในสมัยก่อนนั้น ต้องพึ่งพาสภาพดินฟ้าอากาศ ซึ่งเป็นไปตามธรรมชาติ ถ้าปีไหนฝนดีข้าวกล้าในนาก็เจริญงอกงามดี หากปีใดฝนแล้ง หรือฝนไม่ตกต้องตามฤดูกาล ข้าวกล้าในนา
ก็จะเสียหาย ไม่มีน้ำจะทำนาชาวบ้านไม่มีวิธีการอื่นใดที่จะช่วยได้ จึงพึ่งพาสิ่งเหนือธรรมชาติต่างๆ นาๆ เป็นต้นว่า ทำพิธีขอฝนโดยการแห่นางแมว เชื่อกันว่าหากกระทำเช่นนั้นแล้วจะช่วยให้ฝนตกลงมาได้

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Rituals Bring beautiful, chon-decoration. Put a cat in a neat, tying After the two men had entered the parade at the end of header. Around the village there are drum led a procession with the singing of Mrs. Maew through the front of the House? Homeowners will also remove the cat from the left-hand splash water off a duck's back krabuai as well as their reward for the parade, such as alcohol or other edible fish, rice and move. Continue until all the field village of the Fed. The following actions until it rains Lyrics, music, parade, she Cats are as follows:"Mrs. Maeooei Please feel free to ask for rain, blue cat person I am rich.The wage premium for cats. If not, eat fish, ask the crab rice milling.If not, eat rice, rice asked for an eye opening. If not, eat sugar cane sugar cane is asking me.If not, eat melons melons make isthmus. If not, ask the household penetration Maud nonkotIf not, let friends fall to the casing down. Egg shells depends on the mother-in-law announce the shift ball.The lace lace is affordable. In a drizzle and rain ships sheltering coverThe rain came, he placed a little chaikha Rain Khao Luang is a ring-shaped pendant.Damn the rain pouring, three widely lay down the rain pouring down, Ouch! Ouch!, the rain was pouring down. The parade tradition, Mrs. Maew (range approximately from May to August) Careers in agriculture and must depend on climate, the images pass away naturally. If last year's rain-SME they hurt too much good in good, sprout growth, NA. If any year drought or rain does not fall to seasonal-SME they hurt too na.It will be damaged. There is no water to villagers farming there are no other ways to help. So many things rely on the dogmatic supernatural, etc Rite as rain parade by Mrs. Maew. It is believed that hakkratham will allow the rain to fall.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The ritual

.The slow up beautifully decorated, put the cat inside tie tie properly. After put litter head end two paraded around the village, with the drum parade. Along with singing, Mrs. parade through whose home, the owner of the will.The reward to the parade, such as alcohol, rice, fish, or other food, and move further passive until the deadline of the village took them as pets. Do this until the rain lyrics song of her cat, are as follows:
.
"cat and may the rain, water wet magic cat me
premiums paid. The value for the cat. If not, ask the crab กินปลา Ltd
, if not eat rice Have eyes, if not to eat rice shredded cane asked sugar cane insect
.If not to eat melon melon isthmus. Ask if not cuddle. Ask borer
if not to sleep friends house asked avalanche, mother-in-law house shells and was just eggs you
lace are. Lace is expensive, it's raining. In canopy
.He little rain, rain dripping eaves of the Khao Luang chandeliers are a bunch of
you play these toys, rain was pouring down. Here. The rain was pouring down. Come on, rain was pouring down

tradition, Mrs. parade (time, approximately may to August)



.The occupation of agricultural in the past. Rely on weathering, which is natural if the year rain great gallantry in the field is exuberant, if any year drought or it rained out of season. Rice seedlings in the fields!It will be no water to farming people don't have any other way to help. Therefore rely on the supernatural monies. For example, the rain by Mrs. parade. It is believed that if doing so will help it rains.