กาตาร์เป็นตลาด อัญมณีและเครื่องประด

กาตาร์เป็นตลาด อัญมณีและเครื่องประดับที่มีความสำคัญสำหรับไทย โดยปัจจุบันเป็นตลาดส่งออกที่สำคัญเป็นอันดับที่ 3 ของประเทศในแถบตะวันออกกลาง รองจากสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ และอิสราเอล ตามลำดับ ซึ่งถือว่าสูงเป็นอันดับที่ 2 ของกลุ่ม GCC โดยครึ่งปีแรกของปี 2559 ไทยส่งออก อัญมณีและเครื่องประดับไปยังกาตาร์กว่า 33 ล้านเหรียญสหรัฐ หรือคิดเป็นสัดส่วนราวร้อยละ 15.50 ของมูลค่าการส่งออก อัญมณีและเครื่องประดับของไทยไปยังกลุ่ม GCC และมีแนวโน้มเติบโตได้เป็นอย่างดี คิดเป็นการขยายตัวถึงร้อยละ 32.84 โดยเกือบทั้งหมดเป็น การส่งออกเครื่องประดับทอง และเครื่องประดับจากไทยส่งไปกาตาร์นั้น ส่วนมากมีลักษณะเป็นเซตขนาดใหญ่ ตกแต่งด้วยอัญมณีมีค่าหลายกะรัต จึงมักเป็นสินค้าที่มีราคาสูง ซึ่งเป็นไปตามรสนิยมและความชอบของชาวกาตาร์ซึ่งมีฐานะดี ที่แม้ว่าจะมีจำนวนไม่มากนัก แต่ผู้บริโภคกลุ่มนี้จะมีศักยภาพในการบริโภคอัญมณีและเครื่องประดับสูงกว่ากลุ่มอื่นๆ ในกาตาร์ ซึ่งผู้บริโภคที่มีบทบาทสำคัญที่สุด คือ สตรี โดยผู้ชายจะไม่นิยมสวมใส่เครื่องประดับเฉกเช่นชายอาหรับโดยทั่วไป แต่อาจจะมีเพียงสิ่งของเครื่องใช้ส่วนตัวที่ตกแต่งด้วย อัญมณี เช่น ปากกาและนาฬิกาฝังเพชร เป็นต้น

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Qatar market Gems and jewelry, which are crucial for Thailand. Currently, a major export market, as countries in the Middle East. The U.A.E. and Israel respectively, which is considered as high as # 2 of the GCC group, by the first half of the year, 2559 Thailand exported gems and jewelry to Qatar over 33 million u.s. dollars, or the proportion of 15.50 percent rail exports gems and.TIG ngopradap of Thailand to the GCC and is likely to grow as well, representing up to 32.84 percent expansion by exporting almost all of gold jewelry and ornaments from Thailand then sent to Qatar. Most are characterized by large sets are decorated with many jewels karat is a product that has a high price, according to the tastes and preferences of the nationals of Qatar, which has good position despite not so much, but the consumer groups this is potential consumption of gems and jewelry, which is higher than any other group in Qatar with the role of consumers, most importantly women by men will not wear jewelry like the Arab men in General, but there may be something of a personal decoration, such as watches and pens embedded with diamonds, gems, etc.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Qatar market Jewelry and accessories are important for Thailand. Currently, a major export market is the third largest country in the Middle East. Associate of the United Arab Emirates and Israel, respectively, which is considered the second highest of the GCC in the first half of 2559, Thailand exported gems and jewelry to Qatar more than 33 million US dollars. Representing approximately 15.50 per cent of the export value. Jewelry of Thailand to the GCC and is likely to grow as well. Representing an increase of 32.84 per cent by almost all. Exports of gold jewelery And jewelry from Thailand to Qatar it. Most have a large set. Decorated with jewels worth several carats. So often a product with a high price. This is according to the tastes and preferences of the people of Qatar, which has as well. Although there are not many. But consumers will have the potential for higher consumption of jewelry and other groups in Qatar, where consumers have the most important role of women by men is not to wear jewelery like Arab men in general. But there may be only personal items decorated with precious stones such as diamonds, watches, pens and so on.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Qatar is the market. Gems and jewelry are important for Thai. At present, a major export markets ranked 3 of countries in the Middle East. The United Arab Emirates, and Israel, respectively, which are considered high ranked 2 of GCC group by the first half of the year 2559 Thai export. Gems and jewelry to Qatar than 33 million. Or representing about 15.50 percent of export value. Jewellery to group GCC and tend to grow as well. The expansion of 32.84 by almost all. The export of gold ornaments. And jewelry from Thailand to Qatar. Most of the large set Decorated with precious gems many carats. It is often the products with high price. According to the tastes and preferences of the Qatar well-founded. Although there will be a number not much. But consumer groups have the potential consumption of gems and jewelry were higher than those of other ในกาตาร์ which consumers whose role is most important. The women by men is not popular to wear jewelry as Arab men in general. But there may be only personal items decorated with gemstones, such as pens and watches inlaid diamonds.