เทศกาลตรุษจีน (Chinese New Year) ใน

เทศกาลตรุษจีน (Chinese New Year)
ในเดือนกุมภาพันธ์ชาวสิงคโปร์เชื้อสายจีนจะจัดงานเซ่นไหว้เทพเจ้าและงานรื่นเริงสนุกสนานอื่นๆ โดยรัฐบาล ห้างร้าน และบริษัทต่างๆ จะหยุดทำการเป็นเวลา 2 วัน แต่บางแห่ง อาจหยุดนานถึง 15 วัน
ส่วนการกำหนดวันตรุษจีนนั้น ตามประเพณีเทศกาลตรุษจีนจะเริ่มตั้งแต่วันที่ 23 เดือน 12 ตามปฏิทินจันทรคติของจีน ไปจนถึงวันขึ้น 15 ค่ำเดือนอ้ายตามปฏิทินจันทรคติของจีน และถือว่าคืนวันที่ 30 เดือน 12 เป็นวันส่งท้ายปีเก่า ส่วนวันที่ 1 เดือน 1 คือวันชิวอิก หมายถึงวันแรกของฤดูใบไม้ผลิ
เทสกาลตรุษจีน เป็นเทศกาลหนึ่งที่สำคัญของประเทศสิงค์โปร เนื่องจากประชากรส่วนใหญ่ของประเทศมีเชื้อสายจีน ถือว่าเป็นเทศกาลที่มีวันหยุดเทศกาลหนึ่ง ช่วงเทศกาลชาวสิงค์โปรเชื่อสายจีน มีประเพณีปฏิบัติเหมือนสากลทั่วไป คือมีการเตรียมงานเพื่อนเฉลิมฉลองเทศการตรุษจีน โดยจะเริ่มขึ้นตั้งแต่ปีหนึ่งเดือนก่อนวันตรุษจีน เพื่อเริ่มซื้อข้าวของต่างๆมาประดับตกแต่งบ้านเรือน และเตรียมทำความสะอาดครั้งยิ่งใหญ่ เนื่องจากมีความเชื่อว่าจะเป็นการปัดกวาดสิ่งที่ไม่ดีออกไปตลอกจนการตกแต่งประดับประดาไปด้วยสีแดงทั้งภายในบ้าน ทั้งประตู หน้าต่าง และประดับด้วยกระดาษสีแดงที่มีคำอวยพรให้อายุยืน ร่ำรวย อยู่ดีมีสุข สิ่งที่ถือเป็นสัญลักษณ์ของ วันตรุษจีนคือ “อั่งเปา” ซึ่งมีความหมายว่า กระเป๋าแดง หรืออาจใช้คำว่า “แต๊ะเอีย” ซึ่งหมายความว่า “ผูกเอว” จากที่คนสมัยก่อนชอบร้อยเงินเป็นพวกผูกไว้ที่เอว
คำอวยพรที่นิยมกล่าวในช่วงวันตรุษจีน คือ Gong Xi Fa Cai หรือที่แปลว่า ขอให้ร่ำรวย
ประเพณีถือปฏิบัติ
1.ในวันสิ้นปี (ก่อนวันตรุษจีนของแต่ล่ะปี)จะมีการกำหนดการไหว้เจ้า เอาไว้หลายรูปแบบ เรียกว่า “วันไหว้”
2.ในวันก่อนสิ้นปี หน้าวันไหว้เจ้า ก็จะเรียกว่า.”วันจ่าย” ถือว่าเป็นวันสุดท้ายของปีที่เราจะต้องจับจ่ายซื้อของวันไหว้เจ้า ซื้อของใช้ต่างๆ ก่อนที่เค้าจะปิดร้านขายของหลายวัน
3.”วันซิวอิก” แปลว่า วันที่ 1 หรือวันแรกเริ่มต้น คนเชื้อชาติสิงคโปร์ จะไหว้ เทพเจ้าใช้ซิ้งเอี๊ย หรือเทพเจ้าแห่งโชคลาภ ในเวลากลางคืนหรือหลังเที่ยงคืนเข้าวันใหม่เป็นต้นไป วันซิวอิกใช้ แปลว่า โชค ซิ้ง และเอี๊ย แปลว่า เจ้า ซึ่งหลักการกำหนดของวันตรุษจีนและวันไหว้เจ้าของชาวสิงคโปร ก็จะแตกต่างกันออกไปทุกปี ขึ้นอยู่กับฤกษ์ยาม และทิศที่จะตั้งโต๊ะไหว้ ยังเป็นทิศและเวลาเฉพาะของแต่ละปี เพื่อความเป็นศิริมงคล ของไหว้ จะไหว้ง่ายๆ ด้วยส้มและโหงวเล็งทึ้งกับน้ำชา
กิจกรรมในช่วงเทศกาลตรุษจีนของประเทศสิงคโปร์
Chingay Parade – ถือกำเนิดในสมัยประเทศสิงคโปรห้ามจุดพลุและประทัด บรรดาชาวจีนจึงพยายามสืบสานจิตวิญญาณแห่งเทศกาล ด้วยการจัดงานเฉลิมฉลองเทศกาลตรุษจีน มีขบวนพาเหรดประจำปี ซึ่งมีความหลากหลายทางวัฒนธรรมนี้ จึงได้สร้างความตื่นเต้นแก่ผู้ชมด้วยนักแสดงมากมายทั่วโลก
Lunar New Year Light-up หาประสบการณ์ที่เต็มไปด้วยสีสัน ความสดใส และมีชีวิตชีวาในไชน่าทาวน์จากเทศกาลตรุษจีนได้ยาวนานตลอดหนึ่งเดือน
Singapore River Hong Bao ร่วมชมพลุละลานตา และขบวนเรือพาเหรดประดับไฟอย่างสวยงามที่แม่น้ำสิงคโปร์
Chinese New Year - ไปสัมผัสกับเทศกาลตรุษจีนในสไตล์ที่ยิ่งใหญ่ และเยี่ยมดูไชน่าทาวน์ ซึ่งประดับด้วยไฟระย้าหลากสี พร้อมอาหารและของประดับตกแต่งแบบดั้งเดิม

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Chinese new year (Chinese New Year). In February, Singapore nationals of Chinese origin to the spirits and the gods organized the Carnival fun, others by the Government. Stores and companies will stop at, but some might stop up to 15 days.Section to define Chinese new year Chinese new year tradition, it will start from 11 months to 12, according to the Chinese lunar calendar until day 15 lunar month of the Chinese lunar calendar, and the eldest son treated for 12 months as at 30 new year's Eve. Section 1 month 1 day วอิก chip is meant the first day of spring.Hotel lotrut China is one of the important festivals of Singapore, because the majority of the population of the country, Chinese descent is considered one of the festive holiday Festival. During a Festival, Singapore nationals pro China rachuea There is a common international practice, like the work of friends celebrating the Chinese new year Festival by one year from a month prior to the date of Chinese new year to begin buying rice of various decorative household cleaning preparations and big time because it is believed to be d.Bulletin sweep away bad things sacred until colored either red with all the doors inside the House. Windows and adorned with red paper greetings whose wealthy are happy enough longevity what is considered a symbol of Chinese new year's day is "ang Pao", which means the Red bag, or may use the word "", which means "taeia tie waist" from the past, like hundreds of people as they bound at the waist. Greetings at niyamoklao during the Chinese new year is Gong Xi Fa Cai, or ask that a wealthy.Respect tradition.1. in a new year's Eve (the day before the Chinese new year of each year), there will be a tour schedule. Remove multiple format called "mid-autumn day."2. in the days before the end of the day, it is thee next year called "pay day" is considered as the last day of the year we will have to shop for thee days. Purchase of used before the storyline of the shop will be closed for several days.3. "day" means the day that Siew Iqbal 1, or the first day people started to pray to gods to Singapore races using the ia or the gods of fortune to sing at night or after midnight into the new date date onward that sing luck translate Ignatius Xue and Chao, which means the main ia assignments of Chinese new year's day and date thee of Singaporean nationals, it will vary each year, depending on the direction and the guard is riksh tables is also the only time and direction of each year for auspiciousness of the Wai-Wai will be with the waleng to pull violently with orange and tea.Activities during the country's Lunar New Year celebrations Singapore.Chingay Parade – the advent of the modern country of Singapore in Fireworks and firecrackers raham. This angered the Chinese, so try to conserve the spirit of the Festival by the Chinese new year celebration. The annual parade, which is multicultural, this audience excitement generated by many actors around the world.Lunar New Year Light-up experience, filled with bright colors and lively Chinatown Chinese new year Festival, one month long.Singapore River Hong Bao Fireworks dazzled watching together and illuminated boat procession parade beautifully Singapore River.Chinese New Year-Chinese new year experience in big style and see Chinatown, which is adorned with multicolored lights, chandeliers with traditional foods and decorations.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Spring Festival (Chinese New Year)
in February Singaporean Chinese goddess and offering to organize festive fun by government, retail and other companies. It will be closed for two days, but some may be stopped for up to 15 days
of the date of the Chinese New Year. The traditional Chinese New Year starts from 23 to 12 months, according to the Chinese lunar calendar. Up until the late 15th lunar month of the Chinese lunar calendar. And considered the night of the 30th month of the 12th New Year's Eve on the first day of the first month Chiu Ignatius is the first day of spring
pour upon the Chinese New Year. The festival is one of Singapore. The majority of ethnic Chinese. It is a festival with a holiday. During the Singapore Chinese belief. Has traditionally treated as universal A friend is preparing to celebrate the Chinese New Year festival. It began one month before Chinese New Year. To purchase various items to decorate homes. Preparation and cleaning times greater. Since it is believed that it will sweep the bad stuff out of the peel and decorated with red, both inside the house doors and windows are adorned with red paper with wishes for longevity lucrative Wellbeing things. a symbol of Chinese New Year is "red packets", which means the red bag or use the word "red envelope", which means "tie waist" of the former love of money are tied at the waist,
a greeting that says. during the Chinese New Year Gong Xi Fa Cai or meaning. The rich
tradition of compliance
1. At the end of the year. (First day of Chinese New Year, but it) is scheduled to pay respect. Take many forms, called "spirit day"
2. On the day before the end of the year. Date thee It is called. "Payment Date" is the last day of the year we have to pay respect to the date of purchase. Purchase of various Before he closed the shops several days
3. "Ignatius won the day" means the first day or the first day started. The Singapore race will pay homage to the gods Sig Ia. Or the gods of fortune At night or after midnight to a new day, the day that I won Igor using Sig and ear set of principles, which means that you pay respect to the Chinese New Year and the Day of Singapore. It is different every year. Based on the auspicious And the respect to desktop It is also the only time of year. To pass the Wai Wai are simple and physical sighting of orange tea with amazing
events during the Chinese New Year in Singapore
Chingay Parade - born in modern Singapore banned fireworks and firecrackers. The Chinese have tried to continue the spirit of the festival. With the Chinese New Year celebrations. With annual parade The cultural diversity of this. It excites the audience by actors of all
Lunar New Year Light-up for the experience filled with colorful, bright and vibrant Chinatown, the Chinese New Year long as a month's
Singapore River Hong Bao attend. fireworks dazzled Parade floats and beautifully lit at Singapore
Chinese New Year - to experience the Chinese New Year in grand style. And visit Chinatown Which is adorned with chandeliers turnovers. With traditional food and decorations.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Chinese New Year (Chinese New Year).In February Singaporean Chinese descent will hold the spirits of gods and other festive fun by government, department stores, and corporations. To stop the time 2 days, but some may stop for 15 days.The determination of lunar new year. According to tradition, Chinese new year will start from the day when 23 month according to the lunar calendar of China. 12 until day lunar month according to the lunar calendar of China. 15 dinner And is considered the 30 months 12's new year's Eve is the 1 months 1 is the ชิวอิก. Means the first day of spring.Tess is the Chinese New Year. The festival was one important country of Singapore. Because most of the citizens are late China A festival is a holiday During the festival the Singapore believe late China A tradition like universal general The preparation to celebrate the Chinese New Year. By will start from a year before the Chinese New Year. To start buying things to level furnished homes. Preparation and clean up the great times. Due to a belief that is swept away all the bad things to decorate with red inside the door window. And adorned with red paper with wishes to live rich well-being. What is the symbol of the Chinese New Year is "be bold", which means " The red bag, or may use the word "แต๊ะ details", which means "tie waist" of the old people like hundreds of money is tied at the waist.Blessing said during the Chinese New Year is a popular Gong Xi Fa Cai or that have rich.Tradition holds practice.1. On New Year's Eve. Before the Chinese New Year of the year () is the Chinese many forms, is called "the day before."In the days before the end of the year. 2. Face the Chinese it is called. "Pay day". Considered the last day of the year will be shopping the Chinese to buy the shop before he closed for several days.3. "The silver fund" means the 1 or start on the first day, people will respect the God race in Singapore using sink you're an asshole, or the God of fortune at night or after noon.