เรื่อง ขอความอนุเคราะห์ในการประชาสั

เรื่อง ขอความอนุเคราะห์ในการประชาสัมพันธ์ข่าวการรับสมัครบุคลากรของธนาคารทหารไทย จำกัด (มหาชน)
เรียน รองศาสตราจารย์ ดร. พรอนงค์ บุษราตระกูล
หัวหน้าภาควิชาการธนาคารและการเงิน คณะพาณิชยศาสตร์และการบัญชี จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย


เนื่องด้วยทาง ธนาคารทหารไทย จำกัด (มหาชน) หรือ TMB มีความประสงค์จะขอความอนุเคราะห์ในการประชาสัมพันธ์ข่าวการรับสมัครบุคลากรของธนาคารในตำแหน่ง Capital Market Trainee ซึ่งเปิดรับสมัครตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป พร้อมกันนี้ ธนาคารขอส่งรายละเอียดของตำแหน่งงานให้ทางคณะเพื่อเป็นข้อมูลในการประชาสัมพันธ์

ทั้งนี้ หากต้องการข้อมูลเพิ่มเติม กรุณาติดต่อ คุณกานต์ธิดา โทร. 02 299 1111 ต่อ 5854 หรือทาง
E-mail: [e-mail]

จึงเรียนมาเพื่อโปรดพิจารณา และหวังเป็นอย่างยิ่งว่าจะได้รับความอนุเคราะห์จากมหาวิทยาลัย พร้อมกันนี้ขอขอบพระคุณเป็นอย่างสูงมา ณ โอกาสนี้

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Courtesy to request news releases recruit of Thailand military Bank public company limited.Dear Professor Dr. Phronong ButratrakunHead of the Department of banking and finance Faculty of Commerce and accountancy, Chulalongkorn UniversityBecause of the way. Thailand military Bank public company limited (), or TMB wishes to request courtesy in public relations news recruit Trainee positions in the Bank's Capital Market which is open from today onwards the Bank together with its request, send the details of the position, as the information in the Board of the publicity.ทั้งนี้ หากต้องการข้อมูลเพิ่มเติม กรุณาติดต่อ คุณกานต์ธิดา โทร. 02 299 1111 ต่อ 5854 หรือทาง E-mail: [e-mail] จึงเรียนมาเพื่อโปรดพิจารณา และหวังเป็นอย่างยิ่งว่าจะได้รับความอนุเคราะห์จากมหาวิทยาลัย พร้อมกันนี้ขอขอบพระคุณเป็นอย่างสูงมา ณ โอกาสนี้

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Subject: Press release courtesy of personnel recruitment of TMB Bank Public Company Limited ()
to Associate Professor Dr. Pornanong Bussararat Clan
Head of Banking and Finance. Faculty of Commerce and Accountancy. University because the TMB Bank Public Company Limited (TMB) wishes to request assistance in the release of the candidates of the bank in the Capital Market Trainee is accepting applications from now onwards, together with bank details of the jobs. provide information to the public in this regard. For further information, please contact your daughters, Kan. Call 02 299 1111 to 5854 or E-mail: [e-mail] Kindly consider. And hope to get help from the university. In addition, thank you very much for this opportunity.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

About asking courtesy in news releases to recruit personnel of the Bank Limited (the company).
Learned professor Dr. Prom retro RA family bud.
Department of banking and finance. Faculty of Commerce and accountancy, Chulalongkorn University.
Because of the way (THA) or TMB wishes to request assistance in public relations news to recruit personnel of banking in position. Capital Market Trainee which opened up from today onwards, the bank may send the details of the position that the faculty to work in public relations information
However, if you need more information please contact Mr. Kan"s daughters, called 02 299 1111 per 5854 or way.
E-mail: [e-mail].
Learn to consider. And sincerely hope to get help from the University. Herewith, thank you very much for coming at this opportunity