จัดขึ้นช่วงเดือน 5 (เมษายน) ของไทย

จัดขึ้นช่วงเดือน 5 (เมษายน) ของไทย แต่เป็นเดือน 1 ของพม่า ที่เรียกว่า “เดือนดะกู” (ช่วงมีนาคม-เมษายน) ซึ่งเป็นเดือนที่เริ่มต้นศักราชใหม่ และเป็นเดือนต้นฤดูร้อน ในภาษาพม่า สงกรานต์มีชื่อเรียกว่า เหย่บะแวด่อ (คำว่า เหย่ แปลว่า "พิธีน้ำ" ส่วน บะแวด่อ แปลว่า “เทศกาล”) ปัจจุบัน รัฐบาลพม่ากำหนดประเพณีสงกรานต์ให้ตรงกับวันที่ 13-17 เมษายนของทุกปี

ประชาชนชาวพม่าเฉลิมฉลองวันส่งท้ายปีเก่าต้อนรับปีใหม่ โดยจะมีการเล่นสาดน้ำตลอดทั้ง 5 วัน นอกจากนี้ยังถือว่าเป็นช่วงมงคล จึงนิยมเจ้าวัดเข้าวา รักษาศีล สรงน้ำพระพุทธรูปและพระเจดีย์ มีการรดน้ำดำหัวผู้อาวุโส และสระผมให้ผู้เฒ่าผู้แก่ด้วยน้ำส้มป่อย และเมื่อสิ้นวันสงกรานต์ ชาวพม่าจะนิยมจัดงานบวชเณรให้ลูกชายและจัดงานเจาะหูให้ลูกสาว ดังนั้นในช่วงหลังสงกรานต์ จะพบเห็นขบวนแห่ลูกแก้วและลูกหญิงไปตามท้องถนนและรอบลานพระเจดีย์ ตามวัดต่างๆ จึงมีสามเณรบวชใหม่อยู่กันเต็มแทบทุกวัด

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Held 5 months (April) of Thailand, but is 1 month of Myanmar, also known as "da Gu" month (March-April), which is the month of the new century, and started a month early summer in the Burmese language, the Festival is called ย่บะแวด่อ Wen (Wen ย่ "which means" water ceremony "which means" small castle "addressing a Festival). The current Government of Myanmar set Songkran match 13-April 17 of every year. Myanmar people celebrate new year's Eve to welcome new year by drenching water throughout the 5 days is also considered sacred, it's popular with owners of measure range into WA. Keeping the precepts. Bathing Buddha and the pagoda has a black head, watering and I make each old person by person, SOM POI and at the end of the day, the Festival. The people of Myanmar are undertaken by Seminary, a popular event held next to the ear, and son, daughter. So after the parade, the Festival found a glass ball and the girls went to the streets and around the pagoda, according to many equestrian novice ordination are almost all new.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Held during the fifth month (April) of Thailand, but the first month of Burma called "Noda's month" (during March-April), the month of beginning a new era. And the first month of summer in Burmese Festival, called warped Chiba shout (a word he translates as "ceremonial" water of Chiba shout of "the Festival"), the current regime imposed Songkran match. on 13-17 April every year, the Burmese people celebrate New Year's Eve and New Year. There will be splashing water all five days is also considered an auspicious period. Therefore they are baptized into that treatment Bathing the Buddha and pagoda. The water on their elders Shampoo and elders with dried fish. And at the end of Day Myanmar is widely held to novice son and daughter drilling ear. So, in late April Will see a procession of the boys and the girls go to the streets and courtyard around the pagoda, the temples are newly ordained novice is full almost every measure.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Held during the month of 5 (April) in, but a month 1 of Myanmar, the so-called "month Dagu." (during the march to April), which is the month begins a new era. And a month early summer. In Myanmar Songkran Festival called Ye BA แวด่.Ye means "the water" the BA แวด่, means "Festival"). At present, the Myanmar government set the tradition festival to meet on April each year 13-17
.
.The Burmese people celebrate New Year's Eve to welcome the new year. The play 5 splatter throughout the day. It is also considered to be favorable, so popular measure in aqua precepts and music are Buddha พระเจดีย์ boot logging elder.And at the end of the Songkran Festival. The Burmese would be a novice to the son and a pierced ears to my daughter. So in the period after the festival. Procession of the boys and girls are seen along the road and Dunblane pagoda, the temples
.