ถึงแม้ว่าฉันไม่เคยเรียนภาษาจีนมาก่อ

ถึงแม้ว่าฉันไม่เคยเรียนภาษาจีนมาก่อนเลย แต่ฉันเชื่อว่าคุณสมบัติที่สำคัญในตัวของฉันคือความพยายามและความมุ่งมั่น ฉันจะสามารถประสบผลสำเร็จในการเรียนที่ประเทศจีน โดยฉันจะตั้งใจศึกษาเล่าเรียนให้จบภายในระยะเวลาตามหลักสูตร และจะประพฤติตัวให้อยู่ในระเบียบกฎเกณฑ์ของทางมหาวิทยาลัย ในการเตรียมความพร้อมก่อนไปเรียน ฉันจะต้องวางแผนและเตรียมตัว โดยเฉพาะการศึกษาด้านสังคม การเมืองและเศรษฐกิจในเมืองที่เราจะไป รวมทั้งในขณะนี้ฉันกำลังฝึกเรียนภาษาจีนเบื้องต้นเพื่อเตรียมพร้อมในการเข้าศึกษาต่อเพราะฉันคิดว่าการที่เราได้ศึกษาสิ่งต่างๆนี้ก่อน จะสามารถทำให้เราใช้ชีวิตได้ง่ายขึ้น และก่อนที่จะเริ่มเรียนในสาขาที่ฉันสมัคร ฉันมีความประสงค์ที่จะเข้าเรียนภาษาจีนเบื้องต้นเป็นระยะเวลาอีก 1 ปีเพื่อเป็นการปรับพื้นฐานความรู้ด้านภาษาจีนและการค่อยๆปรับตัวให้เข้ากับสภาพแวดล้อม สำหรับการศึกษาต่อของฉันในครั้งนี้ฉันเชื่อว่าจะทำให้ฉันมีความคิดและการดำเนินชีวิตที่กว้างมากยิ่งขึ้น รวมทั้งการได้พัฒนาความรู้ด้านภาษาเพื่อเป้าหมายในอนาคตของฉันต่อไป

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Although I never learn Chinese before, but I believe that the key properties is my effort and determination. I will be able to succeed in school-China. By I intend to finish the study within the study period according to the course and will behave within the regulations of the University. In preparing to learn first. I will have to plan and prepare, especially social studies. The political and economic situation in the city where we will go, including in training I'm now learning Chinese language in order to prepare a preliminary admission because I think that we've studied this stuff before. Will be able to make our life easier and before I start on the branch. I wish to attend preliminary Chinese language for a period of 1 year, to adjust the basic knowledge of Chinese language and gradually adapts to the environment. For my study in this time, I believe that I will make with the idea and way of life that is more wide. As well as to develop knowledge of the language to my future goals.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Although I never studied Chinese before. But I believe the key features in my effort and commitment. I can be successful in their studies in China. I intend to finish the study within the curriculum. And to behave in the rules of the university. To prepare the report. I have to plan and prepare The social education Political and economic in a city where we are going. And now I am learning Chinese language training to prepare for the preliminary study because I think that we have to study things before. We can make life easier. And before you start in on my application. I wish to learn Chinese initial period of one year to another, the basic knowledge of Chinese language and gradually adapt to the environment. For further study of this I believe will make me think and lifestyle wider. As well as developing the knowledge of the target language to my future next.