ในการตรวจร่างกายประจำปีเราได้มีการน

ในการตรวจร่างกายประจำปีเราได้มีการนัดหมายกันล่วงหน้าแล้วว่าคือวันที่ 18 กรกฏาคม 2014 และเราได้ทำการขยายระยะเวลาให้กับพนักงานที่ไม่สามารถเข้ามาตรวจได้ดังนี้
1. ขยายจนถึงวันที่ 31 กรกฏาคม 2014
2. ขยายจนถึงวันที่ 4 สิงหาคม 2014
3. ขยายจนถึงวันที่ 8 สิงหาคม 2014

ดังนั้นเราอยากให้คุณเข้าใจกับเราด้วยว่า เมื่อเราได้มีการขยายระยะออกไปนั้น พนักงานของเราทั้งหมดก็จะได้รับผลการตรวจล่าช้าออกไปด้วยเช่นกัน เนื่องจากผลการตรวจทางโรงพยาบาลจะทำมาให้เราพร้อมกันหมดโดยมีระยะเวลาส่งผลตรวจให้เราหลังจากที่มีการตรวจเรียบร้อย 1 เดือน

และเมื่อเรารับผลการตรวจร่างกายเรียบร้อยแล้ว เราจำเป็นต้องดำเนินการอื่นๆ อีก เช่น
1. กรณีที่ตรวจพบพนักงานที่เกิดโรคจากการทำงาน
2. เราจำเป็นต้องส่งผลการตรวจร่างกายกับหน่วยงานราชการตามที่กฎหมายกำหนด

จึงเรียนมาเพื่อทราบและต้องขออภัยในความไม่สะดวกในครั้งนี้

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

In the physical examination for the year we had appointments together ahead of time, that is, the date 18 July 2014 and we have extended to an employee who is not able to check as follows:
1. Extended until 31 July 2014
2. Extended till 2014 August 4
3. extended till August 8 2014

.Therefore, we want you to understand that we have to extend the phase out. All of our employees will receive results delayed as well. 1 months ago

And when we get medical examination result already. We need to do more, such as
1. If it detects that the disease from working
2. We need to send a physical examination results to government agencies as required by the law

.So learning to know and apologize for any inconvenience in this time.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

The annual physical examination, we have an appointment well in advance of that date is 18 July 2014 and we have an extension of time to employees who are unable to make the operators.
1. Extended until 31 July 2014.
2 extended until August 4, 2014.
3 extended until August 8, 2014. , so we want you to understand that. When we have extended to it. All of our employees will be the result of delayed as well. The results of the hospital will do it to us all at the time we send a check after check after 1 month. , and when we get the results of the examination successfully. We need more action like. 1 case workers detect the disease at work. 2. We need a physical examination with government agencies as required by law. would like to acknowledge and apologize for this inconvenience.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

In the annual physical, we have an appointment together in advance that is the 18 July 2014 and I was extended to the employees can not come to check as follows:
1.? Extended until the day 31 July 2014
2.Extended until August 4 2014
3. Expand until August 8 2014

.So we want you to understand to us that When we have extended phase out. All of our employees will receive a diagnosis of delayed as well.1 months
.
and when we get the examination results. We need to perform other such as
1. Case detected disease employees from working, 2
. We need to result in the examination with government agencies according to the law

.Learn to know and apologize for the inconvenience this time.