ข้อ 6. ในกรณีที่ต้องมีการขออนุญาตเก

ข้อ 6. ในกรณีที่ต้องมีการขออนุญาตเกี่ยวกับการดำเนินงานตามวัตถุประสงค์ของการเช่าต่อทางราชการ ผู้ให้เช่าจะให้ความร่วมมือกับผู้เช่าในการขออนุญาตดังกล่าว เพื่อให้มีผลเป็นที่ถูกต้องตามระเบียบกำหนดที่ทางราชการได้วางไว้ ด้วยค่าใช้จ่ายของผู้เช่าเอง
หากผู้ให้เช่าไม่ดำเนินการหรือไม่ให้ความร่วมมือตามที่กล่าวไว้ในวรรคต้น จนทำให้ผู้เช่าได้รับความเสียหาย ผู้เช่ามีสิทธิบอกเลิกสัญญาได้ทันที และผู้ให้เช่าต้องคืนเงินประกันที่รับไว้แก่ผู้ให้เช่าทันที และไม่ตัดสิทธิผู้เช่าจะเรียกร้องค่าเสียหายที่เกิดขึ้นจากการนี้ทั้งหมด
ข้อ 7. ในการดัดแปลง ตกแต่ง ต่อเติมทรัพย์สินที่ให้เช่า เพื่อให้เหมาะสมกับความประสงค์ในการเช่าของผู้เช่า ผู้เช่าจะต้องแจ้งและส่งแบบในการดัดแปลงแก้ไขให้ผู้ให้เช่า เพื่อขออนุมัติแบบแปลนล่วงหน้าไม่น้อยกว่า 30 วัน ก่อนมีการดัดแปลง และต้องได้รับอนุญาตเป็นลายลักษณ์อักษรจากผู้ให้เช่าก่อน ทั้งนี้ ทรัพย์สินที่ได้ดัดแปลง ตกแต่ง หรือต่อเติม ให้ถือเป็นทรัพย์สินของผู้เช่า หากอายุสัญญาเช่าสิ้นสุดลง และ/หรือไม่ว่าด้วยกรณีใดก็ตาม ผู้เช่าสามารถทำการรื้อขนย้ายออกจากสถานที่ให้เช่าได้ โดยจะต้องไม่ทำให้เกิดความเสียหายต่อรูปทรงเดิมของทรัพย์สินที่เช่า
ทรัพย์สินใดที่ผู้เช่านำมาต่อเติม หากส่วนหนึ่งส่วนใดรื้อถอนและมีสภาพทำให้ทรัพย์สินของผู้ให้เช่าเสียหายผู้เช่าตกลงจะยกให้เป็นกรรมสิทธิ์ของผู้ให้เช่า ผู้เช่าตกลงจะบำรุงรักษาทรัพย์สินที่เช่าให้อยู่ในสภาพที่ใช้การได้ดี เช่นวิญญูชนจะพึงสงวนทรัพย์สินของตนเอง รวมทั้งการซ่อมแซมเล็กน้อยด้วย และผู้เช่าจะใช้ทรัพย์สินที่เช่าเพื่อทำการอื่น หรือเปลี่ยนแปลง ดัดแปลงไปใช้เพื่อการอื่นโดยไม่ได้รับความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรจากผู้ให้เช่าไม่ได้
ข้อ 8. ผู้เช่าต้องเอาทรัพย์สินที่เช่าประกันอัคคีภัยไว้กับบริษัทรับประกันภัยที่ผู้ให้เช่าเห็นชอบ โดยมีจำนวนเงินเอาประกันภัยไม่ต่ำกว่ามูลค่าของทรัพย์สินที่เช่า โดยระบุให้ผู้ให้เช่าเป็นผู้เอาประกันภัยและผู้รับประโยชน์ตลอดอายุสัญญาเช่า โดยผู้เช่าเป็นผู้ชำระเบี้ยประกันภัยแทนผู้ให้เช่าทั้งสิ้น และผู้เช่าจะต้องนำสัญญาประกันภัยดังกล่าวมามอบให้ผู้ให้เช่าภายใน 15 วันนับแต่วันที่ทำสัญญาเช่านี้ ส่วนสัญญาประกันภัยฉบับต่อ ๆ ไป จะต้องนำมามอบให้ผู้ให้เช่าก่อนสัญญาประกันภัยเดิมจะสิ้นอายุ
ข้อ 9. ผู้ให้เช่ามีสิทธิเข้าตรวจสภาพทั่วไปของทรัพย์สินที่ให้เช่า ได้ตลอดเวลาทำการ โดยแจ้งให้ผู้เช่าทราบล่วงหน้า 3 วัน และผู้เช่าจะต้องจัดพนักงานให้ความสะดวกในการตรวจสภาพทรัพย์สินที่ให้เช่าด้วย
ข้อ 10. ถ้าทรัพย์สินที่เช่าต้องเสียหายเพราะอัคคีภัย อุปัทวเหตุ เหตุสุดวิสัย หรือการจลาจลของฝูงชน หรือถูกยึด หรือถูกเวนคืน หรือถ้าโครงสร้างส่วนใดถูกรื้อถอนโดยอำนาจทางกฎหมายใด ๆ อันมีผลทำให้ผู้เช่าไม่อาจใช้ทรัพย์สินที่เช่าสมประโยชน์ตามวัตถุประสงค์ในข้อ 1. ได้แล้ว ผู้เช่ามีสิทธิที่จะบอกเลิกสัญญาเช่านี้ทันที ตั้งแต่เวลาที่ได้มีเหตุการณ์เหล่านี้เกิดขึ้น และข้อผูกพันของผู้เช่าทั้งปวงเป็นอันหมดสิ้นไป นับแต่วันที่ได้เกิดเหตุการณ์เช่นนี้ แต่ทั้งนี้ ผู้เช่าจะต้องบอกกล่าวภายใน 30 วัน นับแต่วันที่มีเหตุการณ์เกิดขึ้น
ข้อ 11. ผู้เช่าจะไม่นำทรัพย์สินที่เช่าไปให้ผู้อื่นเช่าช่วง หรือให้ผู้อื่นใช้ หรือได้รับประโยชน์ หรือโอนสิทธิของตนที่มีอยู่ตามสัญญาให้แก่บุคคลอื่นไม่ว่าทั้งหมดหรือบางส่วน เว้นแต่จะได้รับความยินยอมจากผู้ให้เช่าเป็นลายลักษณ์อักษรก่อน
ข้อ 12. ทรัพย์สินหรือสินค้าที่นำมาเก็บไว้ในทรัพย์สินที่เช่า ต้องเป็นสินค้าที่ไม่ต้องห้ามโดยกฎหมายและไม่เป็นสินค้าที่มีลักษณะขัดต่อความสงบเรียบร้อย ไม่ก่อให้เกิดมลพิษต่อส่วนรวม หรือศีลธรรมอันดีของ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

6. in the case of text must contain permit regarding operation according to the purpose of the rent to the Government. Will cooperate with tenants for such permission to be effective is valid according to the regulations given that the Government has placed? With the expense of the tenant. If the rent is not complete or does not cooperate, as mentioned in paragraph 1. So, tenants have been damaged. A tenant has the right to dismiss the contract immediately and to refund the rental insurance is included as part of the lease immediately and do not disqualify the tenant claims that arise from all this.7. message to alter the rental property more decorations to suit the wishes of the rental tenants. Tenants must be notified and sent in the optimize rental providers to plan in advance for approval, not less than 30 days before being adapted and must receive a written authorization from a rental before returning. The property has well adapted or extended is a tenant of the property. If the age of the end of the lease and/or not on any case, tenants can continue to fly cargo moved from rented premises by shall not cause damage to the original shape of the property for rent. Any property that tenants be extended If any portion of it, demolition and rental of property damage, tenants have agreed to give their proprietary lease. Tenant agrees to maintain the property rented, are in good condition, used, for example, a person with common sense to conserve their own property, as well as minor repairs and tenants to apply for rent property to another, or change to another to alter without prior written consent from your rent won't. 8. the tenant to remove the asset from the fire insurance company underwriting the rent agreed by the insured amount is not less than the value of the property for rent. By specifying the rent as the insured and beneficiary life lease. By a tenant pays the insurance premium represents the total rental providers and tenants will be required to present such an insurance contract to a rental within 15 days since the date of this lease, contract, insurance, customs, and subsequent issues will need to be granted a lease before the end of the original insurance contracts with age.9. user messages are checked for general conditions of rental property at any time by informing the tenant notice 3 days, and tenants must provide employees convenient rental property inspection. Verse 10. If damage to rented property because of the fire. Upatwahetu majeure or riot of the crowd or be seized or be Wien night or, if any portion of the structure was dismantled by any legal authority in effect make the tenants may not use the property for any purpose beneficial 1... A tenant has the right to dismiss the lease immediately. Since when have these events occurred and all tenant's obligation as an entirely. Since the day this happens but the sub-lessee to tenants within 30 days from the date of the event has occurred.11. the tenant will not be rented property to others for the range or let others use or benefit or transfer their rights to an existing contract to another person, whether in whole or in part, unless consent from the Director a written lease.12. message property or items that are stored in the property to rent. Must be an item that is not prohibited by law and is not an item that looks completely contrary to peace. Not polluting the public or morality

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

6. In the event of the need to ask about the implementation of the objectives of the lease from the government. Lessor shall cooperate with the tenants to obtain such permission. To give effect to the right by the regulations require that the government has placed. At the expense of the tenant
if the tenant fails to perform or not to cooperate, as described in the paragraph above. Until the tenant has been damaged. Tenants have the right to terminate the contract immediately. And the landlord must return the security deposit to get to the lessor. And not tenants the right to claim damages from all
7. In the modification Beachfront property for rent. To suit the wishes of the tenant's. Tenants are required to notify and submit the modifications to the lessor. Plan for approval at least 30 days prior to the modification. And must receive written permission from the landlord before the property was converted to renovate or build upon shall remain the property of the tenant. If the lease term ends And / or whether any case. Tenants can take moving from place to rent. It must not cause damage to the original shape of the leased property
to the lessee of any property renovation. If any part of a house demolition and damage to property of the lessor, the lessee agreed to raise the ownership of the lessor. Tenant agrees to maintain the leased property is in good condition. As a reasonable person would expect of his own property. Including minor repairs with And the lessee to use the leased property to another. Or changes Adaptations for other purposes without the written consent of the lessor not
to 8. tenant must remove the leased property to the insurance company underwriting the landlord's approval. The insured amount not less than the value of the leased property. By the lessor is insured and the beneficiary under the agreement. The tenant is the landlord instead of paying a premium. And tenants are required to bring the policy presented to the landlord within 15 days from the date of the lease agreement. The next edition of the contract must be given to the lessor before the contract expires
9. The lessor has the right to inspect the general condition of the leased property. For more The 3-day advance notice to the tenant and the tenant must provide staff to facilitate the inspection of rental properties with
Article 10. If the leased property damage due to fire, accident, act of God or of the crowd or riot. confiscation or expropriation If any part of the structure was demolished by any legal authority, thus making the tenant may not use the leased property for the purposes of Article 1, then the tenant has the right to terminate the contract immediately. Since the time of these events have occurred. And obligations of the lessee shall be the end. From the date it happens, however, the tenant must notify within 30 days from the date of the event happened
Article 11. The lessee shall not be sublet the leased property to others. Or allow others to use Or benefit Or transfer their existing contract to the other person in whole or in part. Except with the consent of the lessor in writing before
12. property or products to be stored in the leased property. Product is not prohibited by law, and not as a product of nature, contrary to public policy. Not pollute the public. Or morality

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The 6.In case need to be asked about the purpose of hiring to authorities. The lessor shall cooperate with the tenants in the permission to them.With the cost of the tenants themselves
.If the lessor does not perform or not cooperate as mentioned in the first paragraph. The tenant is damaged. The tenant has the right to terminate the contract immediately. The lessor must refund and admitted to the lessor.The 7.In the modification, decoration, renovation, property for rent. In order to suit the wishes in the hiring of tenants. The tenant must inform and send it to adapt to the lessor. To approve the plan at least 30 days.And must get written permission from the lessor, the property has been modified, decoration, or to add to a property of a tenant. If the lease term ended. And / or on any case.It must not cause damage to the original shape of the rental property
.