ข้อ 10.เมื่อมีสิ่งผิดกฎหมายหรือมีกา

ข้อ 10.เมื่อมีสิ่งผิดกฎหมายหรือมีการกระทำที่ผิดกฎหมายเกิดขึ้นในบริเวณห้องที่เช่าไม่ว่าจะเป็นผู้เช่าเอง หรือบริวารของผู้เช่าหรือบุคคลอื่นที่ผู้เช่านำพามาหรือก่อให้เกิดขึ้น ผู้เช่าจะต้องรับผิดชอบทุกประการ
ข้อ 11.เมื่อผู้เช่าต้องการย้ายออกจากห้องที่เช่าหรือคืนห้องให้แก่ผู้ให้เช่า จะต้องแจ้งล่วงหน้าเป็นลายลักษณ์อักษรแก่ผู้ให้เช่าเป็นเวลาไม่น้อยกว่า 30 วัน
ข้อ 12. หากเกิดอัคคีภัยขึ้น สัญญานี้เป็นอันระงับทันที โดยผู้เช่าไม่มีสิทธิเรียกร้องค่าเสียหายใดๆกับผู้ให้เช่าไม่ว่ากรณีใดๆ
ข้อ 13. เพื่อเป็นการประกันการเช่าในกรณีที่ผู้เช่าปฏิบัติตามสัญญานี้ ผู้เช่าได้วางเงินประกันค่าเช่าไว้กับผู้ให้เช่าในวันที่ทำสัญญานี้ เป็นจำนวนเงิน _________________________ บาท (_________________________________________) เงินประกันนี้ผู้ให้เช่าจะคืนแก่ผู้เช่าต่อเมื่อสัญญาได้สิ้นสุดลงและผู้เช่าได้ย้ายออกจากห้องท่าเช่าโดยผู้เช่าไม่ได้กระทำผิดสัญญาข้อหนึ่งข้อใด ไม่มีหนี้สินค้างชำระแก่ผู้ให้เช่าหรือไม่มีสิ่งของเครื่องใช้ใดๆภายในห้องชำรุดเสียหายหรือแตกหักบุบสลาย
ข้อ 14. ผู้เช่าสัญญาว่าจะปฏิบัติให้เป็นไปตามสัญญานี้ทั้งจะปฏิบัติตามระเบียบที่ผู้เช่าประกาศกำหนดไว้ในบริเวณ อพาร์ทเม้นท์อย่างเคร่งครัดหากผู้เช่าประพฤติผิดสัญญาข้อหนึ่งข้อใดให้ถือว่าสัญญานี้เป็นอันระงับไปทันทีและผู้เช่ายินยอมออกจากห้องที่เช่าตามที่ผู้ให้เช่ากำหนด
ข้อ 15. ผู้เช่าอาจต่อสัญญาเช่าห้องพักอาศัยได้ โดยการชำระเงินตามข้อ 1. ภายในกำหนดระยะเวลาตามข้อ 2. ทั้งนี้การต่อสัญญามิได้เป็นการผูกมัดผู้ให้เช่าให้ต้องปฏิบัติตามเงื่อนไขแห่งสัญญานี้
สัญญานี้ทำขึ้นเป็นสองฉบับ มีข้อความถูกต้องตรงกัน ผู้ให้เช่าและผู้เช่าต่างถือไว้คนละฉบับทั้งสองฝ่ายได้อ่านและทำความเข้าใจในข้อตกลงตามสัญญานี้ดีแล้ว จึงได้ลงลายมือชื่อเป็นสำคัญ

ลงชื่อ ______________________________________________ ผู้เช่า
( )


ลงชื่อ ______________________________________________ ผู้ให้เช่า
( )


ลงชื่อ ______________________________________________ พยาน
( )

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

10. When there is something illegal or unlawful actions occur in a rented room, whether the tenant. Or a host of other tenants or tenants take or cause to occur. Tenants will be responsible for all the
questions. 11. When a tenant to move from room to room to rent or return to the lessor. Must be made ​​in writing to the landlord for at least 30 days
to 12. In case of fire. This agreement shall be suspended immediately The tenant is not entitled to claim any compensation to the landlord whether any case
Article 13 to secure the lease if the tenant to comply with this agreement. Tenant has deposited the rent to the lessor on this contract. The amount _________________________ Baht (_________________________________________) Lessor shall return the deposit to the tenant when the contract was terminated and the tenant has moved out of position by tenants did not breach any one. No outstanding debts to the landlord or any other appliances within a damaged or broken, chipped
14. tenant to comply with the agreement between the tenant to comply with regulations prescribed in the area. The apartment is strictly if the tenant breaches the contract of any provision of this agreement shall be deemed to be waived and the tenant agrees to immediately leave the room was rented by the lessor determines
Article 15. tenant may lease facilities. residents The payment within the period specified in item 1 in 2. The agreement does not constitute a lease obligation to comply with the terms of the agreement, the
agreement is made ​​in two copies. Matched with the correct Landlords and tenants are held to a different issue, both sides have read and understand the agreement is good. The sign is an important sign. ______________________________________________ Tenants () ______________________________________________ sign a lease () ______________________________________________ Signature Witness ().

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The 10. When the illegal or criminal actions occur in the room that rent whether tenants. Or the host of a tenant or the other person tenants brought or cause. The tenant is responsible for all
.The 11. When tenants to move out of the room that rent or room back to the lessor. Must notice in writing to the lessor is not less than 30 day
an 12.If the fire is extinguished. This contract immediately. By the lessee has no right to claim any lessor in any case
an 13.To perform this contract in case the tenants, rental insurance The tenant rent to the lessor in the deposit insurance contract date of this money is _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ baht (_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _).No debt owed to the lessor or any items damaged or broken inside the room cracked
.The 14.The promise to practice in accordance with the contract and shall comply with regulations that tenants announced ำหนด in area.The 15. Tenants may contract rent a room to live by payment according to Article 1. Within the time limit in accordance with Article 2. The contract does not bond the lessor to comply with the terms of this contract
.This promise was made in two versions had the correct text matching. The lessor and the tenant are take the both sides have read and understand the agreement according to the contract, that is good. It has signed a

.Sign _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ tenants



sign () _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _. The lessor



sign () _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ witness
(a)

.