สวัสดีทุกท่าน วันนี้ผมมีความยินดีเป

สวัสดีทุกท่าน วันนี้ผมมีความยินดีเป็นอย่างยิ่งที่จะแจ้งให้ทุกท่านทราบว่าบริษัทโกชู โคซัน จะมีการตรวจสอบภายใน โดยทีมงานผู้เชี่ยวชาญมืออาชีพจากบริษัทออนเนอร์ ออดิท แอนด์ แอดไวซอรี่จำกัด การตรวจสอบภายในถือแนวปฏิบัติสากลขององค์กรในปัจจุบัน เนื่องจากเป็นมาตรฐานที่จะสร้างความมั่นใจว่าในการดำเนินงานของส่วนต่างๆภายในองค์กรนั้นเป็นไปอย่างมีคุณภาพและมีประสิทธิภาพ ถึงตรงนี้หลายท่านอาจมีคำถามว่าทำไมต้องมีการตรวจสอบภายในอีก ทั้งที่เราก็มีการตรวจสอบมาตรฐาน ISO และการตรวจสอบงบการเงินประจำปีอยู่แล้ว การตรวจสอบภายในนั้นมีวัตถุประสงค์ ขอบเขต จุดมุ่งเน้นและมุมมองในการตรวจสอบแตกต่างจากการตรวจสอบงบการเงินและมาตรฐาน ISO โดยการตรวจสอบภายในจะเป็นการตรวจสอบทั้งระบบโดยมีวัตถุประสงค์ในการวิเคราะห์และปรับปรุงวิธีการปฏิบัติงานเพื่อช่วยให้องค์กรของเราบรรลุถึงเป้าหมายที่วางไว้ด้วยการประเมินและปรับปรุงประสิทธิผลของกระบวนการบริหารความเสี่ยง การควบคุม และกระบวนการกำกับดูแลอย่างเป็นระบบและเป็นระเบียบ ปี 2541 ตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทยได้ออกประกาศให้บริษัทจดทะเบียนในตลาดหลักทรัพย์ฯต้องจัดให้มีระบบการควบคุมภายในและการตรวจสอบภายในที่เหมาะสมและมีประสิทธิภาพ รวมทั้งต้องจัดให้มีระบบการกำกับดูแลกิจการที่ดีและมีคณะกรรมการตรวจสอบ กิจกรรมครั้งนี้จึงถือเป็นการเตรียมความพร้อมของบริษัทเพื่อที่จะเข้าสู่ขั้นตอนการยื่นขอจดทะเบียนในตลาดหลักทรัพย์ต่อไป นอกจากนี้การตรวจสอบภายในถือเป็นหนึ่งในกระบวนการสร้างความน่าเชื่อถือในสินค้าตลาดทุนอาเซียน โดยในปี 2556 ก.ล.ต. อาเซียน ได้มีการกำหนด ASEAN CG Scorecard เพื่อสร้างมาตรฐานอ้างอิงด้านการกำกับดูแลกิจการของบริษัทจดทะเบียนให้ได้มาตรฐานและเป็นที่ยอมรับในระดับสากล ซึ่ง ก.ล.ต.ของไทยได้ใช้หลักเกณฑ์ดังกล่าวร่วมในการประเมิน เพื่อจัดทำรายงานการกำกับดูแลกิจการบริษัทจดทะเบียน เป็นการรองรับประชามคมเศรษฐกิจอาเซียน หรือ AEC ที่กำลังจะเปิดตัวปลายปี 2558 นี้ ผมขอให้ทุกท่านใช้โอกาสจากการตรวจสอบภายในครั้งนี้ให้เกิดประโยชน์สูงสุด เนื่องจากการตรวจสอบภายในจะเกิดประโยชน์แก่ทุกคนที่เกี่ยวข้องตั้งแต่ผู้บริหาร หัวหน้าหน่วยงาน ตลอดจนถึงเจ้าหน้าที่ผู้ปฏิบัติงาน โดยจะช่วยลดปัญหาความไม่เข้าใจในนโยบาย เป็นเสมือนสื่อกลางในการช่วยประเมิน วิเคราะห์ แก้ไขปัญหาของหน่วยงานร่วมกัน เสนอแนะและให้คำปรึกษา ส่งเสริมให้งานประสบความสำเร็จและเพิ่มคุณค่าให้กับองค์กรของเรา
ผมอยากขอความร่วมมือจากทุกท่านในการอำนวยความสะดวกทางด้านเอกสารและข้อมูลให้แก่ทีมงานตรวจสอบภายใน
สุดท้ายนี้ผมในนามตัวแทนบริษัทโกชูโคซัน ยินต้อนรับทีมงานตรวจสอบภายในทุกท่าน ขอบคุณครับ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Hello Today I am very pleased to let you all know Goshu Kosan to audit. The team of professionals from the Ontario Energy Audit and Advisory Co., Ltd. The audit considered the organization's current international guidelines. Since it is a standard that will ensure that in the implementation of the sections within the organization as to quality and efficiency. At this point, many of you may have questions that need to be checked within. Either we have to check the ISO and the audited financial statements for the year already. The audit is intended scope, the focus and perspective to examine different from the financial statement audit and the ISO by the internal audit will examine the whole system with the aim to analyze and improve the way. Working to help our organization achieve its objectives by evaluating and improving the effectiveness of risk management, control and governance processes in a systematic and orderly SET year 2541, the company has announced. listed companies must provide a system of internal control and internal audit are appropriate and effective. It must provide a system of good governance and audit committee. This activity is considered as the company prepares to enter the stage of applying for listing on the stock exchange. In addition, internal audit is a process to establish credibility on the ASEAN capital market by the year 2556, SEC ASEAN ASEAN CG Scorecard has set the benchmark for the corporate governance of listed companies. standards and is internationally recognized by health. K.. of Thailand have used such criteria in the assessment. To prepare a report on corporate governance of listed companies. To support civil sharp economic or AEC, ASEAN is going to launch in late 2558, I wish you take the chance of internal audit is to maximize the benefits. The audit will be beneficial to everyone involved from the executive. Head of As well as offices It eliminates the problem of not understanding the policy. As a mediator to help resolve the agency's assessment together. Feedback and Evaluation Promote successful and add value to our organization,
I would request the cooperation of all the facilities of the documents and information provided to the audit team within
the I on behalf Goshu Kosan. The internal audit team welcome all of you, thank you.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Hello, everyone. Today, I am very pleased to let everyone know that the company go Chu Ko sun will check inside. By a team of professionals from the company online for an audition and platform sy limited.Because it is a standard to build confidence in the operation of parts within the organization that is of high quality and efficiency. Here, many of you may have to question why there must be internal audit.ISO and determine the annual financial statements. The internal audit is objective, scope, focusing points and views to monitor different from statement and check standard ISO.The internal audit is the check system, with the objective of performance analysis and improve the way to help enterprises achieve the goal with our evaluation and improve the effectiveness of the process.Risk management.Control and supervision of the process systematically and orderly. Years 2541.Provided a good corporate governance and audit committee. This activity is the preparation of the company to enter the submission process ขอจดทะเบียน in stock.In 2556.L. T. ASEAN has set the ASEAN CG Scorecard to create a reference standard for corporate governance of listed firms standards and is recognized internationally. The SECIn use the aforementioned participated in the evaluation. To report corporate governance of listed companies. This supports the public มคม ASEAN economies or AEC is launched at the end of 2558.Due to internal audit will be helpful to everyone involved, from executive agencies, as well as the chief of staff. This will help reduce the problem of understanding of policy. As a medium to help estimate.Solution to the problem of agency together. Suggestions and advice. Promote to succeed and add value to our organization!I want everyone in the field on the document and information to check inside the
team finally, I on behalf the company go Chu sang it. Welcome inside inspection team everyone, thank you
.