เรื่องย่อคือเรื่องราวความบาดหมางของ

เรื่องย่อคือเรื่องราวความบาดหมางของอดีตสองเพื่อนรักระหว่าง จิมมี่ คอนลอน (เลียม นีสัน) อาชญากรและมือปืนมากประสบการณ์ ผู้เคยได้รับฉายา “The Gravedigger แห่งบรูคลิน” และ ชอว์น แม็กไกวร์ (เอ็ด แฮร์ริส) ซึ่งชีวิตครอบครัวกำลังไปได้ด้วยดีในวัย 55 ปี แต่แล้วท่ามกลางความขัดแย้งที่เกิดขึ้นในรุ่นลูกของพวกเขา กลับทำให้จิมที่มีอายุมากขึ้นและเริ่มรู้สึกผิดต่อเรื่องราวในอดีตที่เคยกระทำผิดลงไป กลับต้องละทิ้งความใฝ่ฝันที่จะเริ่มต้นชีวิตใหม่อย่างสดใส โดยการหันกลับมาจับปืนก่อเหตุสะเทือนขวัญอีกครั้ง โดยการยิงลูกชายของเพื่อนรักคนเดียวของเขาตาย เพื่อปกป้องไม่ใช้เหยื่อรายนั้น เป็น ไมค์ ลูกชายของเขาที่ดูจะมีอนาคตไม่ต่างอะไรกับชะตากรรมที่ผู้เป็นพ่อเคยดำเนินมา จนเป็นเหตุให้มิตรภาพของเพื่อนรักสองคนต้องพังทลายสิ้นสุดลง สู่การเริ่มต้นของเกมการแก้แค้น ที่ต้องแลกมาด้วยชีวิตลูกชายของจิมมี่ก่อนเท่านั้น แต่สิ่งที่จิมมี่และลูกชายสุดเฮี้ยวของเขาต้องเผชิญ ไม่ได้มีเพียงศึกหน้าที่พึ่งกิดขึ้นมาเท่านั้น เพราะพวกเขายังต้องหลบซ่อนจากการตามล่าของนายตำรวจนักสืบ (วินเซนต์ ดี’โอโนไฟรโอ) ที่ไม่ยอมอ่อนข้อให้จิมมี่มามากกว่า 30 ปี อีกด้วยนี่ไม่ใช่เพียงการต่อสู้เพื่อการเอาชีวิตรอดธรรมดาๆ แต่ยังเป็นอีกบทพิสูจน์หนึ่งของการเป็น “พ่อ” ของจิมมี่ ต่อครอบครัวที่เขาเคยเลือกที่จะละทิ้งไปนานแล้ว ซึ่งก็คือ การปกป้อง ไมค์ ลูกชายเพียงคนเดียวของเขาให้รอดพ้นจากการตกเป็นเป้า และรอดพ้นจากชะตากรรมที่ชีวิตที่แขวนอยู่บนปลายกระบอกปืนเช่นเดียวกับเขาเมื่อไม่มีที่ใดปลอดภัยอีกต่อไป และเหลือเวลาเหลือเพียงคืนเดียวเท่านั้น จิมมี่จะจัดการกับสถานการณ์นี้ได้อย่างไร? เพื่อบการหาที่พึ่งพิงที่ไว้ใจได้ และเพื่อแก้ไขความผิดพลาดในครั้งนี้…

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The short story is the story of two dear friends, focus on the historical feud between Jimmy icon London (liam Hotel San) criminal and experienced gunman who never received the nickname "The Gravedigger of aperture in the statement, click the green" and Shawn Maguire (Ed Harris) whose family life is going to be a good year, but with age, 55, in the midst of the conflict that occurred in their balls. Back to make more old Jim starts to feel guilty towards the historical story ever done wrong to. Have discarded the ambition to start a new life, bright? By return pistol grip plotters I again. By shooting the son of one of his friends died. In order to protect the victim cannot take them to his son, Mike, there is no difference "what future for the fate that the father wont perform until our dear friends, friendship, two people must collapse ended. To the beginning of the game the revenge must be redeemed by the son of Jimmy's life before only. But what Jimmy and his son eventually hiao faced Not only a battle front just kit only. Because they are still hiding from police officer to detective, according to Hunt's (Vincent d ' o UNO fire rao) not concession, Jimmy came more than 30 years. This is not just a fight for life to survive, but also to a rustic and proof of that is the "father" of Jimmy per cover c.The chiefs, he chose to abandon long ago, which is to defend Mike only one son survived his fall into a target. And survived the fate that life at the muzzle of a gun is hanging on, just as he was no longer safe anywhere, and the rest of the time only one night only. Jimmy will handle this situation? To find out which dependencies bakan are and try to fix the errors in time in this ...

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Plot is the story of a feud between the two former best friend, Jimmy Con Alonso (Liam Neeson) experienced criminals and gunmen. Who had been nicknamed "The Gravedigger of Brooklyn," and Shawn Maguire (Ed Harris), a family life are going well at the age of 55 years, but then the conflict. Based on their progeny. Jim makes a lot more, and start to feel guilty about in the past to offense. Back to abandon the ambition to start a new life brightly. By turns shocking gun violence again. By shooting the son of a friend, loved one's death. To protect the victim's son Mike is looking to the future, not unlike the fate that his father had been born. As a result, the friendship of two friends who have broken ends. The start of the game, vengeance. That comes with life's son Jimmy first. But what Jimmy and his son Eฮigiw his face. Not only relied on his face cast up only. Because they have to hide from the pursuing police detective (Vincent D'Ono Freiburg, OH), who refused to bow to Jimmy for over 30 years with this is not only fighting to survive it. Other But there is a further testament of the "father" of Jimmy's family that he had chosen to abandon a long time ago, which is to protect Mike, his only son to escape from being targeted. And escaped the fate that life hanging on the end of a gun just as he was no longer safe anywhere. And the remaining time left for one night only. Jimmy will handle the situation this? To rely on a trusted. And to correct errors in this ...

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The synopsis is the story of two former best friend feud between Jimmy Conlon (Liam Neeson) criminal and sniper experience, who has been nicknamed. "The Gravedigger of Brooklyn" and Shawn Maguire (ED Harris).55 years. But a conflict occurred in the generation of their child. Make Jim aged and began to feel sorry for the past ever committed in. Back to abandon the dream to start a new life as a bright.By shooting the son of a friend of his only love. To protect the victim does not use it as a mike, his son seems to have future what is different with the fate father lived.To the beginning of the game, revenge. That come to life the son of Jimmy. But what Jimmy and his son the most, you're facing. It is not only the study duty just happened up only.(Vincent 'Ono stoves oh) relentless Jimmy over 30 years. Also this is not just a struggle to survive the normal. But also a proof of a "father" of Jimmy.Which is to defend, Mike, his only son to escape from the target. And escape out of the destiny that hanging on the under duress as he once nowhere safe anymore.Jimmy will deal with this situation?To see the dependent on trust. And to correct mistakes this time...