แต่มีสิ่งหนึ่งที่ทำให้ฉันแปลกใจคือเ

แต่มีสิ่งหนึ่งที่ทำให้ฉันแปลกใจคือเขาพูดภาษาไทยเก่งมาก

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

But there is one thing that makes me wonder is that he speaks very good Thailand.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

But there was one thing that surprised me is that he is very good to speak Thai language.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

but there is one thing that makes me wonder is, he said, very good English