ถึง เพื่อนรัก.... นานแล้วสินะ ที่ฉั

ถึง เพื่อนรัก....
นานแล้วสินะ ที่ฉันไม่มีโอกาสได้นั่งเขียนจดหมายแบบนี้ ความจริง ฉันว่าจะเขียนนานแล้ว แต่ว่าช่วงนี้งานยุ่งน่ะ หาเวลาว่างให้ตัวเองไม่ค่อยได้เลย ตอนนี้ฉันเดินทางตามความฝันของตัวเองมาได้ครึ่งทางแล้วนะ รู้ไหม ว่าเธอก็เป็นกำลังใจสำคัญที่ทำให้ฉันมีวันนี้ได้ จะว่าไป มันก็คิดถึงเมื่อก่อนเหมือนกันนะ ถึงแม้ว่าวันนี้ มันอาจไม่เหมือนเดิม แต่ทุกสิ่งทุกอย่าง ยังคงสวยงาม ในความทรงจำเสมอ
เพื่อนรักของฉัน นานแล้วสินะ ที่เราไม่ได้มีเวลานั่งคุยกันนานๆเหมือนเมื่อก่อน เธอยังจำได้มั๊ย ตอนสมัยเรียนมหาลัยเราเคยต่อสู้กับอุปสรรคอะไรตั้งมากมาย เคยยิ้ม หัวเราะ ร้องไห้ อดหลับอดนอน มาด้วยกัน จะว่าไปฉันควรจะยินดีและยอมรับในสิ่งที่เลือก ฉันสัญญากับตัวเอง ว่าฉันจะเข้มแข็งและไม่อ่อนแอ
เพื่อนรักของฉัน 3 ปีแล้วสินะที่เราไม่ได้เจอกัน นับจากวันที่เราจากกัน วันเวลาผ่านไป มีเรื่องราวมากมายเกิดขึ้นในชีวิตเราทั้งคู่ ฉันยังคิดถึงเธอเสมอ ถึงแม้ว่างานฉันจะยุ่ง หรือมีอะไรที่ต้องจัดการให้เรียบร้อย ด้วยภาระหน้าที่ความรับผิดชอบ ทำให้เราไม่ได้ติดต่อกันอยู่ช่วงหนึ่ง แต่มันก็ไม่อาจทำให้มิตรภาพดีๆของเราหายไปได้


เพื่อนรักจากแดนไกลของฉัน 3 ปีที่เราไม่เจอกัน ช่างผ่านไปเร็วเหลือเกิน ในวันนี้ ที่เธอมายืนอยู่ตรงหน้าฉัน ทั้งๆที่ไม่หน้าเชื่อว่าจะเป็นไปได้ เราสองคนยิ้มให้กันด้วยความปิติยินดี ความรู้สึกทั้งหมดที่อยู่ในใจฉันมันยากที่จะอธิบายเป็นคำพูดออกมา นานแล้วสินะ ที่เราได้นั่งคุยกันแบบนี้ ฉันเลี้ยงมื้อเที่ยงตามสัญญา มันเป็นความตื้นตันที่ได้มาเจอกันอีกครั้ง ถึงแม้ว่าเป็นช่วงเวลาเพียงสั้นๆ แต่มันก็เป็นความรู้สึกที่ดี ที่ฉันจะเก็บไว้ตลอดไป

เพื่อนรักของฉัน สุดท้ายนี้ ฉันอยากจะบอกเธอว่า ขอบคุณสำหรับทุกสิ่งทุกอย่าง มิตรภาพดีๆที่มีให้ มันจะงดงามในความทรงจำเสมอ ฉันจะไม่ลืมนาย ไม่ลืมช่วงเวลาดีๆต่างๆของเรา จากนี้ไป เราคงต้องห่างกันบ้างและอยากให้รู้ไว้ หากเธอท้อแท้ ไม่มีกำลังใจ ฉันจะอยู่ข้างๆเธอ เป็นเพื่อนที่คอยให้กำลังใจเธอเสมอ เหมือนเดิม ฉันสัญญาว่าจะดูแลตัวเอง ฉันจะคิดถึงเธอตลอดไป ฉันสัญญานะ
จาก ฉันเอง

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Dear friends .... Long ago, there is no chance I sina sit writing this mail. The truth. I am writing a long, but this time busy work, damn space lets himself rarely go. Now I travel on my own dreams to come halfway, know that she is discouraged that I have today. Though it thought about before, like I, although today it may not be the same, but everything else is still beautiful. Always remember My dear friends, we are not long ago sina sit, a long talk like before. She remember? Episode high school college we have what many area struggled with obstacles. Ever smile. Laugh, cry, starve, sleep sleep deprivation comes together is that I should be glad and accept the selection. I promised to myself that I will be strong and not weak. My dear friend 3 years then we no longer met sina, counting from the day that we from the day over time. There are many stories happening in our lives, both. I also thought about her always. Even though I work the mess or have anything to manage successfully. With the burden of responsibility gives us not one of HGH, but it may not make your friendship, we lost. My dear friend from afar: 3 years, we did not encounter. The technician passed all too quickly today as she stood right in front of me. Even though I don't believe the page as possible. We smile at each other with the joy All the feelings in my heart it's difficult to explain as the words come out. Long ago, sina we have chat. I am raising lunch according to the contract. It is an emotion that has come to see you again. Although just a short time, but it's a good feeling that I will keep forever. My dear friend. Finally, I would like to tell her thank you for everything. Good friendships there, it will be in the memories always. I will not forget Mr. Do not forget the good times. From now on. We would need somewhat away and would like to know. If she was disheartened. There is no cheer. I will stay beside her. Looking for the friend she was always encouraging. The same I promise to take care of themselves. I will miss her forever. I'm kinda contract. From my own

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

To my dear friend...For a long time, I didn"t get a chance to sit and write this letter, in fact, I was going to write for a long time, but recently busy, spare some time for yourself well. Now I go after your dream, halfway, you know, that you encourage the I have today. But it missed in the past. Although today, it may not be the same, but everything is still beautiful. In my memory.My dear friend, it"s been a long time that we didn"t have time to sit down and talk for a long time as before. You still remember? At college we fought with obstacles much used to smile, laugh, cry, อดหลับ sleep together, though I should be willing to accept and selection. I promised myself that I would be strong, and not weak.My best friend 3 years we haven"t met, from the day we parted over time มีเรื่องราว. Many occur in both of our lives. I still miss you always, even though I"ll busy or something to make it all right. By duty responsibility. We lost contact for a while. But it doesn"t make our good friendship disappear.My best friend from far away my 3 years we never met and passed so quickly. Today, very, standing in front of me. Although not face believe possible. The two of us smiling with joy. All the feelings in my heart it"s hard to explain in words come out for a long time, we can sit and talk like this. I lunch as promised. It is thrilled that meet again. Although a short time. But it is a great feeling, I will keep it forever.My best friend. Finally, I want to tell you that. Thank you for everything. Good friendship with, it will be beautiful memories. I"ll never forget you, never forget the good times our problems. From now on, we need to get some distance to ให้รู้ไว้. If you had no courage, I will be by your side. Friends who support you always the same to me.